十山歌呈太守胡平一

· 杨万里

行人满路喜歌呼,小盗何须辱庙谟。
早个使君归鼎轴,为禽颉利檕单于。

简要说明

这首七言绝句是杨万里呈赠给太守胡平一的颂诗。全诗以沿途百姓欢呼平盗的热闹场景起笔,赞扬胡太守平定地方小盗的政绩,认为区区乱贼无需劳烦朝廷宏谟,进而期许胡太守能早日入朝执掌国柄,为朝廷擒获盗寇首领,尽显对其才干的认可与仕途的美好祝愿。

逐句注释

  1. 行人满路喜歌呼:行人,此处特指沿途的百姓民众;满路,布满道路,形容人数众多、场面热闹;喜歌呼,欢喜地歌唱欢呼。此句描绘了百姓听闻盗匪平定后欢欣鼓舞的场景。
  2. 小盗何须辱庙谟:小盗,指地方小股的盗匪乱贼;何须,何必、用不着;辱,辱没、烦扰;庙谟,指朝廷的军国大政与谋略,古代朝廷议事多在宗庙举行,故以“庙谟”代指朝廷国策。此句意为区区小盗,不值得劳烦朝廷的长远谋划。
  3. 早个使君归鼎轴:早个,宋元口语,意为“早点、尽早”;使君,汉代对州郡刺史的尊称,后世亦用以尊称地方太守,此处指向胡平一;鼎轴,古代以鼎为国家重器,以轴为车行关键,后以“鼎轴”代指宰辅重臣之位。此句期许胡太守能早日入朝,担当国家中枢重任。
  4. 为禽颉利檕单于:为,替、为了;,通“擒”,意为擒拿;颉利,唐代突厥颉利可汗,此处借指作乱的盗匪首领;(jì),指拴缚、拘系;单于,古代匈奴首领,此处亦借指盗匪头目。此句意为愿胡太守能为朝廷擒获、拘系如颉利、单于般的盗魁,彻底平定祸乱。

现代译文

满路行人皆欢喜,齐声歌唱共欢呼。
区区小盗何足劳,辱没朝廷远谋谟。
愿使君早日还朝,执掌国柄担重任,
为我大宋擒颉利,系缚单于靖四方。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《十山歌》中的一篇,创作于南宋时期。据学界主流观点,胡平一时任地方太守(南安军守),曾成功平定当地盗匪之乱,百姓得以安居乐业,沿途民众欢欣鼓舞。杨万里途经当地时,目睹百姓欢呼的热闹场景,有感于胡平一的治绩与才干,遂作此诗呈赠,既赞美其平盗安民的政绩,亦期许其能得到朝廷赏识,入朝担任宰辅,辅佐君王安定天下。目前关于此诗的具体创作年份尚无明确定论,但学界普遍认为其作于胡平一在任平盗期间。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以唐代突厥颉利可汗、匈奴单于借指盗匪首领,既遵循了古代诗文以古喻今的传统,又避免了直接称“盗”的生硬感,既点明了盗匪作乱的严重性,又体现了诗人对胡太守平盗功绩的高度认可,用典不显堆砌。
  2. 结构层次分明:全诗以景起笔,首句铺陈百姓欢呼的热闹场景,奠定喜悦基调;次句议论抒情,侧面烘托胡太守的治绩足以平定乱贼,无需朝廷费心;三四句转向期许与祝愿,将对胡太守的个人赞美与对朝廷的期待结合,层层递进,情感真挚饱满。
  3. 雅俗共赏的语言风格:全诗语言兼具通俗性与典雅性,“行人满路喜歌呼”“小盗何须”等句直白晓畅,贴合民间语境;“庙谟”“鼎轴”“颉利”“单于”等词则典雅庄重,符合赠诗的文体规范,整体读来朗朗上口,易于理解。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵自然(古韵属虞韵),符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,富有节奏感。

常见问题

《十山歌呈太守胡平一》的作者和朝代是什么?

《十山歌呈太守胡平一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《十山歌呈太守胡平一》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里呈赠给太守胡平一的颂诗。全诗以沿途百姓欢呼平盗的热闹场景起笔,赞扬胡太守平定地方小盗的政绩,认为区区乱贼无需劳烦朝廷宏谟,进而期许胡太守能早日入朝执掌国柄,为朝廷擒获盗寇首领,尽显对其才干的认可与仕途的美好祝愿。

《十山歌呈太守胡平一》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《十山歌》中的一篇,创作于南宋时期。据学界主流观点,胡平一时任地方太守(南安军守),曾成功平定当地盗匪之乱,百姓得以安居乐业,沿途民众欢欣鼓舞。杨万里途经当地时,目睹百姓欢呼的热闹场景,有感于胡平一的治绩与才干,遂作此诗呈赠,既赞美其平盗安民的政绩,亦期许其能得到朝廷赏识,入朝担任宰辅,辅佐君王安定天下。目前关于此诗的具体创作年份尚无明确定...

《十山歌呈太守胡平一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以唐代突厥颉利可汗、匈奴单于借指盗匪首领,既遵循了古代诗文以古喻今的传统,又避免了直接称“盗”的生硬感,既点明了盗匪作乱的严重性,又体现了诗人对胡太守平盗功绩的高度认可,用典不显堆砌。 2. 结构层次分明 :全诗以景起笔,首句铺陈百姓欢呼的热闹场景,奠定喜悦基调;次句议论抒情,侧面烘托胡太守的治绩足以平定乱贼,无需朝廷费心;三四句转...