本诗为杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一首,围绕农历三月三上巳节展开:诗人本欲趁此佳节探春修禊,却突遇阴雨,游兴被阻,借诗抒发淡淡怅惘与惜春之意,尽显诚斋体平易自然的风格。
三月三日雨作遣闷十绝句
行春莫放一日一,修褉仍逢三月三。
忍遣晴光作阴雨,更将急溅涴春衫。
忍遣晴光作阴雨,更将急溅涴春衫。
简要说明
逐句注释
- 行春莫放一日一:
> 行春:春日出游探春、赏春。莫放一日一:不要虚度每一段春日时光,此处“一日一”或为“莫放一日闲”的传写变体,学界有此一说供参考。 - 修禊仍逢三月三:
> 修禊:古代上巳节(农历三月三日)的传统习俗,人们临水沐浴、饮宴游赏,以祓除不祥、祈福消灾。仍逢:恰逢。 - 忍遣晴光作阴雨:
> 忍遣:怎忍、竟让。晴光:晴朗的春光与天色。作阴雨:转变为阴雨天气。 - 更将急溅涴春衫:
> 更将:反而、却让。急溅:急骤飞溅的雨点。涴(wò):同“污”,弄脏、玷污。春衫:春日所穿的轻便衣衫。
现代译文
春日游赏切莫轻掷寸寸光阴,
恰逢三月三上巳修禊的良辰。
怎忍晴光朗朗竟化作阴雨,
急雨飞溅,又将我春衫污损。
创作背景
此诗创作于宋代孝宗朝(具体纪年未详),是杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》的其中一首。上巳节是古代重要的春日游宴节日,本应是临水修禊、探春赏春的佳时,诗人本欲趁此佳节出游,却突遇阴雨,游兴被阻,遂作此组诗遣闷抒怀。杨万里以“诚斋体”闻名诗坛,诗风清新自然、平易直白,此诗正是其典型风格的体现。
艺术赏析
- 巧对开篇,题旨明确:首二句“行春莫放一日一,修禊仍逢三月三”以“行春”对“修禊”,“一日一”对“三月三”,用数字与节令构成工整巧对,既点明了春日游春的节令与传统习俗,也为后文的情绪转折铺垫了“本该尽兴游赏”的前提。
- 白描手法,情感具象化:后二句以极简白描写天气突变,“忍遣”二字直抒诗人对晴光转雨的惋惜与意外;“急溅”“涴春衫”既写实眼前急雨打湿衣衫的场景,又暗喻春日美景被风雨摧折,将细腻的怅惘转化为日常细节,极具感染力。
- 诚斋体“活法”特色:全诗语言浅近如话,无晦涩用典,以日常游春遇雨的小事入诗,抒发普通人共有的扫兴情绪,兼具生活气息与诗意美感,契合杨万里“活法”诗论的核心——不拘泥格律,以自然之笔书写真情实感。
- 遣闷主题的落地:全诗以“遣闷”为核心,从期许游春到遇雨扫兴,情绪流转流畅自然,末句的“涴春衫”既是实景描写,也暗含对春景流逝的惋惜,将个人小情绪与大众共通的惜春情感结合,引发读者共鸣。
常见问题
《三月三日雨作遣闷十绝句》的作者和朝代是什么?
《三月三日雨作遣闷十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三月三日雨作遣闷十绝句》主要写了什么?
本诗为杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一首,围绕农历三月三上巳节展开:诗人本欲趁此佳节探春修禊,却突遇阴雨,游兴被阻,借诗抒发淡淡怅惘与惜春之意,尽显诚斋体平易自然的风格。
《三月三日雨作遣闷十绝句》的创作背景是什么?
此诗创作于宋代孝宗朝(具体纪年未详),是杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》的其中一首。上巳节是古代重要的春日游宴节日,本应是临水修禊、探春赏春的佳时,诗人本欲趁此佳节出游,却突遇阴雨,游兴被阻,遂作此组诗遣闷抒怀。杨万里以“诚斋体”闻名诗坛,诗风清新自然、平易直白,此诗正是其典型风格的体现。
《三月三日雨作遣闷十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧对开篇,题旨明确 :首二句“行春莫放一日一,修禊仍逢三月三”以“行春”对“修禊”,“一日一”对“三月三”,用数字与节令构成工整巧对,既点明了春日游春的节令与传统习俗,也为后文的情绪转折铺垫了“本该尽兴游赏”的前提。 2. 白描手法,情感具象化 :后二句以极简白描写天气突变,“忍遣”二字直抒诗人对晴光转雨的惋惜与意外;“急溅”“涴春衫”既写实眼前急雨打...