发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首

· 杨万里

水夹横堤柳万株,雨余新沐更新梳。
柔条如线长而细,不贯双鱼只贯珠。

简要说明

这首七言绝句是杨万里纪行组诗中的写景佳作,以细腻笔触捕捉雨后晨行途经横堤时的柳色景致:从万株垂柳的整体风貌,到柔条雨珠的细节特写,将自然风物的灵动柔媚具象化,传递出旅途闲暇时悠然闲适的心境,尽显“诚斋体”写景诗清新自然、灵动鲜活的特色。

逐句注释

水夹横堤柳万株
水夹:两岸夹着水流;横堤:横亘于水道间的堤坝;柳万株:极言堤上柳树数量之多。句意:两岸夹水的横堤之上,生长着万株垂柳。

雨余新沐更新梳
雨余:雨后;新沐:将柳树比作刚洗过头发的人,形容其被雨水洗濯后的洁净;更新梳:又像被新梳过一般,凸显雨后柳条整齐柔顺、舒展明净的姿态。此句运用拟人手法,赋予柳树以人的动作,化静景为活态。

柔条如线长而细
柔条:柔软的柳条;如线:如同丝线一般纤细绵长。句意:柔软的柳条细长柔韧,宛若丝线。

不贯双鱼只贯珠
贯:穿系;双鱼:此处指双鱼佩饰,多为华贵的人工饰物;贯珠:串起的水珠,指雨后附着在柳条、柳叶上的雨珠连成串。句意:柳条不曾穿系华贵的双鱼玉佩,只挂满了串串晶莹的雨珠。此句以人工饰物与自然雨珠对比,突出雨后柳景的脱俗清新。

现代译文

两岸夹水的横堤之上,万株垂柳葱茏摇曳,
刚经雨水洗沐,又似被轻梳过般明净舒展。
柔长的柳条细如丝线,
不曾系着华贵的双鱼佩,只挂满了串串晶莹的雨珠。

创作背景

此诗为杨万里绍熙三年(1192年)赴任江东转运副使途中所作,组诗《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》均为途经建康府(今南京)周边孔镇、漆桥一带时的纪行写景之作。此时杨万里已年近六十,仕途相对平稳,旅途闲暇之余悉心观察沿途风物,以灵动笔触捕捉自然瞬间之美,此类作品也是其“诚斋体”诗歌的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 拟人传神,化静为动:“雨余新沐更新梳”以拟人化的笔触,将雨后柳树的洁净柔润具象为美人洗沐梳发的姿态,让毫无生气的柳条拥有了鲜活的生命力,尽显“诚斋体”以活态写物的特色。
  2. 细节入微,层次清晰:全诗从“万株”的整体柳色,到“柔条如线”的局部细节,再到“贯珠”的细碎雨景,层层递进,将宏大的堤柳景观拆解为可感的具象画面,尽显写景诗的细腻特质。
  3. 浅语藏趣,对比脱俗:全诗无生僻典故,以口语化的浅近语言写眼前之景,却通过“不贯双鱼只贯珠”的对比,将自然风物的清雅脱俗与人工饰物的尘俗形成反差,传递出诗人厌弃俗务、钟情自然的闲适心境。
  4. 格律合规,意境悠然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,整体营造出雨后清晨清新静谧的旅途氛围,将寻常的堤柳景致写出了悠然雅致的诗意。

常见问题

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》的作者和朝代是什么?

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里纪行组诗中的写景佳作,以细腻笔触捕捉雨后晨行途经横堤时的柳色景致:从万株垂柳的整体风貌,到柔条雨珠的细节特写,将自然风物的灵动柔媚具象化,传递出旅途闲暇时悠然闲适的心境,尽显“诚斋体”写景诗清新自然、灵动鲜活的特色。

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里绍熙三年(1192年)赴任江东转运副使途中所作,组诗《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》均为途经建康府(今南京)周边孔镇、漆桥一带时的纪行写景之作。此时杨万里已年近六十,仕途相对平稳,旅途闲暇之余悉心观察沿途风物,以灵动笔触捕捉自然瞬间之美,此类作品也是其“诚斋体”诗歌的典型代表之一。

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人传神,化静为动 :“雨余新沐更新梳”以拟人化的笔触,将雨后柳树的洁净柔润具象为美人洗沐梳发的姿态,让毫无生气的柳条拥有了鲜活的生命力,尽显“诚斋体”以活态写物的特色。 2. 细节入微,层次清晰 :全诗从“万株”的整体柳色,到“柔条如线”的局部细节,再到“贯珠”的细碎雨景,层层递进,将宏大的堤柳景观拆解为可感的具象画面,尽显写景诗的细腻特质。 3....