这首诗为杨万里以送伴借官身份参与集英殿侍宴时的即兴之作,以诙谐浅白的笔触,借朝班侍宴的场景,抒发了对皇恩无分职衔、待遇均等的感慨,既暗含自身身份的谦辞,又传递出对君恩浩荡的坦然与感激。
正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
贺老如何尾从班,真官也作借官看。
君恩至重无真假,赐酒何曾味两般。
君恩至重无真假,赐酒何曾味两般。
简要说明
逐句注释
- 贺老如何尾从班:贺老,此处以唐代名臣贺知章自喻,谦称自己年高位卑;尾从班,指跟随在朝班行列末尾,谦言自己位列朝班末位。
- 真官也作借官看:真官,宋代指有实职、正俸的正式官员;借官,指临时差遣、借补官职的官员,此处为作者自指的身份。此句意为:即便正职官员,也与借官一同参与此次侍宴,不分身份差别。
- 君恩至重无真假:君恩,皇帝的恩德;至重,极为厚重;无真假,指皇恩不分虚实、不分官员身份,一律均等。
- 赐酒何曾味两般:赐酒,皇帝御赐的酒浆;何曾,何尝、怎么会;味两般,两种不同的滋味,此处指待遇并无差别。
现代译文
我这如贺知章般的老臣,竟也跟在朝班末尾侍宴;
连正职官员,都与借官一同列班受恩。
皇帝的恩遇厚重至极,本就不分真假虚实;
御赐的酒浆,又何曾会有两种不同的滋味?
创作背景
此诗为宋孝宗淳熙十六年(1189)所作,当时杨万里以秘书监身份充任金国贺正旦使的送伴使,负责护送金国使节北归,返回临安后于正月五日参与集英殿侍宴。送伴使为临时差遣的借官身份,杨万里虽非正职官员,却仍获邀参与朝廷盛宴,有感于皇恩不分职衔,遂作组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》,此为其中一首。
艺术赏析
- 用典自然灵动:首句以贺知章自喻,贺知章晚年辞官归乡,以风流儒雅著称,此处既谦称自己年高位卑,又暗含自身以文臣身份参与朝宴的雅致意趣,用典不着痕迹。
- 对比与反问强化主旨:以“真官”与“借官”的身份对比,凸显皇恩无分职衔的核心立意;末句以反问语气收束,将日常侍宴的小事写得庄重又亲切,避免了直白说教的生硬。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白流畅,符合杨万里“诚斋体”通俗自然、风趣诙谐的特点,以“口号”(即兴随口吟咏)的形式,将宫廷侍宴的严肃场景写得轻松真挚,既不失臣子对君恩的恭敬,又不失文人的洒脱。
- 格律严谨规整:作为七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者和朝代是什么?
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》主要写了什么?
这首诗为杨万里以送伴借官身份参与集英殿侍宴时的即兴之作,以诙谐浅白的笔触,借朝班侍宴的场景,抒发了对皇恩无分职衔、待遇均等的感慨,既暗含自身身份的谦辞,又传递出对君恩浩荡的坦然与感激。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的创作背景是什么?
此诗为宋孝宗淳熙十六年(1189)所作,当时杨万里以秘书监身份充任金国贺正旦使的 送伴使 ,负责护送金国使节北归,返回临安后于正月五日参与集英殿侍宴。送伴使为临时差遣的借官身份,杨万里虽非正职官员,却仍获邀参与朝廷盛宴,有感于皇恩不分职衔,遂作组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》,此为其中一首。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然灵动 :首句以贺知章自喻,贺知章晚年辞官归乡,以风流儒雅著称,此处既谦称自己年高位卑,又暗含自身以文臣身份参与朝宴的雅致意趣,用典不着痕迹。 2. 对比与反问强化主旨 :以“真官”与“借官”的身份对比,凸显皇恩无分职衔的核心立意;末句以反问语气收束,将日常侍宴的小事写得庄重又亲切,避免了直白说教的生硬。 3. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅白流畅...