寒食相将诸子游翟得园十诗

· 杨万里

雨罢饶晴色,松阴转午时。
堆成李花雪,开遍海棠枝。
旋酌新篘酒,留题细字诗。
不来真是枉,欲去更云迟。

简要说明

这首诗是组诗中的一首,以寒食节游园为背景,描绘了雨后初晴的春日园林盛景,记录了携诸子饮酒题诗的雅事,抒发了游兴未尽的闲适与留恋之情,风格平易灵动,体现了诚斋体的典型特色。

逐句注释

  1. 雨罢饶晴色:雨罢,雨停之后;饶,充溢、富有;晴色,晴朗明媚的天色。句意:雨停之后,天地间满是晴光明媚的景致。
  2. 松阴转午时:松阴,松树投下的荫影;转,随日头移动而转向;午时,古代十二时辰之一,对应今日11-13点。句意:松树的荫影随日移转,此时已近正午。
  3. 堆成李花雪:堆,堆积丛生;以白雪比喻李花洁白繁茂的样貌。句意:李花盛放攒簇,如同堆积起一片白雪。
  4. 开遍海棠枝:开遍,全面绽放;海棠枝,海棠的枝条。句意:海棠花在枝头尽数开放,与李花相映成趣。
  5. 旋酌新篘酒:旋,刚刚;酌,斟酒饮酒;新篘酒,刚滤过的新酿米酒(篘原指滤酒器具,此处代指新酒)。句意:刚刚斟满刚滤好的新酒。
  6. 留题细字诗:留题,在园林景物上题诗留名;细字诗,字迹工整细致的诗篇。句意:留下了用工整小字写成的题诗。
  7. 不来真是枉:枉,枉费、可惜。句意:若是不来此番游赏,可真是白白辜负了这好景致。
  8. 欲去更云迟:欲去,想要离开;云,句中助词,无实义;迟,迟疑、留恋。句意:想要离去却又心生迟疑,舍不得就此离开。

现代译文

雨歇之后晴光满野,松影悠悠移过午时。
李花堆簇恰似白雪,海棠绽开满枝芳菲。
刚刚斟满新酿的酒,还留下了细字题诗。
若不来此真成虚负,欲要离去却又迟迟。

创作背景

此诗为杨万里《寒食相将诸子游翟得园十诗》组诗之一,创作于诗人晚年闲居吉水乡里时期。寒食节为传统春日出游节日,此时春日盛景正浓,杨万里常携亲友子侄游赏园林,这首诗便记录了他携诸子游园饮酒题诗的闲适雅兴,体现了其晚年悠游自适的生活状态,学界对此创作背景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“堆成李花雪,开遍海棠枝”对仗严整,以“堆成”对“开遍”,以“李花雪”对“海棠枝”,将春日园林的繁盛景致具象化,章法严谨灵动。全诗起承转合清晰,由景入事再及情,结构层次分明。
  2. 语言与风格:整体语言平易浅近,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作理念,随物赋形、灵动自然,以浅白的语言勾勒出春日园林的蓬勃生机,毫无生僻典故却意境鲜明。
  3. 意境与情感:前半部分以白描手法绘出雨后晴日的园林盛景,后半部分转入叙写游赏雅事,最后以直白的抒情收束,将游兴未尽的留恋之情自然流露,整体意境闲适淡远,兼具自然之趣与文人雅兴,读来令人心生向往。

常见问题

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者和朝代是什么?

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》主要写了什么?

这首诗是组诗中的一首,以寒食节游园为背景,描绘了雨后初晴的春日园林盛景,记录了携诸子饮酒题诗的雅事,抒发了游兴未尽的闲适与留恋之情,风格平易灵动,体现了诚斋体的典型特色。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的创作背景是什么?

此诗为杨万里《寒食相将诸子游翟得园十诗》组诗之一,创作于诗人晚年闲居吉水乡里时期。寒食节为传统春日出游节日,此时春日盛景正浓,杨万里常携亲友子侄游赏园林,这首诗便记录了他携诸子游园饮酒题诗的闲适雅兴,体现了其晚年悠游自适的生活状态,学界对此创作背景并无较大争议。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“堆成李花雪,开遍海棠枝”对仗严整,以“堆成”对“开遍”,以“李花雪”对“海棠枝”,将春日园林的繁盛景致具象化,章法严谨灵动。全诗起承转合清晰,由景入事再及情,结构层次分明。 2. 语言与风格 :整体语言平易浅近,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作理念,随物赋形、灵动自然,以浅白的语言...