这首七言绝句是庆寿应制之作,以汉代宫阙典故暗喻宋高宗德寿宫的祝寿场景,借冬末雪景与春日柳絮的意象联想,将庄重的庆寿氛围转化为清新灵动的意趣,于颂寿中透出自然谐趣。
德寿宫庆寿口号十篇
青天白日仍飞雪,错认东风转柳花。
简要说明
逐句注释
长乐宫前望翠华
注释:长乐宫为汉代长安宫殿,此处借指宋高宗退位后居住的德寿宫。翠华指皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,代指帝王车驾,此指宋孝宗的仪仗。句意:德寿宫前远望帝王的车驾仪仗。
玉皇来贺太皇家
注释:玉皇本指天帝,此处借指宋孝宗(宋孝宗为宋高宗嗣子,退位后尊高宗为太上皇,以子礼贺寿)。太皇即太上皇,指宋高宗。句意:宋孝宗亲自前来为太上皇庆贺寿辰。
青天白日仍飞雪
注释:句意:晴朗的白日里依旧飘着雪花,点明冬末春初的节令背景。
错认东风转柳花
注释:东风指春风,柳花即柳絮。诗人因雪花轻盈洁白,恍惚间错将飞雪认作春风吹起的柳絮,以春日意象联想雪景,暗含春日将至、喜庆祥和的氛围。句意:恍惚间竟误把纷飞白雪当成了春风卷动的柳絮。
现代译文
德寿宫前遥望帝王车驾仪仗,
宋孝宗亲来为太上皇祝寿贺辰。
晴朗白日里仍飘着点点飞雪,
恍惚间竟误认作春风卷动柳花纷纷。
创作背景
德寿宫是宋高宗赵构退位后居住的宫殿,宋孝宗赵昚对高宗极为孝顺,每逢高宗寿辰都会亲自前往庆贺。这首诗属于庆寿口号诗,是杨万里应景创作的颂寿之作。杨万里生活于南宋孝宗朝,当时朝廷相对稳定,孝宗孝养高宗成为朝野称颂的话题,此类应制诗多为庆典助兴,此诗以雪景入笔,打破了应制诗的刻板颂赞,增添了自然灵动的意趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以汉代长乐宫借指德寿宫,以“翠华”代指帝王车驾,典故贴合场景,暗合宋室尊崇汉文化的传统,无生硬堆砌之感。
- 意象巧思独具:“青天白日仍飞雪”以反常冬景入笔,既点明节令,又烘托出清宁祥和的氛围;末句“错认柳花”将飞雪与柳絮结合,将冬日雪景赋予春日灵动意趣,消解了应制诗的庄重感,增添诙谐清新的氛围,暗寓祝寿的喜庆基调。
- 语言平易流畅:作为“口号诗”,语言质朴接近口语,符合庆典场合的轻松氛围,虽为颂寿之作却无谀辞,体现了杨万里早期清新自然的创作风格雏形。
- 格律合规严谨:全诗为七言绝句,平仄严格符合近体诗规则,韵脚“华、家、花”同属平声麻韵,首句入韵,整体节奏流畅自然,首二句虽非严格工对,但口号诗不拘泥严整对仗,更重抒情效果。
常见问题
《德寿宫庆寿口号十篇》的作者和朝代是什么?
《德寿宫庆寿口号十篇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《德寿宫庆寿口号十篇》主要写了什么?
这首七言绝句是庆寿应制之作,以汉代宫阙典故暗喻宋高宗德寿宫的祝寿场景,借冬末雪景与春日柳絮的意象联想,将庄重的庆寿氛围转化为清新灵动的意趣,于颂寿中透出自然谐趣。
《德寿宫庆寿口号十篇》的创作背景是什么?
德寿宫是宋高宗赵构退位后居住的宫殿,宋孝宗赵昚对高宗极为孝顺,每逢高宗寿辰都会亲自前往庆贺。这首诗属于庆寿口号诗,是杨万里应景创作的颂寿之作。杨万里生活于南宋孝宗朝,当时朝廷相对稳定,孝宗孝养高宗成为朝野称颂的话题,此类应制诗多为庆典助兴,此诗以雪景入笔,打破了应制诗的刻板颂赞,增添了自然灵动的意趣。
《德寿宫庆寿口号十篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以汉代长乐宫借指德寿宫,以“翠华”代指帝王车驾,典故贴合场景,暗合宋室尊崇汉文化的传统,无生硬堆砌之感。 2. 意象巧思独具 :“青天白日仍飞雪”以反常冬景入笔,既点明节令,又烘托出清宁祥和的氛围;末句“错认柳花”将飞雪与柳絮结合,将冬日雪景赋予春日灵动意趣,消解了应制诗的庄重感,增添诙谐清新的氛围,暗寓祝寿的喜庆基调。 3. 语言平易...