本诗为组诗其一,诗人借建康(今南京)街巷地名的新旧更替,感慨六朝古都遗迹湮没难寻,新名取代古名后,后世之人无从辨识历史原貌,抒发了对历史记忆流失的怅惘与思考,体现出诚斋体浅近自然又富含理趣的创作特色。
三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句
除却锺山与石城,六朝遗迹问难真。
里名只道新名好,不道新名误後人。
里名只道新名好,不道新名误後人。
简要说明
逐句注释
- 除却锺山与石城:除却,即除了;锺山即紫金山,今南京钟山;石城即石头城,南京古城的标志性别称,此处代指建康城。
- 六朝遗迹问难真:六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,均建都建康;遗迹指六朝留存的历史旧迹;问难真,为“问之难真”的省略,意为即便询问考证也难以弄清历史原貌,因古地名多被替换,遗迹已难寻觅。
- 里名只道新名好:里名,古代基层行政单位,此处代指街巷名称;只道,即只说是、只觉得。
- 不道新名误後人:不道,即不料、不知道;後人,指后世之人;句意为没料到新改换的地名,会让后人无法知晓历史的本来面貌。
现代译文
除却钟山与石头城,
六朝旧迹难辨旧时真。
如今只夸街巷新名好,
谁料新名误了后世之人。
创作背景
此诗为杨万里任江东转运副使时在建康(今江苏南京)所作。三月三日上巳节,诗人前往祭祀谥号忠襄的大臣墓冢,之后闲行城中,目睹六朝古都的旧地名多被新名替代,六朝遗迹也已大多湮没难寻,有感于历史记忆随地名变迁而流失,遂作此组十首绝句,本诗为其中之一。关于“忠襄”所指,学界尚无定论,大概率为南宋抗金名臣刘锜(后追谥武穆)。
艺术赏析
- 格律韵律:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“城、真、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来流畅自然,贴合杨万里浅近通俗的诗风。
- 表现手法:采用以小见大的手法,不从宏大怀古场景落笔,而是选取“里名更新”这一日常细节,折射出六朝遗迹湮没、历史记忆流失的深层感慨;前后两句形成对比:前两句写古地名尚存但遗迹难考,后两句写新名盛行却误导后人,层层递进,将怀古之思落到实处。
- 语言与理趣:语言平易浅白,无生僻典故,契合诚斋体“活法”的创作主张,看似寻常的议论中蕴含理趣:不止是地名更替,更是对文明传承中“失忆”现象的思考,于浅近中见深意。
常见问题
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者和朝代是什么?
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》主要写了什么?
本诗为组诗其一,诗人借建康(今南京)街巷地名的新旧更替,感慨六朝古都遗迹湮没难寻,新名取代古名后,后世之人无从辨识历史原貌,抒发了对历史记忆流失的怅惘与思考,体现出诚斋体浅近自然又富含理趣的创作特色。
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的创作背景是什么?
此诗为杨万里任江东转运副使时在建康(今江苏南京)所作。三月三日上巳节,诗人前往祭祀谥号忠襄的大臣墓冢,之后闲行城中,目睹六朝古都的旧地名多被新名替代,六朝遗迹也已大多湮没难寻,有感于历史记忆随地名变迁而流失,遂作此组十首绝句,本诗为其中之一。关于“忠襄”所指,学界尚无定论,大概率为南宋抗金名臣刘锜(后追谥武穆)。
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律韵律 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“城、真、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来流畅自然,贴合杨万里浅近通俗的诗风。 2. 表现手法 :采用以小见大的手法,不从宏大怀古场景落笔,而是选取“里名更新”这一日常细节,折射出六朝遗迹湮没、历史记忆流失的深层感慨;前后两句形成对比:前两句写古地名尚存但遗迹难考,后两句写新名盛行却误导后人,层层递进,将...