三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句

· 杨万里

游人不是上坟回,便是清湍褉事来。
最苦相逢无处避,天禧寺及雨花台。

简要说明

这首是杨万里组诗中的一首,聚焦上巳节建康城(今南京)的春日游赏场景:以直白笔墨勾勒街头游人如织的盛况,又以“无处避”的日常小烦恼,凸显市井的热闹喧嚣,末句借两处名胜收束,暗含处处皆人的窘迫,兼具生活意趣与写实色彩。

逐句注释

  1. 游人不是上坟回:游人,指春日踏青、祭扫的游客;上坟回,指祭扫祖坟后返程。
  2. 便是清湍褉事来:清湍,清澈的急流,此处代指上巳节修禊活动的临水之处;褉事(又作“禊事”),即修禊,古代农历三月三日(上巳节)临水祓除不祥、游宴踏青的传统习俗。
  3. 最苦相逢无处避:最苦,最感苦恼;无处避,没有可以避开拥挤人群的地方。
  4. 天禧寺及雨花台天禧寺,南京著名古寺,为明初大报恩寺前身,宋时已是知名游览胜地;雨花台,南京城南标志性名胜,古时为文人雅士游赏之地。

现代译文

游人们要么刚祭扫完祖坟往家折返,要么是奔着上巳修禊的清流雅事而来。最叫人头疼的是满街都是往来的人群,连个躲清净的地方都没有——抬眼望去,到处都是天禧寺和雨花台的热闹去处。

创作背景

此诗为宋孝宗淳熙年间,杨万里在建康任官时所作。三月三日为上巳节,是古时传统游春祓禊的节日;“忠襄”为南宋赐谥忠襄的名臣,具体所指学界尚无定论,主流解读认为是抗金名臣杨邦乂。当日杨万里先前往祭扫其墓,之后漫步街头,见城中游人极多,有感于市井的热闹与避人不得的日常琐事,遂作组诗十首,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 诚斋体特色鲜明:语言浅白通俗,以口语化表达描摹日常场景,无刻意雕琢痕迹,将春日游春的热闹与避人的窘迫自然流露,充满鲜活的生活意趣。
  2. 章法精巧自然:首二句以“不是……便是……”的选择句式,概括出上巳节游人的两大类型,简洁勾勒出游人如织的盛况;第三句转折,从客观盛况转入作者的主观感受,将日常小烦恼放大;末句以两处名胜收束,既点明建康地域特征,又以“无处避”呼应前文,将拥挤的氛围推向极致,暗含无论躲到何处都避不开热闹的戏谑感。
  3. 以小见大:未直接铺陈全城繁华,而是借“避人不得”的小事,侧面展现南宋中期建康城春日的市井生机与节日氛围,于细微处见宏观场景。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗平起首句入韵的格律要求。

常见问题

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者和朝代是什么?

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》主要写了什么?

这首是杨万里组诗中的一首,聚焦上巳节建康城(今南京)的春日游赏场景:以直白笔墨勾勒街头游人如织的盛况,又以“无处避”的日常小烦恼,凸显市井的热闹喧嚣,末句借两处名胜收束,暗含处处皆人的窘迫,兼具生活意趣与写实色彩。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的创作背景是什么?

此诗为宋孝宗淳熙年间,杨万里在建康任官时所作。三月三日为上巳节,是古时传统游春祓禊的节日;“忠襄”为南宋赐谥忠襄的名臣,具体所指学界尚无定论,主流解读认为是抗金名臣杨邦乂。当日杨万里先前往祭扫其墓,之后漫步街头,见城中游人极多,有感于市井的热闹与避人不得的日常琐事,遂作组诗十首,此为其中之一。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体特色鲜明 :语言浅白通俗,以口语化表达描摹日常场景,无刻意雕琢痕迹,将春日游春的热闹与避人的窘迫自然流露,充满鲜活的生活意趣。 2. 章法精巧自然 :首二句以“不是……便是……”的选择句式,概括出上巳节游人的两大类型,简洁勾勒出游人如织的盛况;第三句转折,从客观盛况转入作者的主观感受,将日常小烦恼放大;末句以两处名胜收束,既点明建康地域特征,又以...