陪谢紫微晚泛

· 宋祁

积雨涨秋濠,轻舟共此邀。
菰蒲敛铓锷,莲芡熟櫜韬。
岸静鱼跳月,林喧鸟避篙。
归时兴不浅,风物正萧骚。

简要说明

这首诗描绘了诗人与谢紫微在雨后秋水中泛舟的情景,展现了一幅宁静而充满生机的秋景图,表达了诗人在此次泛舟游玩中获得的愉悦之情以及对眼前秋景的喜爱。

逐句注释

  • “积雨涨秋濠,轻舟共此邀”:
    • 字词:“积雨”,连日不断的雨;“濠”,护城河,这里泛指水域;“邀”,邀约。
    • 句意:连日的秋雨使得秋天的水域水位上涨,我和谢紫微一同邀约乘坐轻舟出游。
  • “菰蒲敛铓锷,莲芡熟櫜韬”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“铓锷”,刀剑的尖端和刃口,这里形容菰蒲的叶子像刀剑一样;“莲芡”,莲花和芡实;“櫜韬”,盛箭的器具,这里形容莲花和芡实成熟时的样子。
    • 句意:菰蒲的叶子收拢起来,如同收起了刀剑的锋芒;莲花和芡实成熟了,就像藏在盛箭器具里一样。
  • “岸静鱼跳月,林喧鸟避篙”:
    • 字词:“跳月”,跃出水面赏月;“避篙”,躲避船篙。
    • 句意:河岸寂静,鱼儿跃出水面仿佛在赏月;树林中喧闹,鸟儿因为船篙的靠近而躲避。
  • “归时兴不浅,风物正萧骚”:
    • 字词:“兴”,兴致;“萧骚”,形容景色冷落、凄清,这里也有富有秋意的感觉。
    • 句意:归来的时候兴致依然很高,眼前的秋景正充满着独特的韵味。

现代译文

连日秋雨让秋日的水域涨满,
我和谢紫微共乘轻舟游玩。
菰蒲的叶子收起了锋芒,
莲花芡实成熟像藏在箭囊。
河岸寂静鱼儿跃出水面赏月,
树林喧闹鸟儿躲避船篙匆忙。
归来时兴致依然十分浓厚,
秋景正弥漫着独特的气象。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“陪谢紫微晚泛”可知,这是宋祁陪同谢紫微在傍晚时分泛舟时所作。当时可能是雨后初晴,诗人与友人一同出游,在舟中欣赏秋景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“岸静鱼跳月”一句,“岸静”是静态描写,而“鱼跳月”则是动态描写,以动衬静,突出了河岸的寂静;“林喧鸟避篙”中,“林喧”是动态,展现出树林中的喧闹,与前面的“岸静”形成对比,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 比喻:“菰蒲敛铓锷,莲芡熟櫜韬”运用比喻的手法,将菰蒲的叶子比作刀剑,把成熟的莲花和芡实比作藏在盛箭器具里,形象地描绘出水生植物的形态和成熟时的样子。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出秋景的特点。如“跳月”一词,富有想象力,将鱼儿跃出水面的情景赋予了诗意;“萧骚”一词,既写出了秋景的冷落,又增添了一种独特的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的秋夜泛舟意境。前六句写景,描绘了雨后秋夜水域的景色,有静有动,有声有色;最后两句抒情,表达了诗人游玩归来时兴致不减,对眼前秋景的喜爱之情融入到景色之中,情景交融,使读者能够感受到诗人当时愉悦的心境。