这首诗是宋祁回复朱公绰所赠牡丹的作品。诗中先表达对朱公绰赠送牡丹的感激,接着细致描绘牡丹的美丽姿态,然后感慨牡丹香气来之不易以及春光因牡丹摘取而显得空寂,最后抒发自己赏玩牡丹时饮酒却遗憾不能与友人一同分享的情感。
答朱公绰牡丹
珍卉分清赏,飞邮附翠笼。
蹄金点鬓密,璋玉镂跗红。
香惜持来远,春应摘后空。
玩时仍把酒,恨不与君同。
蹄金点鬓密,璋玉镂跗红。
香惜持来远,春应摘后空。
玩时仍把酒,恨不与君同。
简要说明
逐句注释
- “珍卉分清赏,飞邮附翠笼”:
- 字词:“珍卉”,珍贵的花卉,指牡丹;“清赏”,高雅的欣赏;“飞邮”,快速传递的信件或使者;“翠笼”,绿色的笼子。
- 句意:珍贵的牡丹供人高雅地欣赏,它被使者快速送来,装在绿色的笼子里。
- “蹄金点鬓密,璋玉镂跗红”:
- 字词:“蹄金”,指牡丹花瓣像马蹄金一样;“点鬓”,形容花瓣像点缀在鬓角一样紧密排列;“璋玉”,美玉,这里形容牡丹花朵;“镂跗”,雕刻精美的花托,“跗”指花萼。
- 句意:牡丹花瓣如同马蹄金紧密地点缀排列,花朵像美玉,花萼雕刻精美且呈现红色。
- “香惜持来远,春应摘后空”:
- 字词:“惜”,可惜;“持来”,带来。
- 句意:可惜这牡丹的香气是从远方带来的,春天里这牡丹被摘下后,似乎春光都显得空荡了。
- “玩时仍把酒,恨不与君同”:
- 字词:“玩”,赏玩;“恨”,遗憾。
- 句意:赏玩牡丹时我依旧把酒在手,遗憾的是不能和你一同欣赏。
现代译文
珍贵的牡丹供人高雅地赏玩,
它被使者快速送来装在绿笼。
花瓣像马蹄金般紧密点缀,
花朵如玉花萼精美泛着红。
可惜这香气是从远方带来,
牡丹摘下后春光也显虚空。
赏玩时我端起酒杯来饮酒,
遗憾不能和你一起共赏景。
创作背景
这首诗创作于宋代,宋祁与朱公绰交好。朱公绰送牡丹给宋祁,宋祁收到后,为表达对友人赠花的感激以及与友人分享赏玩牡丹感受的心情,便写下了这首诗回复朱公绰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“蹄金点鬓密,璋玉镂跗红”运用比喻的手法,将牡丹花瓣比作马蹄金,花朵比作美玉,生动形象地描绘出牡丹的美丽姿态,给人以鲜明的视觉感受。
- 借景抒情:“香惜持来远,春应摘后空”,表面上是在感慨牡丹香气和春光,实则借景抒发了对友人赠花的珍惜以及对美好事物易逝的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“蹄金”“璋玉”等词汇,增添了诗歌的典雅之气,同时也准确地描绘出牡丹的珍贵与娇艳。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境。诗人通过对牡丹的细致描绘和对赏玩场景的叙述,展现出一种闲适的氛围,但同时“恨不与君同”又透露出一丝淡淡的遗憾,使意境更具层次感和情感深度。