寒食相将诸子游翟得园十诗

· 杨万里

儿曹健走尽从渠,老脚微酸半要扶。
未委前头花好否,且令蜂蝶作前驱。

简要说明

这首诗是杨万里寒食节携子侄同游翟园的组诗之一,以浅白语言记录游春日常与心境:任由孩童们尽兴奔走,感慨自身年老体衰,又借蜂蝶探花的灵动想象,写出松弛闲适的游春意趣,尽显生活化的恬淡生机。

逐句注释

  1. 儿曹:指家中晚辈、孩子们。尽从渠:任凭他们自由活动,渠为宋时口语化第三人称代词,代指孩子们。
  2. 老脚:年老的腿脚。微酸:指腿脚发酸乏力。半要扶:大半路程都需要旁人搀扶。
  3. 未委:宋时口语,意为“不知、不清楚”。前头:指前方园景深处。
  4. 且令:姑且让、暂且使。前驱:先头探路者,此处将蜂蝶拟人化,喻指先行探查花事的使者。

现代译文

孩儿们腿脚轻快,任他们尽兴撒欢奔走,我这老腿发酸乏力,大半路程都要有人搀扶。不知前面园中的花儿开得是否烂漫,姑且让蜂蝶先去前头探探路吧。

创作背景

这首诗属于组诗《寒食相将诸子游翟得园十诗》,作于南宋时期。寒食节为传统游春佳节,彼时杨万里闲居乡里,趁假期携家中子侄同游翟园。诗中既写出孩童游春的活泼朝气,也流露了诗人年老体衰的细微感慨,整体传递出春日家庭游赏的松弛心境,体现其晚年闲适的生活状态。

艺术赏析

  1. 语言特色:完全贴合杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的风格,“尽从渠”“半要扶”“且令”等语均取自日常口语,全无雕琢痕迹,读来亲切鲜活,将文人游春的雅事写得极具生活烟火气。
  2. 表现手法:开篇以对比手法拉开画面,将孩童“健走”的活泼与自身“老脚微酸”的迟暮形成反差,写实又充满日常趣味;后两句巧用拟人,将蜂蝶化为探路前驱,把自身不急着看花、静待花事的从容心态具象化,让平淡的游春场景生出灵动生机。
  3. 意境营造:全诗以细碎的日常细节入诗,没有刻意铺陈春日盛景,却在平淡中勾勒出松弛的家庭游春氛围,既有亲情的温馨,又有诗人独有的闲适意趣,意境恬淡又不失灵动。

常见问题

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者和朝代是什么?

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里寒食节携子侄同游翟园的组诗之一,以浅白语言记录游春日常与心境:任由孩童们尽兴奔走,感慨自身年老体衰,又借蜂蝶探花的灵动想象,写出松弛闲适的游春意趣,尽显生活化的恬淡生机。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的创作背景是什么?

这首诗属于组诗《寒食相将诸子游翟得园十诗》,作于南宋时期。寒食节为传统游春佳节,彼时杨万里闲居乡里,趁假期携家中子侄同游翟园。诗中既写出孩童游春的活泼朝气,也流露了诗人年老体衰的细微感慨,整体传递出春日家庭游赏的松弛心境,体现其晚年闲适的生活状态。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :完全贴合杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的风格,“尽从渠”“半要扶”“且令”等语均取自日常口语,全无雕琢痕迹,读来亲切鲜活,将文人游春的雅事写得极具生活烟火气。 2. 表现手法 :开篇以对比手法拉开画面,将孩童“健走”的活泼与自身“老脚微酸”的迟暮形成反差,写实又充满日常趣味;后两句巧用拟人,将蜂蝶化为探路前驱,把自身不急着看花、静待花事...