和罗巨济山居十咏

· 杨万里

秀溪何处好?
腊尾与春初。
山色梅边净,人家竹里居。
先生来得得,一笑意舒舒。
归路无灯火,冰轮挂岭隅。

简要说明

这首诗是杨万里组诗《和罗巨济山居十咏》中的一篇,为和友人罗巨济山居唱和之作。全诗以设问开篇,紧扣冬春之交的时节,描绘了秀溪畔梅映山色、竹隐村居的清幽景致,通过刻画友人从容闲适的神态与归途月色之景,抒发了对山居田园生活的喜爱与自在舒展的心境。

逐句注释

  1. 秀溪何处好?:秀溪为友人罗巨济山居附近的溪流名,此处以设问起笔,引出对秀溪佳处的描绘,意为“秀溪的景致哪里最动人”。
  2. 腊尾与春初:腊尾即农历十二月末,腊月将尽之时;春初为农历正月初,新春伊始。此句点明秀溪最美的时节为冬春之交。
  3. 山色梅边净:梅边指梅花盛放的溪畔山间;净意为明净清润。冬春之际梅花初绽,山色被梅花映衬得愈发洁净清新。
  4. 人家竹里居:人家指山居的村民居所;竹里居即掩映在青翠竹林中的茅舍,写出山居环境的清幽雅致。
  5. 先生来得得:先生此处指友人罗巨济;来得得形容步履从容舒缓、自在闲适的样子,以口语化表达尽显随性洒脱之态。
  6. 一笑意舒舒:舒舒指舒展舒畅的样子。相视一笑之间,便觉心意松弛自在,尽显山居相处的闲适惬意。
  7. 归路无灯火:归路指从山居返回的路途;无灯火意为没有市井的灯火喧嚣,反衬出山居环境的清寂天然。
  8. 冰轮挂岭隅:冰轮是古代诗词中对明月的美称,因月色皎洁如冰制车轮而得名;岭隅指山岭的角落。此句以高挂岭头的明月收束归途之景,意境清寂悠远。

现代译文

秀溪的佳景究竟何处最动人?
便是那腊月将尽、新春初临的时分。
山色在梅花的映衬下分外明净,
村居人家都掩映在青青竹林之中。
先生到访时步履从容悠然,
相视一笑便觉心意舒展舒畅。
返程路上没有市井的灯火喧嚣,
唯有一轮冰洁的明月高挂在岭头一隅。

创作背景

罗巨济即罗愿,南宋文学家,曾官至鄂州通判,后退居山居以诗文自娱。杨万里与罗愿交游甚笃,多有唱和。这首组诗创作于杨万里闲居时期(大概率为宋孝宗淳熙年间,杨万里辞官奉祠闲居之时),诗人以和诗的形式呼应友人原诗的山居意趣,通过细腻写景与传神的情态刻画,传递出对清幽田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“山色梅边净,人家竹里居”为工对,“山色”对“人家”、“梅边”对“竹里”、“净”对“居”,对仗精巧自然,完全符合律诗格律要求。
  2. 意象营构:全诗选取腊尾春初、梅花、山色、竹林、冰轮等意象,构建了清幽静雅的山居意境,将自然景致与人物情态融为一体,淡而有味。
  3. 语言特色:体现了杨万里“诚斋体”平易自然、清新活泼的风格,用语浅近直白,无生僻典故,以白描手法勾勒山居图景;“来得得”“舒舒”等口语化词汇的运用,更添鲜活的生活意趣。
  4. 结构与抒情:全诗以设问开篇,点明佳景时节,继写实景、刻画人物情态,最后以归途月色收束,层层递进、情景交融。尾联以景结情,以清寂月色烘托出诗人闲适舒展的心境,余韵悠长。

常见问题

《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?

《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?

这首诗是杨万里组诗《和罗巨济山居十咏》中的一篇,为和友人罗巨济山居唱和之作。全诗以设问开篇,紧扣冬春之交的时节,描绘了秀溪畔梅映山色、竹隐村居的清幽景致,通过刻画友人从容闲适的神态与归途月色之景,抒发了对山居田园生活的喜爱与自在舒展的心境。

《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?

罗巨济即罗愿,南宋文学家,曾官至鄂州通判,后退居山居以诗文自娱。杨万里与罗愿交游甚笃,多有唱和。这首组诗创作于杨万里闲居时期(大概率为宋孝宗淳熙年间,杨万里辞官奉祠闲居之时),诗人以和诗的形式呼应友人原诗的山居意趣,通过细腻写景与传神的情态刻画,传递出对清幽田园生活的向往。

《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“山色梅边净,人家竹里居”为工对,“山色”对“人家”、“梅边”对“竹里”、“净”对“居”,对仗精巧自然,完全符合律诗格律要求。 2. 意象营构 :全诗选取腊尾春初、梅花、山色、竹林、冰轮等意象,构建了清幽静雅的山居意境,将自然景致与人物情态融为一体,淡而有味。 3. 语言特色 :体现了杨万里“诚斋体”平易自然、清新活...