癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟

· 杨万里

茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。
主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。
草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。
只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。
尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。
只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。

简要说明

这首诗是杨万里上元节后在永州友人赵敦礼竹亭夜饮时的即兴之作,以细腻的笔触描绘了竹亭夜宴的闲适场景,借蛙声生趣、追忆旧游,抒发了与友人相聚的欢畅,以及推崇自然本真、随遇而安的闲适心境。

逐句注释

  1. 茅亭夜集俯万竹:茅亭,茅草搭建的简易亭子;夜集,夜间友人聚会;俯万竹,居高临下面对着大片茂密的竹林。
  2. 初月未光让高烛:初月,新生的新月;未光,尚未散发明亮光辉;让高烛,(月光的亮度)比不上宴席上的高烛。
  3. 主人酒令来无穷:主人,指宴请宾客的赵敦礼;酒令,饮酒时助兴的文字游戏;来无穷,酒令接连不断,没有停歇。
  4. 恍然堕我醉乡中:恍然,恍惚浑然的样子;堕,落入;醉乡,醉酒后沉醉忘我的境界。
  5. 草间蛙声忽三两:草间,草丛之中;忽三两,忽然传来两三声蛙鸣。
  6. 似笑吾人悭酒量:似笑,仿佛在笑话;悭酒量,酒量狭小(悭,吝啬、不足)。
  7. 只作蛙听故自佳:只作蛙听,只将其当作寻常蛙鸣聆听;故自佳,本就十分美好。
  8. 何须更作鼓吹想:何须,何必;更作,再当作;鼓吹,本指宫廷仪仗乐舞,此处化用《南齐书》典故,孔稚珪曾将门前蛙鸣比作两部鼓吹,诗人反用其意,意为不必刻意将蛙鸣比拟为正式乐声。
  9. 尚忆同登万石亭:尚忆,尚且记得;同登,一同登临;万石亭,永州当地的古迹亭台,为诗人过往游历之处。
  10. 倚栏垂手望寒青:倚栏,靠着亭栏;垂手,自然垂放双手;寒青,指早春时节清冷苍翠的竹色或山色。
  11. 只今真到寒青里:只今,如今;真到,真切置身于;寒青里,呼应前文的“望寒青”,指眼前这片苍翠的竹林山间。
  12. 吾人不饮竹不喜:吾人,我们这些宾客;不饮,不饮酒;竹不喜,以拟人手法写连竹林都似会不悦,反衬宴饮欢畅与自然景致相融的意趣。

现代译文

茅亭夜宴,俯对着万顷修竹森森
新月尚未辉光,怎比高烛燃得亮堂
主人家酒令接连不断,兴致无穷
恍惚间我已然坠入了醉乡之中
忽然草丛间传来两三声蛙鸣
仿佛在笑我们酒量浅狭,不尽兴
只当这是寻常蛙鸣便已佳妙动人
何必非要将它比作鼓吹的乐声?
还曾记得当年一同登临万石亭
倚着栏杆垂手远眺那一片寒青
如今真的置身在这苍翠之间
我们若不饮酒,连竹子都要生厌

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十年(1183年,岁次癸未),正值上元节(元宵节)过后。当时杨万里受邀在永州友人赵敦礼的竹亭参加夜宴,席间众人饮酒行令,氛围闲适欢畅。诗人闻草丛蛙声而生谐趣,又触景生情追忆起过往登临万石亭的旧游,遂作此诗,记录夜宴细节与心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:虚实呼应,层层递进:全诗先写眼前夜宴实景,从环境氛围到酒酣沉醉的状态,再插入蛙声的灵动插曲,随后转入对旧游的追忆,最后收束回当下实景,以“竹不喜”的拟人收尾,将宴饮、自然、情感融为一体,结构圆融自然。
  2. 谐趣审美:诚斋体的典型特色:诗人以拟人手法写蛙声“笑吾人悭酒量”,将寻常蛙鸣赋予人的情态,让宴饮场景充满生活化的谐趣,契合诚斋体“活泼自然、饶有天趣”的风格。
  3. 反用典故,彰显审美主张:化用孔稚珪“蛙鸣当鼓吹”的典故,反其意而用之,认为不必将蛙鸣刻意比拟为宫廷乐舞,自然本真的声响才最具意趣,体现了杨万里推崇“师法自然”的文学审美。
  4. 拟人手法强化意境:末句“吾人不饮竹不喜”将竹林拟人化,将人的欢畅延伸至自然景物,凸显人与环境相融的闲适氛围,让诗歌意境更具温度与感染力。
  5. 语言风格浅近自然:全诗无晦涩典故,用词直白通俗却不失诗意,以口语化的表达记录日常宴饮,却能在平淡中见真趣,符合诚斋体“平易自然、清新活泼”的语言特色。

常见问题

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》的作者和朝代是什么?

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》主要写了什么?

这首诗是杨万里上元节后在永州友人赵敦礼竹亭夜饮时的即兴之作,以细腻的笔触描绘了竹亭夜宴的闲适场景,借蛙声生趣、追忆旧游,抒发了与友人相聚的欢畅,以及推崇自然本真、随遇而安的闲适心境。

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十年(1183年,岁次癸未),正值上元节(元宵节)过后。当时杨万里受邀在永州友人赵敦礼的竹亭参加夜宴,席间众人饮酒行令,氛围闲适欢畅。诗人闻草丛蛙声而生谐趣,又触景生情追忆起过往登临万石亭的旧游,遂作此诗,记录夜宴细节与心境。

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:虚实呼应,层层递进 :全诗先写眼前夜宴实景,从环境氛围到酒酣沉醉的状态,再插入蛙声的灵动插曲,随后转入对旧游的追忆,最后收束回当下实景,以“竹不喜”的拟人收尾,将宴饮、自然、情感融为一体,结构圆融自然。 2. 谐趣审美:诚斋体的典型特色 :诗人以拟人手法写蛙声“笑吾人悭酒量”,将寻常蛙鸣赋予人的情态,让宴饮场景充满生活化的谐趣,契合诚斋体“活...