和罗巨济山居十咏

· 杨万里

眼底无群子,毫端有百川。
修名如扬月,余事亦凌烟。
剩欲携藤去,相从听雨眠。
恐渠即霄汉,泉石罢潺湲。

简要说明

这首诗为杨万里和友人罗巨济山居唱和之作,先盛赞友人才德超群、声名昭著,继而表达自己向往追随友人归隐山居、共听春雨的闲适心愿,末句暗含对友人即将入朝为官、不再流连泉石的怅惘与担忧,整体兼具赞美与寄意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 眼底无群子眼底指当世、眼前;无群子谓同辈士人无人能及,极言友人才德出众。
  2. 毫端有百川毫端代指笔端诗文;百川以百川汇聚喻诗文才情宏富、意境开阔。
  3. 修名如扬月修名指美好的声名;扬月即高悬的明月,喻友人声名皎洁高远、昭著于世。
  4. 余事亦凌烟余事此处指本职之外的功业或闲雅之事;凌烟即凌烟阁,唐代为表彰功臣所建楼阁,后世以“凌烟”代指建功立业、名垂青史,谓友人即使是余事也能达到极高成就。
  5. 剩欲携藤去剩欲意为极欲、很想;携藤指携带藤杖,代指归隐山居的行装。
  6. 相从听雨眠相从即追随相伴;听雨眠写山居闲居时共听春雨而卧的闲适场景,暗合归隐之趣。
  7. 恐渠即霄汉为代词,代指罗巨济;霄汉本指云霄天河,此处喻指朝廷高位、仕途显贵。
  8. 泉石罢潺湲泉石代指山水泉林,即山居归隐之处;潺湲指水流舒缓的样子,此处借指山居的清幽景致与闲适生活,谓友人若离去,泉石间的清幽意趣便会消散。

现代译文

当世同辈无人能比你,笔端才情好似百川奔涌。
美好的声名如高悬明月,哪怕余事也能名垂凌烟。
我真想携着藤杖随你而去,相伴山居共听春雨而眠。
只恐你很快便要入朝为官,从此泉石间再无潺潺流泉。

创作背景

罗巨济即罗大经,南宋学者,著有笔记文集《鹤林玉露》,与杨万里为同时期友人,二人多有诗词唱和。这首诗属于《和罗巨济山居十咏》组诗之一,创作时间大致在南宋孝宗乾道、淳熙年间,彼时杨万里正任地方官职,虽仕途平稳,但内心仍有归隐闲适之思。诗中既赞美了罗巨济的才德与隐居生活,也寄托了自己对山居归隐的向往,同时暗含对友人可能被朝廷起用、结束隐居生涯的担忧。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联“眼底无群子,毫端有百川”词性相对,平仄协调,尽显工整凝练;全诗符合平起首句不入韵的格律规范,体现了杨万里对近体诗格律的娴熟运用,同时又不失诚斋体“活法”的灵动自然。
  2. 用典自然:诗中“凌烟”“霄汉”两处用典,“凌烟”借唐代凌烟阁功臣典故赞美友人才德足以名垂青史,“霄汉”以天河喻仕途高位,用典贴切不生硬,无堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗先以“眼底无群子”开篇盛赞友人,继而从才学、声名两方面展开赞美,再转入自身归隐的向往,末句以“泉石罢潺湲”收束,将对友人的担忧寄于山水意象之中,情感从赞美到向往再到怅惘,流转自然。
  4. 意境与语言:诗中以“扬月”“百川”“藤杖”“听雨眠”“泉石潺湲”等清新自然的意象,营造出闲适清幽的山居氛围,语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,契合杨万里诚斋体“活泼自然、意新语工”的风格特色,既兼具文学美感,又不失生活意趣。

常见问题

《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?

《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?

这首诗为杨万里和友人罗巨济山居唱和之作,先盛赞友人才德超群、声名昭著,继而表达自己向往追随友人归隐山居、共听春雨的闲适心愿,末句暗含对友人即将入朝为官、不再流连泉石的怅惘与担忧,整体兼具赞美与寄意,情感真挚自然。

《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?

罗巨济即罗大经,南宋学者,著有笔记文集《鹤林玉露》,与杨万里为同时期友人,二人多有诗词唱和。这首诗属于《和罗巨济山居十咏》组诗之一,创作时间大致在南宋孝宗乾道、淳熙年间,彼时杨万里正任地方官职,虽仕途平稳,但内心仍有归隐闲适之思。诗中既赞美了罗巨济的才德与隐居生活,也寄托了自己对山居归隐的向往,同时暗含对友人可能被朝廷起用、结束隐居生涯的担忧。

《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“眼底无群子,毫端有百川”词性相对,平仄协调,尽显工整凝练;全诗符合平起首句不入韵的格律规范,体现了杨万里对近体诗格律的娴熟运用,同时又不失诚斋体“活法”的灵动自然。 2. 用典自然 :诗中“凌烟”“霄汉”两处用典,“凌烟”借唐代凌烟阁功臣典故赞美友人才德足以名垂青史,“霄汉”以天河喻仕途高位,用典贴切不生硬,无堆...