三月三日雨作遣闷十绝句

· 杨万里

报答春光酒一卮?
贫中无酒著春歁。
作诗细与东风道,未必东风肯要诗。

简要说明

这首诗是杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一篇,以春日遇雨、贫无酒钱的日常境遇为背景,借与春风对话的俏皮口吻,抒发了贫居无酒赏春的淡淡怅闷,同时带着通达诙谐的自嘲,尽显“诚斋体”清新自然的风格。

逐句注释

  1. 报答春光酒一卮?
    卮(zhī):古代盛酒的圆形器皿,此处代指一杯酒。此句以反问起笔,意为“想要以一杯酒酬谢春光的眷顾吗?”
  2. 贫中无酒著春歁。
    注:“歁”疑为“寒”的异体或笔误,结合诗题“雨作”(春日降雨),当指春日清寒。此句点明贫居窘境:困于贫寒,没有酒来消解春日阴雨带来的寒意。
  3. 作诗细与东风道,
    东风:古诗词中常代指春风。细:恳切、细致地。此句意为我写下这首诗,要恳切地对春风诉说心事。
  4. 未必东风肯要诗。
    要:通“邀”,意为接纳、邀请。此句以俏皮的自嘲收束,意为只怕春风未必肯收下我的诗篇吧。

现代译文

想要以一杯薄酒酬谢春光的眷顾?可我贫居无酒,只能伴着春日的清寒。提笔写下这首诗,要细细说与东风听,只怕这春风,未必肯收下我的片言只语。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗时期,属于杨万里《三月三日雨作遣闷十绝句》组诗之一。三月三日为上巳节,本是古代文人游春宴饮、临水祓禊的佳节,却恰逢阴雨天气。诗人彼时家境清贫,无酒赏春,遂以“遣闷”为题,借春日雨景与自我调侃,抒发日常贫居的淡淡失意,同时展现出其通脱豁达的生活态度。

艺术赏析

  1. 反差与起笔巧思:首句以“酒酬春光”的雅事反问开篇,随即落回“贫中无酒”的现实,形成雅致期许与窘迫境遇的强烈反差,自然带出“遣闷”的核心情绪,开篇即有跌宕之趣。
  2. 拟人手法与诙谐风格:诗人将春风人格化,赋予其“接纳诗篇”的人情,将贫居无酒的怅惘转化为与春风的俏皮对话,避免了怨叹的沉重,尽显杨万里“诚斋体”一贯的清新诙谐、富有生活情趣的特点。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调,音韵流畅。语言浅白平易,几乎不用典故,以日常口语化的表达传递细腻情绪,符合杨万里“师法自然、即物即景”的诗歌主张,将春日闲愁化为灵动的日常叙事。
  4. 流水对的运用:三四句“作诗细与东风道,未必东风肯要诗”为流水对,句意连贯一气呵成,将诗人的自我调侃自然带出,使全诗收束于轻松俏皮的氛围中,余味悠长。

常见问题

《三月三日雨作遣闷十绝句》的作者和朝代是什么?

《三月三日雨作遣闷十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月三日雨作遣闷十绝句》主要写了什么?

这首诗是杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一篇,以春日遇雨、贫无酒钱的日常境遇为背景,借与春风对话的俏皮口吻,抒发了贫居无酒赏春的淡淡怅闷,同时带着通达诙谐的自嘲,尽显“诚斋体”清新自然的风格。

《三月三日雨作遣闷十绝句》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋孝宗时期,属于杨万里《三月三日雨作遣闷十绝句》组诗之一。三月三日为上巳节,本是古代文人游春宴饮、临水祓禊的佳节,却恰逢阴雨天气。诗人彼时家境清贫,无酒赏春,遂以“遣闷”为题,借春日雨景与自我调侃,抒发日常贫居的淡淡失意,同时展现出其通脱豁达的生活态度。

《三月三日雨作遣闷十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差与起笔巧思 :首句以“酒酬春光”的雅事反问开篇,随即落回“贫中无酒”的现实,形成雅致期许与窘迫境遇的强烈反差,自然带出“遣闷”的核心情绪,开篇即有跌宕之趣。 2. 拟人手法与诙谐风格 :诗人将春风人格化,赋予其“接纳诗篇”的人情,将贫居无酒的怅惘转化为与春风的俏皮对话,避免了怨叹的沉重,尽显杨万里“诚斋体”一贯的清新诙谐、富有生活情趣的特点。 3....