正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号

· 杨万里

金鬣狻猊立玉台,双瞻御坐首都回。
水沉山麝蔷薇露,漱作香云喷出来。

简要说明

这首诗是宫廷侍宴纪实之作,聚焦南宋集英殿内的焚香陈设,以细腻笔触描绘皇家宴饮的华贵氛围,展现宫廷盛典的精致细节与香气氤氲的意境,暗含对盛世宴仪的赞叹。

逐句注释

  1. 金鬣狻猊立玉台:金鬣,指香炉表面的金色鬣状纹饰;狻猊为龙生九子之一,性好烟火,常被用作香炉经典造型;玉台指集英殿内的玉饰台座,代指殿上陈设台几。此句写狻猊造型的金饰香炉伫立在玉砌台座之上。
  2. 双瞻御坐首都回:双瞻指两座狻猊香炉皆朝向御座;此句或作“首皆回”,指两座香炉的兽首一同回转,朝向皇帝的御座。
  3. 水沉山麝蔷薇露:水沉即水沉香,为顶级熏香原料;山麝指山麝所产的麝香;蔷薇露是以蔷薇花蒸馏制成的宫廷专用香料。此句列举三种名贵熏香原料,点明焚香的华贵品质。
  4. 漱作香云喷出来:漱为拟人化动词,形容香炉吐烟如人漱口吐气;香云指带着浓郁香气的氤氲烟气。此句将静态的焚香场景写得灵动鲜活,仿佛香炉主动“漱”出香气。

现代译文

金饰狻猊香炉伫立玉砌台阁,两座兽首都朝向御座回转侧首。
水沉、山麝与蔷薇露调和的佳香,从炉中漱吐而出,化作香云喷散开来。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》中的篇章。正月五日为农历春节后第五日,南宋朝廷常于此日设宴款待外国使者;“送伴”指护送外国使者归国的官员,“借官”指临时借调官员参与典礼。杨万里时任宫廷侍从官,参与此次集英殿侍宴,以组诗记录宫廷盛典的细节与氛围,此篇专写殿内焚香盛景。

艺术赏析

  1. 拟人手法活化场景:诗人以“漱”字将香炉拟人化,把肃穆的宫廷陈设赋予鲜活生命力,契合杨万里“诚斋体”活泼自然的诗风,让静态的焚香场景充满动态意趣。
  2. 多感官融合营造意境:前两句以“金鬣”“玉台”打造视觉上的富丽华贵,后两句从嗅觉层面铺陈名贵香料,“香云”则打通视觉与嗅觉,构建出金碧辉煌、香气氤氲的宫廷宴饮场景,层次感鲜明。
  3. 用典自然贴合语境:以狻猊为香炉造型是古典器物与诗词的通用典故,既贴合形制,又暗含祥瑞庄重之意,不堆砌典故却暗合宫廷庄重的氛围。
  4. 平易灵动的语言风格:此诗为七言绝句,语言浅白流畅,虽为应制之作却无匠气,以平实笔触写出皇家宴饮的精致细节,体现了诚斋体“活法”的艺术特点,于平易中见灵动。

常见问题

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者和朝代是什么?

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》主要写了什么?

这首诗是宫廷侍宴纪实之作,聚焦南宋集英殿内的焚香陈设,以细腻笔触描绘皇家宴饮的华贵氛围,展现宫廷盛典的精致细节与香气氤氲的意境,暗含对盛世宴仪的赞叹。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》中的篇章。正月五日为农历春节后第五日,南宋朝廷常于此日设宴款待外国使者;“送伴”指护送外国使者归国的官员,“借官”指临时借调官员参与典礼。杨万里时任宫廷侍从官,参与此次集英殿侍宴,以组诗记录宫廷盛典的细节与氛围,此篇专写殿内焚香盛景。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法活化场景 :诗人以“漱”字将香炉拟人化,把肃穆的宫廷陈设赋予鲜活生命力,契合杨万里“诚斋体”活泼自然的诗风,让静态的焚香场景充满动态意趣。 2. 多感官融合营造意境 :前两句以“金鬣”“玉台”打造视觉上的富丽华贵,后两句从嗅觉层面铺陈名贵香料,“香云”则打通视觉与嗅觉,构建出金碧辉煌、香气氤氲的宫廷宴饮场景,层次感鲜明。 3. 用典自然贴合语境...