和张寺丞功父八绝句

· 杨万里

古来官职妒诗篇,二物双违不肯全。
君被诗篇折官职,如何又寄一新编。

简要说明

这首诗是杨万里与友人张功父的唱和之作,以戏谑又饱含温情的笔触,慨叹古代文人仕途与诗文才华难以两全的普遍困境,既惋惜友人因诗作获罪丢官,又赞叹其即便遭遇挫折仍执着于诗歌创作的赤诚。

逐句注释

  1. 古来官职妒诗篇:古来,自古以来;官职,代指仕途官位;妒,妒忌、嫌恶;诗篇,代指诗文创作。句意:自古以来,仕途官位似乎总是妒忌诗文才情。
  2. 二物双违不肯全:二物,指官职与诗篇(即仕途与诗文创作);双违,两者相互违背,难以兼得;不肯全,无法两全其美。句意:官途与诗文二者相互抵触,从来难以同时拥有。
  3. 君被诗篇折官职:君,对友人张功父的尊称;被,因为;折,贬损、损毁,此处指因诗文获罪丢官;官职,指仕途官位。句意:您竟因诗文创作而丢掉了官职。
  4. 如何又寄一新编:如何,怎么还;寄,寄送;新编,新编成的诗集卷册。句意:怎么又寄来新编的诗集了呢?

现代译文

自古以来,仕途官位总忌妒诗文才情,官途与诗名从来难以两全。
您因诗作获罪丢了官职,怎么又寄来新编成的诗集呢?

创作背景

张功父即张镃,南宋文学家,官至司农寺丞,故称“张寺丞”,与杨万里交谊深厚,常有诗文唱和。据学界主流观点,张镃曾因诗文触怒权贵,被贬官外放。这首诗是杨万里得知友人被贬后,收到其寄来的新作诗集时所作,既抒发了对文人“官文难两全”困境的感慨,也暗含对友人坚守诗歌创作的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,韵脚“全”“编”同属平水韵一先部,首句“诗篇”之“篇”亦属此韵,韵律和谐流畅。
  2. 贴合“诚斋体”风格:全诗采用口语化的直白表述,诙谐灵动、平易通俗,无生僻典故,以轻松语气道出沉重的文人困境,读来亲切自然。
  3. 章法与立意:开篇以“古来”二字将个人遭遇升华为普遍的文人困境,落点开阔;末句以反问收束,既写出友人对诗歌的执着热爱,也暗含诗人自身对诗文创作的共鸣与坚守,于浅近语言中蕴含深沉情感。

常见问题

《和张寺丞功父八绝句》的作者和朝代是什么?

《和张寺丞功父八绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张寺丞功父八绝句》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人张功父的唱和之作,以戏谑又饱含温情的笔触,慨叹古代文人仕途与诗文才华难以两全的普遍困境,既惋惜友人因诗作获罪丢官,又赞叹其即便遭遇挫折仍执着于诗歌创作的赤诚。

《和张寺丞功父八绝句》的创作背景是什么?

张功父即张镃,南宋文学家,官至司农寺丞,故称“张寺丞”,与杨万里交谊深厚,常有诗文唱和。据学界主流观点,张镃曾因诗文触怒权贵,被贬官外放。这首诗是杨万里得知友人被贬后,收到其寄来的新作诗集时所作,既抒发了对文人“官文难两全”困境的感慨,也暗含对友人坚守诗歌创作的赞赏。

《和张寺丞功父八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,韵脚“全”“编”同属平水韵一先部,首句“诗篇”之“篇”亦属此韵,韵律和谐流畅。 2. 贴合“诚斋体”风格 :全诗采用口语化的直白表述,诙谐灵动、平易通俗,无生僻典故,以轻松语气道出沉重的文人困境,读来亲切自然。 3. 章法与立意 :开篇以“古来”二字将个人遭遇升华为普遍的文人困境,落点开阔;末句以反问...