中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋

· 宋祁

斋舫谈经后,官池载酒行。
斜阳鸟外落,新月树端生。
清漾思江浦,夷犹绕郡城。
东辕有遗恨,日日物华清。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中秋雨后新晴,于城东官池泛舟的情景。通过描写泛舟时所见的夕阳、新月等景色,表达了诗人对美景的欣赏以及内心的闲适之情,同时结尾流露出些许遗憾之感。

逐句注释

  • “斋舫谈经后,官池载酒行”:
    • 字词:“斋舫”,用于斋戒或讲学的船;“官池”,官府的池塘。
    • 句意:在斋舫上谈论经书之后,便载着酒在官池里泛舟游玩。
  • “斜阳鸟外落,新月树端生”:
    • 字词:“鸟外”,指鸟飞不到的远方。
    • 句意:夕阳在飞鸟难以企及的远方渐渐落下,新月从树梢上升起。
  • “清漾思江浦,夷犹绕郡城”:
    • 字词:“清漾”,清澈荡漾的水波;“江浦”,江边;“夷犹”,从容自在的样子。
    • 句意:看着清澈荡漾的水波,思绪飘向江边,船儿从容自在地绕着郡城行驶。
  • “东辕有遗恨,日日物华清”:
    • 字词:“东辕”,可能指诗人向东的行程;“物华”,美好的景物。
    • 句意:向东的行程留有遗憾,可每日所见的都是如此清丽的景色。

现代译文

在斋舫上谈论经书完毕,
载着美酒在官池里游赏。
夕阳在飞鸟远方渐渐西沉,
新月从树梢缓缓升上天空。
望着清波思绪飘向江边,
船儿悠然绕着郡城航行。
向东的行程留下了遗憾,
可每日都有清丽的美景。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,此诗创作于中秋时节。当时雨过天晴,壕水初满,诗人在城东隅泛舟游玩。具体创作时诗人的具体心境和事件虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在日常公务之余,有了这样一次闲适的泛舟经历,在欣赏美景的同时,也流露出内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“斜阳鸟外落,新月树端生”中,夕阳落下和新月升起是动态的画面,而鸟外和树端是静态的背景,动静结合,生动地描绘出了傍晚到夜晚景色的变化。
    • 借景抒情:诗中通过对夕阳、新月、清漾水波等景色的描写,抒发了诗人闲适的心情以及结尾处淡淡的遗憾之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“斜阳鸟外落,新月树端生”,用简洁的文字勾勒出了一幅优美的画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,从泛舟谈经到欣赏夕阳新月,再到船绕郡城,让读者感受到诗人在这静谧环境中的心境。结尾的“东辕有遗恨,日日物华清”又为这种宁静的意境增添了一丝惆怅。