三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句

· 杨万里

淮山脚下大江横,御柳梢头绛阙明。
览尽山川更城郭,雨花台上太奇生。

简要说明

这首七言绝句是杨万里上巳节纪行组诗中的一篇,诗人站在雨花台上远眺,铺展了淮山、大江、城郭与宫阙的春日壮阔景致,以浅白灵动的笔触抒发了登临之际对眼前奇丽风光的惊叹与游赏的闲适欣喜。

逐句注释

  1. 淮山脚下大江横:淮山泛指淮河沿岸山峦;大江即长江。“横”字精准写出长江浩荡横亘的开阔气势。
  2. 御柳梢头绛阙明:御柳指皇宫御道旁的柳树;绛阙为赤色宫阙,代指京城宫殿楼台。春日晴光下,柳梢掩映间的宫阙显得鲜明亮丽。
  3. 览尽山川更城郭:览尽意为看遍;“更”作“再、又”解。意为先赏遍山川胜景,继而将目光投向远处的城郭。
  4. 雨花台上太奇生:雨花台为今南京中华门外的登临名胜;“太奇生”意为景致太过奇异,令人不禁赞叹,语浅意真,契合杨万里“诚斋体”的口语化灵动风格。

现代译文

淮山脚下长江浩浩横亘,
御柳梢头宫阙映得鲜明。
看遍山川再将城郭收眼底,
雨花台上只觉天地太奇崛。

创作背景

此诗出自《诚斋集》卷三十三,创作于宋孝宗绍熙年间(1190-1194)。三月三为上巳节,古人有踏青行散的习俗,诗人当日先前往祭奠谥号为“忠襄”的前辈或友人墓冢,之后趁兴漫游至建康(今南京)一带,登上雨花台凭高远眺,触景生情写下此组十首绝句。注:“忠襄”具体所指学界尚有小议,主流观点认为或指向南宋抗金节臣的谥号衍生说法。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,第三句“览尽山川更城郭”虽出现“仄仄平平仄平仄”的特种拗救,仍符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。章法上由远及近、层层递进:先铺展淮山大江的宏阔江景,再聚焦宫阙柳梢的雅致细节,继而延展至山川城郭的全景,最后收束于雨花台的登临感叹,结构完整自然。
  2. 意象意境:诗人选取淮山、大江、御柳、绛阙、山川、城郭、雨花台等意象,既有自然山水的雄浑开阔,又有人文景致的庄重雅致,二者融合营造出春日江天辽远开阔的意境,兼具视觉层次感与空间纵深感。
  3. 语言风格:完全贴合杨万里“诚斋体”的核心特色,语言浅近直白,不堆砌典故,以“太奇生”这类口语化表达直抒胸臆,将登临览胜的欣喜之情毫无隔阂地传递给读者,兼具宋诗的灵动意趣与日常化的审美质感。
  4. 情感表达:全诗融情于景,将上巳节踏青的闲适与胜景带来的惊叹融为一体,无刻意雕琢痕迹,于平淡笔触中尽显自然流露的审美愉悦。

常见问题

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者和朝代是什么?

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里上巳节纪行组诗中的一篇,诗人站在雨花台上远眺,铺展了淮山、大江、城郭与宫阙的春日壮阔景致,以浅白灵动的笔触抒发了登临之际对眼前奇丽风光的惊叹与游赏的闲适欣喜。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的创作背景是什么?

此诗出自《诚斋集》卷三十三,创作于宋孝宗绍熙年间(1190 1194)。三月三为上巳节,古人有踏青行散的习俗,诗人当日先前往祭奠谥号为“忠襄”的前辈或友人墓冢,之后趁兴漫游至建康(今南京)一带,登上雨花台凭高远眺,触景生情写下此组十首绝句。注:“忠襄”具体所指学界尚有小议,主流观点认为或指向南宋抗金节臣的谥号衍生说法。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,第三句“览尽山川更城郭”虽出现“仄仄平平仄平仄”的特种拗救,仍符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。章法上由远及近、层层递进:先铺展淮山大江的宏阔江景,再聚焦宫阙柳梢的雅致细节,继而延展至山川城郭的全景,最后收束于雨花台的登临感叹,结构完整自然。 2. 意象意境 :诗人选取淮山、大江、御柳、绛阙、...