这首七言绝句是杨万里侍宴宫廷时的纪实之作,记录了南宋宫廷赐坐、传旨劝酒的宴饮仪节场景,以平实笔触展现君臣宴饮的庄重礼制与肃穆氛围,侧面体现了宋代宫廷仪制的严谨规范。
正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
已赐仪鸾锦坐蒲,起来再立听傅胪。
君王欲劝群臣酒,宣示天杯一滴无。
君王欲劝群臣酒,宣示天杯一滴无。
简要说明
逐句注释
- 已赐仪鸾锦坐蒲:
仪鸾:宋代掌宫廷宴设、仪卫的官署,此处代指集英殿等宫廷宴饮场所;锦坐蒲:以锦缎包裹的蒲团坐席,为皇帝赐给侍臣的礼遇座具。句意:已被赐下锦裹蒲席,在宫廷宴所就座。 - 起来再立听傅胪:
傅胪:即传胪,宋代宫廷中负责传宣诏令、禀报事宜的内侍官员,此处代指传旨唱名的侍臣;句意:起身再次躬身站立,恭听传胪官宣示旨意。 - 君王欲劝群臣酒:
劝群臣酒:宫廷宴饮中皇帝示意侍臣举酒共饮,或亲自执杯劝酒的礼遇环节;句意:皇帝意欲劝勉群臣共同举杯饮酒。 - 宣示天杯一滴无:
天杯:皇帝专用的御制酒杯;一滴无:指御杯中空无一物,表明皇帝已将杯中酒饮尽,以此作为以身作则劝饮的表率。句意:(皇帝)展示空杯,以示率先尽饮、劝勉群臣的诚意。
现代译文
已在仪鸾殿获赐锦裹蒲席,
起身再立恭听传胪宣旨。
君王欲劝群臣同举酒,
先将御杯饮尽,空盏示之。
创作背景
此诗为《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》组诗之一,作于南宋孝宗时期。“送伴借官”为宋代制度:朝廷派遣官员陪同外国或周边政权使节往返,此次正月五日的集英殿宴饮,即为接待送伴使节及相关人员而举办。杨万里时任朝廷侍从类官职,以侍臣身份参与宴饮,以“口号”(随口吟成的纪实小诗)形式组诗记录宴饮全程,此诗聚焦赐坐、传旨劝酒的核心仪节。
艺术赏析
- 格律严谨,体式合规:此作为标准七言绝句,平仄协调、起承转合清晰,符合南宋近体诗的创作规范,语言贴合宫廷应制题材的庄重风格。
- 白描纪实,含蓄蕴藉:全诗以客观叙事铺陈仪节,未直接抒发情感,但通过“起来再立”的恭敬姿态、“一滴无”的细节刻画,生动传递出君臣之间的礼制秩序与皇帝的威仪,于平实中见深意。
- 意象凝练,细节传神:“锦坐蒲”“天杯”均为宫廷专属器物,精准烘托出宴饮场景的庄重感;“一滴无”以极简的动作细节,将皇帝以身作则的劝酒姿态具象化,避免了应制诗常有的空泛呆板,体现出诗人细腻的观察力。
- 风格平实,贴合题材:作为应制纪实之作,全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,契合宫廷宴饮的严肃氛围,也体现了杨万里早期诗歌创作中平实流畅的特点,为其后期“诚斋体”的形成奠定了基础。
常见问题
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者和朝代是什么?
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里侍宴宫廷时的纪实之作,记录了南宋宫廷赐坐、传旨劝酒的宴饮仪节场景,以平实笔触展现君臣宴饮的庄重礼制与肃穆氛围,侧面体现了宋代宫廷仪制的严谨规范。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的创作背景是什么?
此诗为《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》组诗之一,作于南宋孝宗时期。“送伴借官”为宋代制度:朝廷派遣官员陪同外国或周边政权使节往返,此次正月五日的集英殿宴饮,即为接待送伴使节及相关人员而举办。杨万里时任朝廷侍从类官职,以侍臣身份参与宴饮,以“口号”(随口吟成的纪实小诗)形式组诗记录宴饮全程,此诗聚焦赐坐、传旨劝酒的核心仪节。
《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式合规 :此作为标准七言绝句,平仄协调、起承转合清晰,符合南宋近体诗的创作规范,语言贴合宫廷应制题材的庄重风格。 2. 白描纪实,含蓄蕴藉 :全诗以客观叙事铺陈仪节,未直接抒发情感,但通过“起来再立”的恭敬姿态、“一滴无”的细节刻画,生动传递出君臣之间的礼制秩序与皇帝的威仪,于平实中见深意。 3. 意象凝练,细节传神 :“锦坐蒲”“天杯”均...