三月三日雨作遣闷十绝句

· 杨万里

旧与酴醾颇不疏,今春半朵未逢渠。
千花一雨俱红雨,问讯孤芳小住无。

简要说明

这首诗为组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一首,以暮春遇雨寻芳为核心,先忆往昔与酴醾花的熟稔,再写今春未见花影的失落,继而铺写春雨打落千花的暮春之景,最后以问询孤芳收尾,抒发了惜春怅闷、寻芳未得的淡淡愁绪,贴合组诗“遣闷”的题旨。

逐句注释

  1. 旧与酴醾颇不疏:旧,往日、从前;酴醾(tú mí),又名荼蘼,初夏开花的藤本花卉,花色多白,常被视为春末最后开放的花;颇不疏,意为彼此十分熟稔,指诗人往日常观赏、亲近此花。
  2. 今春半朵未逢渠:今春,今年春天;半朵,代指少量花影;,方言代词,此处指代酴醾花,意为“它”;全句意为今年春天连半朵酴醾花都未曾见到。
  3. 千花一雨俱红雨:千花,泛指春日各类花卉;红雨,化用唐代李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”的典故,比喻春雨打落花瓣,花瓣纷飞如红色雨丝,形象写出暮春落花的盛景。
  4. 问讯孤芳小住无:问讯,问候、打听;孤芳,此处既指迟开的酴醾花,也暗含诗人以孤花自喻的志趣;小住无,意为是否还在枝头停留,暗问此花是否尚未开放或仍存于枝头。

现代译文

往日与酴醾花素来亲近,今年春天却连半朵花影都未曾相逢。
一场春雨打落千花,花瓣纷飞化作漫天红雨,
我忍不住向那朵迟开的孤芳打听:你可还在枝头小驻?

创作背景

这首诗为杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》之一,创作于宋代三月三日上巳节前后。杨万里以“诚斋体”著称,风格平易自然、灵动活泼。此诗创作时,诗人或处于仕宦闲居、日常游赏的阶段,时值暮春三月,恰逢阴雨,本是赏春佳时,却见千花被雨打落,又迟迟未见平素喜爱的酴醾花,遂作此诗排遣春日怅闷与惜春之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为是其晚年闲居江西吉水老家时所作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆昔-今叹-写景-问询”层层推进,情感由熟稔到失落,由铺景到寄情,脉络清晰自然。开篇以“旧与酴醾颇不疏”铺垫往昔情谊,与“今春半朵未逢渠”形成强烈反差,奠定怅惘基调;随后以“千花一雨俱红雨”铺展暮春雨景,以热闹的落花反衬“孤芳难寻”的清冷,最后以问句收束,将惜春、寻芳的愁绪藏于含蓄的问询之中,余韵悠长。
  2. 用典与意象:“红雨”化用李贺诗句,既精准描绘出春雨打落繁花的视觉画面,又赋予暮春之景浓郁的诗意色彩;“孤芳”一语双关,既指代迟开的酴醾花,也暗合诗人疏淡孤高的志趣,将个人心境与春日景物融为一体。
  3. 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”的特色,语言浅白平易,全无晦涩典故,以日常口语化的表达(如“渠”“小住无”)传递真挚情感,灵动自然,于平淡中见深意,符合其“活法”作诗的主张。
  4. 情感表达:全诗未直接言“闷”,却通过“未逢渠”“问讯孤芳”等细节,将春日寻芳不得、见花谢而怅闷的情绪含蓄道出,贴合组诗“遣闷”的题旨,情感内敛而富有张力。

常见问题

《三月三日雨作遣闷十绝句》的作者和朝代是什么?

《三月三日雨作遣闷十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月三日雨作遣闷十绝句》主要写了什么?

这首诗为组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一首,以暮春遇雨寻芳为核心,先忆往昔与酴醾花的熟稔,再写今春未见花影的失落,继而铺写春雨打落千花的暮春之景,最后以问询孤芳收尾,抒发了惜春怅闷、寻芳未得的淡淡愁绪,贴合组诗“遣闷”的题旨。

《三月三日雨作遣闷十绝句》的创作背景是什么?

这首诗为杨万里组诗《三月三日雨作遣闷十绝句》之一,创作于宋代三月三日上巳节前后。杨万里以“诚斋体”著称,风格平易自然、灵动活泼。此诗创作时,诗人或处于仕宦闲居、日常游赏的阶段,时值暮春三月,恰逢阴雨,本是赏春佳时,却见千花被雨打落,又迟迟未见平素喜爱的酴醾花,遂作此诗排遣春日怅闷与惜春之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为是其晚年闲居江西吉水老家...

《三月三日雨作遣闷十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆昔 今叹 写景 问询”层层推进,情感由熟稔到失落,由铺景到寄情,脉络清晰自然。开篇以“旧与酴醾颇不疏”铺垫往昔情谊,与“今春半朵未逢渠”形成强烈反差,奠定怅惘基调;随后以“千花一雨俱红雨”铺展暮春雨景,以热闹的落花反衬“孤芳难寻”的清冷,最后以问句收束,将惜春、寻芳的愁绪藏于含蓄的问询之中,余韵悠长。 2. 用典与意象 :“红雨”...