三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句

· 杨万里

长千桥外即乌衣,今著屠沽卖菜儿。
晋殿吴宫犹碧草,王亭谢馆尽黄鹂。

简要说明

这首七言绝句是杨万里祭扫忠襄坟后,漫步金陵乌衣巷的即兴之作,为组诗《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》中的一篇。诗人借东晋王谢世家聚居地的今昔变迁,抒发历史沧桑之感,以浅近的语言勾勒出繁华落尽后的荒寂景象,寄寓了对世事易变的深沉感慨。

逐句注释

  1. 长千桥外即乌衣:长千桥又名长干桥,位于今江苏南京秦淮河南岸,为古金陵名胜;乌衣指乌衣巷,东晋时王导、谢安等世家大族聚居的繁华之地,后成为六朝风流繁华的标志性意象。
  2. 今著屠沽卖菜儿:著,通“着”,意为居住、坐落;屠沽指屠夫与卖酒者,代指市井平民;此句意为如今乌衣巷中居住的皆是卖菜、卖肉的普通百姓。
  3. 晋殿吴宫犹碧草:晋殿指东晋的宫殿,吴宫指三国东吴的宫苑;犹,尚且、还;此句意为当年的晋朝宫室、吴国殿宇,如今都只剩下遍野青青碧草。
  4. 王亭谢馆尽黄鹂:王亭谢馆指东晋王导、谢安等世家大族的亭台馆舍;尽,全、都;黄鹂即黄莺,此句意为昔日王谢家族的宅邸亭台,如今处处都有黄莺栖息鸣啼。

现代译文

长干桥外便是乌衣巷,
如今住着屠沽卖菜的寻常人家。
晋宫吴苑尚且只剩遍野碧草,
王谢亭馆处处都有黄鹂鸣啼。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,为杨万里上巳节(三月三日)祭扫忠襄坟后,漫步金陵(今南京)乌衣巷一带所作,组诗共十首,均为即兴记游之作。“忠襄”为当时名臣或与杨万里交游的忠节之士,具体所指学界暂无定论。诗人祭扫后触景生情,借六朝旧地的今昔变迁,抒发了对历史沧桑、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的艺术手法:全诗以乌衣巷的当下风貌与六朝盛景形成强烈反差,昔日王谢世家的繁华聚居地,如今变为市井平民的居所;晋吴旧宫、王谢馆舍皆被碧草黄鹂取代,直白地凸显了历史变迁的沧桑感,将深沉的历史感慨寄寓在今昔对照之中。
  2. 诚斋体的浅近风格:符合杨万里“诚斋体”平易自然的诗风,语言通俗质朴,未使用生僻典故,以“屠沽卖菜儿”“碧草”“黄鹂”等日常意象,将宏大的历史感慨融入平凡景物,平易中见深意。
  3. 格律与对仗严谨:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求;三四句“晋殿吴宫”对“王亭谢馆”,“犹碧草”对“尽黄鹂”,对仗工整,音韵和谐流畅。
  4. 寓情于景的含蓄表达:全诗未直接抒发兴亡感慨,而是通过眼前的荒寂之景与历史记忆中的繁华形成对照,将沧桑之感藏于景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者和朝代是什么?

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里祭扫忠襄坟后,漫步金陵乌衣巷的即兴之作,为组诗《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》中的一篇。诗人借东晋王谢世家聚居地的今昔变迁,抒发历史沧桑之感,以浅近的语言勾勒出繁华落尽后的荒寂景象,寄寓了对世事易变的深沉感慨。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,为杨万里上巳节(三月三日)祭扫忠襄坟后,漫步金陵(今南京)乌衣巷一带所作,组诗共十首,均为即兴记游之作。“忠襄”为当时名臣或与杨万里交游的忠节之士,具体所指学界暂无定论。诗人祭扫后触景生情,借六朝旧地的今昔变迁,抒发了对历史沧桑、繁华易逝的感慨。

《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的艺术手法 :全诗以乌衣巷的当下风貌与六朝盛景形成强烈反差,昔日王谢世家的繁华聚居地,如今变为市井平民的居所;晋吴旧宫、王谢馆舍皆被碧草黄鹂取代,直白地凸显了历史变迁的沧桑感,将深沉的历史感慨寄寓在今昔对照之中。 2. 诚斋体的浅近风格 :符合杨万里“诚斋体”平易自然的诗风,语言通俗质朴,未使用生僻典故,以“屠沽卖菜儿”“碧草”“黄鹂”等日常意...