这首诗是杨万里组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的开篇之作,属于宫廷纪实应制诗。全诗以白描手法铺展正月五日集英殿侍宴的盛大场面,从百官朝拜、进献寿酒、传奉御酒到乐声回荡,层层勾勒出宋代宫廷朝会的庄重礼制与宴饮的华贵氛围,既展现了朝廷仪制的井然,也流露对当朝盛世的赞颂之意。
正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
千官拜舞仰虚皇,奉上瑶池万寿觞。
殿上双傅送御酒,槛前一曲绕虹梁。
殿上双傅送御酒,槛前一曲绕虹梁。
简要说明
逐句注释
- 千官拜舞仰虚皇:千官,指满朝文武百官;拜舞,古代朝会大典中官员行的跪拜舞蹈礼,兼具礼仪肃穆感;仰,敬慕仰望;虚皇,道教中对最高天帝的称呼,此处借代当朝天子,为敬称。
- 奉上瑶池万寿觞:奉上,恭敬地捧献;瑶池,传说中西王母居住的仙境,此处喻指宫廷宴饮的华美场所;万寿觞,祝寿专用的酒杯,此处代指向皇帝进献的寿酒,“万寿”为祝帝王长寿的官方套语。
- 殿上双傅送御酒:双傅,指宫廷中负责传奉御酒的两名侍从官员,“傅”通“附”,有传奉、传达之意;送御酒,递送皇帝赐给侍宴官员的御酒。
- 槛前一曲绕虹梁:槛前,殿阁的栏杆之前;一曲,指宴会上演奏的乐曲或乐舞;虹梁,形容殿宇的屋梁华美如虹,此处代指高耸的宫廷殿梁,全句谓乐声悠扬回荡于殿梁之间。
现代译文
满朝百官拜舞敬奉,仰望着至尊天子,
恭捧瑶池仙境般的寿酒,献上万寿之觞。
殿上双侍传递御赐的佳酿,
栏前一曲乐声,萦绕过如虹的殿梁。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗时期,杨万里时任太常丞兼吏部员外郎。当时朝廷举办正月五日送伴使宴:“送伴借官”指护送金国归国使者的随行官员,此类官员会被召入集英殿参加侍宴。杨万里作为侍从官员亲历此次盛典,以组诗形式记录宫廷宴饮的全过程,此为组诗的开篇之作,意在纪实宫廷仪制与宴饮盛况。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗规范(首句平起入韵,二、四句押平声韵),三四句采用宽对,“殿上”对“槛前”、“双傅”对“一曲”、“送御酒”对“绕虹梁”,对仗自然工整,不显刻意,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的创作特色。
- 用典与意象:诗中以“虚皇”代指帝王,借道教“瑶池”仙境烘托宫廷的华贵庄重,“万寿觞”“虹梁”均为宫廷应制诗的经典意象,既贴合宴饮祝寿的主题,又强化了皇家庆典的神圣感。
- 表现手法:全诗采用白描手法,按朝宴流程依次铺展场景,从百官朝拜到乐声绕梁,层次清晰,画面感极强。语言平实典雅,无晦涩辞藻,既符合宫廷诗的庄重要求,又不失自然流畅的美感,体现了纪实类宫廷诗的写实特质。
- 情感基调:作为应制之作,全诗未用浮夸的颂辞,而是以客观纪实的笔触展现宫廷仪制,在庄重的氛围中暗含对朝廷盛世的认同,风格沉稳得体。
常见问题
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者和朝代是什么?
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》主要写了什么?
这首诗是杨万里组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的开篇之作,属于宫廷纪实应制诗。全诗以白描手法铺展正月五日集英殿侍宴的盛大场面,从百官朝拜、进献寿酒、传奉御酒到乐声回荡,层层勾勒出宋代宫廷朝会的庄重礼制与宴饮的华贵氛围,既展现了朝廷仪制的井然,也流露对当朝盛世的赞颂之意。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋孝宗时期,杨万里时任太常丞兼吏部员外郎。当时朝廷举办正月五日送伴使宴:“送伴借官”指护送金国归国使者的随行官员,此类官员会被召入集英殿参加侍宴。杨万里作为侍从官员亲历此次盛典,以组诗形式记录宫廷宴饮的全过程,此为组诗的开篇之作,意在纪实宫廷仪制与宴饮盛况。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗规范(首句平起入韵,二、四句押平声韵),三四句采用宽对,“殿上”对“槛前”、“双傅”对“一曲”、“送御酒”对“绕虹梁”,对仗自然工整,不显刻意,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的创作特色。 2. 用典与意象 :诗中以“虚皇”代指帝王,借道教“瑶池”仙境烘托宫廷的华贵庄重,“万寿觞”“虹梁”均为宫廷应制诗的经典...