这首五言律诗是杨万里与友人罗巨济唱和组诗《山居十咏》中的一章,以细腻白描捕捉春日傍晚山居的晴日景致,从春盛花柳、雏燕学飞,到暮色天青、苔碧水柔,勾勒出清幽恬淡的山野晚景,抒发了诗人退隐山居后悠然自得、超脱尘俗的闲适心境,暗含“本心自足”的禅意感悟。
和罗巨济山居十咏
花柳春全盛,池塘燕学飞。
脕晴还小立,暮色不能归。
草远天无壁,苔深水有衣。
山居自清绝,不必扣禅扉。
脕晴还小立,暮色不能归。
草远天无壁,苔深水有衣。
山居自清绝,不必扣禅扉。
简要说明
逐句注释
- 花柳春全盛:花柳代指春花春柳等春日盛景;全盛意为极盛、繁茂,点明春日景致达到最繁盛的阶段。
- 池塘燕学飞:池塘边的幼燕正练习振翅飞翔,“学飞”二字生动写出雏燕初展羽翼的娇憨情态。
- 晚晴还小立:晚晴指傍晚雨霁放晴;小立即短暂伫立停留,写出诗人驻足观景的悠然状态。
- 暮色不能归:暮色渐浓,诗人因沉醉景致而迟迟不愿离去,以“不能归”的主观不舍,暗写景色之宜人。
- 草远天无壁:芳草连天延伸至远方,天际开阔无遮,仿佛没有墙壁般的阻隔,极言山野间天地交融的辽远意境。
- 苔深水有衣:水岸长满青苔,碧水宛若披上了一层绿色衣裳,以“衣”为喻,形象写出青苔覆水的温润景致。
- 山居自清绝:清绝意为清幽至极,点明山居生活本就超脱尘俗、清净高雅。
- 不必扣禅扉:扣禅扉指叩开禅院之门,寻访禅理、参悟佛道;此句点出山居本身已是清净禅境,无需外求禅修。
现代译文
春日里花柳繁茂到了极致,
池塘边雏燕正学着振翅翻飞。
傍晚雨过天晴,我独自小立良久,
暮色渐浓,竟迟迟不肯归去。
芳草连天,远处天际开阔无遮,
青苔覆满水岸,碧水宛若披了绿衣。
山居的日子本就清幽绝俗,
何须再去叩开禅院的门扉。
创作背景
罗巨济名愿,为南宋诗人,与杨万里交游甚密,多有唱和。这首诗属于“山居十咏”组诗中的一章,当为杨万里晚年退隐山居时期所作。杨万里一生多次辞官闲居,晚年定居吉水诚斋,山居闲适是其后期诗歌的核心主题之一,此诗正是诗人在山居生活中,依友人罗巨济原诗韵脚唱和而成,记录了其日常观景的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联“晚晴还小立,暮色不能归”与颈联“草远天无壁,苔深水有衣”对仗工整,其中颈联“草远”对“苔深”、“天无壁”对“水有衣”,词性、意境皆贴合,体现了严谨的律诗章法。
- 意象与意境:诗人选取花柳、春燕、池塘、晚晴、暮色、芳草、青苔、碧水等典型春日山居意象,以白描手法勾勒出一幅恬淡清幽的暮春山居晚景图,天地交融、生机盎然又不失静谧,营造出悠然淡远的意境。
- 表现手法与主旨:全诗以借景抒情为主,先绘景后言情,尾联“不必扣禅扉”点睛,将山居的清幽与禅理的清净自足相勾连,点明无需外求禅修,本心所在即是清净之境,深化了闲适超脱的主旨。语言风格贴合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼浅切的特点,无晦涩典故,以细微动态(燕学飞、小立)展现闲适心境,读来亲切有味。
常见问题
《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?
《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里与友人罗巨济唱和组诗《山居十咏》中的一章,以细腻白描捕捉春日傍晚山居的晴日景致,从春盛花柳、雏燕学飞,到暮色天青、苔碧水柔,勾勒出清幽恬淡的山野晚景,抒发了诗人退隐山居后悠然自得、超脱尘俗的闲适心境,暗含“本心自足”的禅意感悟。
《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?
罗巨济名愿,为南宋诗人,与杨万里交游甚密,多有唱和。这首诗属于“山居十咏”组诗中的一章,当为杨万里晚年退隐山居时期所作。杨万里一生多次辞官闲居,晚年定居吉水诚斋,山居闲适是其后期诗歌的核心主题之一,此诗正是诗人在山居生活中,依友人罗巨济原诗韵脚唱和而成,记录了其日常观景的闲适心境。
《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联“晚晴还小立,暮色不能归”与颈联“草远天无壁,苔深水有衣”对仗工整,其中颈联“草远”对“苔深”、“天无壁”对“水有衣”,词性、意境皆贴合,体现了严谨的律诗章法。 2. 意象与意境 :诗人选取花柳、春燕、池塘、晚晴、暮色、芳草、青苔、碧水等典型春日山居意象,以白描手法勾勒出一幅恬淡清幽的暮春山居晚...