这首五言律诗是杨万里悼念南宋抗金名相虞允文的挽章,先以“堂堂一老”盛赞虞公的庄重气度与辅政之功,继而论述其对稳固国势的重要意义,再转入痛失良臣的悲恸,最后以东风寄泪的意象,将哀思送达逝者泉台,兼具对国家柱石倾颓的痛惜与个人感念深情。
虞丞相挽词三首
一老堂堂日,诸贤得得来。
但令元气壮,患不寒尘开。
名大天难著,人亡首忍回。
东风好西去,吹泪到泉台。
但令元气壮,患不寒尘开。
名大天难著,人亡首忍回。
东风好西去,吹泪到泉台。
简要说明
逐句注释
- 一老堂堂日:一老,古代常以“一老”代指德高望重的朝廷元老,此处特指虞允文;堂堂,形容气度庄严伟岸。此句谓虞公在世之时,气象堂堂,为朝廷柱石。
- 诸贤得得来:诸贤,指南宋朝堂一众贤臣;得得,唐五代俗语,意为“恰得、恰逢”,此处谓贤才汇聚朝堂,多因虞公的感召与提携,或是虞公与诸贤相得甚欢。
- 但令元气壮:但令,只要使;元气,此处代指国家根本气运、民生国本与正气。此句谓只要能让国家元气充沛强盛。
- 患不寒尘开:患,担忧;寒尘,代指金兵入侵带来的战乱阴霾与外敌侵扰;开,消散、廓清。此句谓不必忧虑外敌的战乱烟尘不能被廓清。
- 名大天难著:名大,指虞公的声名与功业盛大;著,显扬、彰显。此句谓虞公功绩卓绝,连上天都难以完全彰显其全部德业。
- 人亡首忍回:人亡,指虞允文去世;首忍回,意为“怎忍回头”,谓诗人面对斯人已逝的事实,痛极之下不愿回首瞻望。
- 东风好西去:东风,即春风,此处借指传递情思的风;好西去,谓东风啊,请向西而行。虞允文为四川仁寿人,葬地相对南宋都城临安(今杭州)处于西方,此句暗指将情思送往逝者故乡与墓所。
- 吹泪到泉台:泉台,指墓穴、阴间,代指逝者长眠之所。此句谓请东风将我的泪水吹送到九泉之下的逝者面前。
现代译文
堂堂元老卓立在天地之间,
一众贤才都因你齐聚朝堂。
只要能让国家元气充沛强盛,
何愁战乱烟尘不能廓清消散。
你的声名太盛,连上天都难尽彰其功,
斯人已去,我怎忍回头眺望旧影?
东风啊,请向西缓缓而行,
把我的泪水吹送到那九泉之下。
创作背景
虞允文是南宋孝宗时期的核心名臣,曾在采石矶以书生身份督师大破金兵,后拜相主持朝政,力主抗金、稳固国政,淳熙元年(1174年)病逝。杨万里与虞允文有知遇之谊:虞允文曾举荐杨万里入朝为官,诗人对其既感念其恩,又敬重其功业。此组挽词即作于虞允文去世同年,既抒发了南宋朝廷痛失国之柱石的惋惜,也融入了个人的悼念深情。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,颔联“但令元气壮,患不寒尘开”、颈联“名大天难著,人亡首忍回”均严格对仗,平仄合律,章法井然:开篇颂德、次论功、再抒哀、最后寄思,情感层层递进,结构完整。
- 意象与抒情:以“元气”代指国本、“寒尘”代指外患,凝练含蓄,体现宋诗议论化的特点;末联以“东风传泪”的意象,将抽象的哀悼之情具象化,以自然之风传递哀思,意境凄婉动人,避免了挽词常见的直白悲戚,兼具含蓄与深情。
- 用典与措辞:开篇“一老”化用《左传》“国老”之典,强化了虞公作为朝廷元老的庄重身份;“名大天难著”以看似矛盾的表述,反衬出虞公功绩之盛,措辞精到,既颂扬了逝者,又不落谀墓之俗套。
- 公私兼顾:全诗既从国家层面赞颂虞公的辅政之功与抗金之绩,又融入个人的感念之悲,兼具公悼的庄重与私哀的真挚,避免了挽词的泛泛空洞。
常见问题
《虞丞相挽词三首》的作者和朝代是什么?
《虞丞相挽词三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《虞丞相挽词三首》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里悼念南宋抗金名相虞允文的挽章,先以“堂堂一老”盛赞虞公的庄重气度与辅政之功,继而论述其对稳固国势的重要意义,再转入痛失良臣的悲恸,最后以东风寄泪的意象,将哀思送达逝者泉台,兼具对国家柱石倾颓的痛惜与个人感念深情。
《虞丞相挽词三首》的创作背景是什么?
虞允文是南宋孝宗时期的核心名臣,曾在采石矶以书生身份督师大破金兵,后拜相主持朝政,力主抗金、稳固国政,淳熙元年(1174年)病逝。杨万里与虞允文有知遇之谊:虞允文曾举荐杨万里入朝为官,诗人对其既感念其恩,又敬重其功业。此组挽词即作于虞允文去世同年,既抒发了南宋朝廷痛失国之柱石的惋惜,也融入了个人的悼念深情。
《虞丞相挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,颔联“但令元气壮,患不寒尘开”、颈联“名大天难著,人亡首忍回”均严格对仗,平仄合律,章法井然:开篇颂德、次论功、再抒哀、最后寄思,情感层层递进,结构完整。 2. 意象与抒情 :以“元气”代指国本、“寒尘”代指外患,凝练含蓄,体现宋诗议论化的特点;末联以“东风传泪”的意象,将抽象的哀悼之情具象化,以自然之风传递哀思,意境凄婉...