和罗巨济山居十咏

· 杨万里

且爱灯檠短,宁论剑铁长。
芝兰照春紫,编简著人香。
贺盐聊吴语,昌黎岂楚狂。
豹文元炳蔚,未信雾能藏。

简要说明

这首诗为杨万里唱和友人罗巨济山居之作,以山居清雅生活为核心,借灯檠、芝兰、编简等意象,对比功名权势与雅趣人生,抒发了安贫乐道、不慕荣利的志趣,同时借典故彰显了坚守品格、自信不隐的人生态度。

逐句注释

  1. 且爱灯檠短,宁论剑铁长
    灯檠(qíng):灯架,代指油灯。此句化用韩愈《短灯檠歌》“短檠二尺便且光”句意,短灯檠象征清贫却自在的读书生活。宁论:岂论、不必计较。剑铁:指长剑,此处借代高官厚禄、官场权势。句意:只喜爱那供读书照明的短灯檠,何必去计较长剑所代表的功名权势。
  2. 芝兰照春紫,编简著人香
    芝兰:香草名,常比喻君子高洁的品格与雅致的生活意趣。照春紫:在春日里绽放出紫艳的光彩。编简:古代以竹简成书,后代指书籍、书卷。著人香:指书卷的清香沾染人身,引申为读书带来的精神熏陶与雅致意趣。句意:芝兰在春日里紫艳照人,书卷的清香总萦绕在人身畔。
  3. 贺盐聊吴语,昌黎岂楚狂
    贺盐:疑为“贺监”之讹,即贺知章,字季真,越州永兴(今浙江萧山)人,晚年辞官还乡,自号“四明狂客”,善用吴语谈笑抒怀(传抄过程中“监”或讹为“盐”)。聊吴语:姑且以吴地方言闲谈,形容山居闲适自在的生活。昌黎:指韩愈,世称韩昌黎,唐代古文运动领袖,虽曾被贬却始终坚守志节。岂楚狂:难道是楚狂接舆?楚狂接舆为春秋时避世隐者,此处反用其意,谓自己并非避世之人,而是如韩愈般志在文事、坚守品格。
  4. 豹文元炳蔚,未信雾能藏
    豹文:豹子的斑纹,此处比喻人的才华与高洁品格。炳蔚:文采鲜明华美。元:通“原”,本来。此句化用《列女传》“玄豹雾雨不食,欲泽毛成纹而藏于雾”的典故,反用其意,谓才华与品格本就昭然鲜明,不必隐匿。句意:豹子的斑纹本就鲜明华美,绝不相信雾霭能将它深深隐藏。

现代译文

只恋那短灯檠映照的清光,
何必计较长剑所指的功名长短。
芝兰在春日里紫艳照人,
书卷的清香总萦绕在衣襟之间。
姑且学贺监以吴语闲谈抒怀,
昌黎先生又岂是避世的楚狂?
豹子的斑纹本就鲜明华美,
不信雾霭能将它彻底掩藏。

创作背景

罗巨济名愿,字巨济,为杨万里挚友,曾仕宦后归隐山居,创作《山居十咏》。此组诗为杨万里唱和之作,共十首,本诗为其中之一,创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间。此时诗人远离官场纷争,寄情山水与诗书,心境闲适淡泊,借和诗抒发自己安贫乐道、坚守品格的志趣,呼应友人山居的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用韩愈《短灯檠歌》、贺知章归隐、韩愈志节、豹隐等典故,或正用或反用,贴合山居主题与诗人志趣,无堆砌晦涩之感。如“未信雾能藏”反用“豹隐”典故,既契合山居避世的表层语境,又抒发了自信不隐的深层心志。
  2. 对比与对仗兼具:首联以“灯檠短”与“剑铁长”形成鲜明对比,直接点明诗人轻功名、重雅趣的志趣;全诗严格遵循五言律诗格律,颔联、颈联对仗工整,尾联以流水对收束,既符合格律要求,又让诗意连贯流畅。
  3. 意象清雅含蓄:以短灯檠、芝兰、编简等意象营造出清雅的山居氛围,不着痕迹地传递出诗人的闲适心境,情感表达含蓄蕴藉,未直接抒情而志趣自现。
  4. 情志兼具:诗作既写山居的闲适雅趣,又暗含对品格与才华的自信,兼具闲适之趣与刚健之志,打破了单纯山居诗的淡泊局限,层次更为丰富。

常见问题

《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?

《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?

这首诗为杨万里唱和友人罗巨济山居之作,以山居清雅生活为核心,借灯檠、芝兰、编简等意象,对比功名权势与雅趣人生,抒发了安贫乐道、不慕荣利的志趣,同时借典故彰显了坚守品格、自信不隐的人生态度。

《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?

罗巨济名愿,字巨济,为杨万里挚友,曾仕宦后归隐山居,创作《山居十咏》。此组诗为杨万里唱和之作,共十首,本诗为其中之一,创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间。此时诗人远离官场纷争,寄情山水与诗书,心境闲适淡泊,借和诗抒发自己安贫乐道、坚守品格的志趣,呼应友人山居的清雅意趣。

《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用韩愈《短灯檠歌》、贺知章归隐、韩愈志节、豹隐等典故,或正用或反用,贴合山居主题与诗人志趣,无堆砌晦涩之感。如“未信雾能藏”反用“豹隐”典故,既契合山居避世的表层语境,又抒发了自信不隐的深层心志。 2. 对比与对仗兼具 :首联以“灯檠短”与“剑铁长”形成鲜明对比,直接点明诗人轻功名、重雅趣的志趣;全诗严格遵循五言律诗格律,颔联、颈...