和罗巨济山居十咏

· 杨万里

酒客来中散,诗僧约惠勤。
共听茅屋雨,添炷憓山云。
万事休多问,三杯且一醺。
君看醉中语,不琢自成文。

简要说明

这首诗是杨万里与友人罗巨济的山居唱和组诗之一,描绘了与诗僧、酒友雅聚山居,听雨论诗、饮酒自适的恬淡场景,抒发了超脱世俗纷扰、随性自适的人生意趣,尽显闲适洒脱的山居情怀。

逐句注释

  1. 酒客来中散:酒客指善饮的友人;中散即中散大夫,为嵇康曾担任的官职,此处借指罗巨济,赞誉其有嵇康般疏狂洒脱的名士风度。
  2. 诗僧约惠勤:诗僧指擅长作诗的僧侣;惠勤为北宋著名诗僧,曾与苏轼交游唱和,此处借指一同雅聚的僧人友人,亦泛指有才情的僧侣。
  3. 共听茅屋雨:共指一同;茅屋为山居的简陋屋舍,此句描绘众人同处茅舍,静听窗外雨声的清幽场景。
  4. 添炷憓山云:炷指点燃的香炷;“憓”疑为“蕙”的异体字,蕙山云指山中蕙草间的云气,此处以香烟喻山云,将香炉袅袅烟霭与山中云气相融,烘托山居静谧雅致的氛围。
  5. 万事休多问:休意为不要;此句直抒胸臆,表达对世俗繁杂事务的超脱态度,劝诫不必过问世间俗事。
  6. 三杯且一醺:三杯指少量饮酒;醺为微醉的样子,此句点明闲适的生活方式,意为姑且饮上几杯,只求微醺自在。
  7. 君看醉中语:君指友人罗巨济;醉中语指酒后率真无饰的言谈。
  8. 不琢自成文:琢指刻意雕琢修饰;成文指自然成章,此句点明酒后真言无需刻意修饰,便尽显真率自然之美,呼应开篇的雅聚意趣。

现代译文

善饮的友人如嵇康般疏狂洒脱,
诗友似惠勤般才思清隽。
同守茅舍静听窗外淅沥雨声,
再添一炷香,看烟霭如山中云卷。
世间万事且休要多问,
且倾三杯酒,只求微醺自在。
你且看这醉后率真的话语,
无需雕琢,自然便成章句。

创作背景

罗巨济为杨万里的友人,生平记载不详。“山居十咏”是罗巨济所作的一组咏叹山居生活的诗篇,杨万里依原韵唱和,共作十首。这首诗为组诗中的一篇,创作于杨万里晚年辞官隐居期间,彼时他远离官场纷争,寄情山水田园,与友人雅聚山居,享受闲适自在的田园生活,抒发了对世俗事务的超脱与对随性人生的追求。学界普遍认为此类作品体现了杨万里后期“诚斋体”诗风平淡自然、富有生活意趣的特点。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首联以嵇康(中散)、惠勤两个典故,分别契合“酒客”“诗僧”的身份,既赞誉了友人的名士风度与诗才,又暗合山居雅聚的清雅格调,用典不着痕迹。
  2. 写景烘托氛围:颔联以极简笔墨勾勒山居听雨的场景,“共听茅屋雨”以动态的雨声烘托山居的静谧;“添炷蕙山云”则将视觉与嗅觉结合,以香烟喻山云,将抽象的香气具象为灵动的云气,营造出清幽雅致的山居氛围。
  3. 直抒胸臆与意蕴悠长结合:颈联“万事休多问,三杯且一醺”直白表达对世俗的超脱,点明闲适的生活方式,直白却不浅露;尾联“醉中语”“自成文”既呼应开篇的雅聚主题,又点明全诗核心意趣——反对刻意雕琢,推崇率真自然的表达,契合“诚斋体”平易自然的诗学主张。
  4. 格律工整严谨:此诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗格律规范,体现了杨万里对近体诗格律的娴熟运用,同时又不失灵动自然的诗风。
  5. 语言浅近平易:全诗无生僻典故与晦涩词句,以日常化的语言传递真挚的情感,体现了“诚斋体”“活法”的诗学特点,即灵活变通、以日常口语化的表达展现生活意趣。

常见问题

《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?

《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人罗巨济的山居唱和组诗之一,描绘了与诗僧、酒友雅聚山居,听雨论诗、饮酒自适的恬淡场景,抒发了超脱世俗纷扰、随性自适的人生意趣,尽显闲适洒脱的山居情怀。

《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?

罗巨济为杨万里的友人,生平记载不详。“山居十咏”是罗巨济所作的一组咏叹山居生活的诗篇,杨万里依原韵唱和,共作十首。这首诗为组诗中的一篇,创作于杨万里晚年辞官隐居期间,彼时他远离官场纷争,寄情山水田园,与友人雅聚山居,享受闲适自在的田园生活,抒发了对世俗事务的超脱与对随性人生的追求。学界普遍认为此类作品体现了杨万里后期“诚斋体”诗风平淡自然、富有生活意趣的特点...

《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首联以嵇康(中散)、惠勤两个典故,分别契合“酒客”“诗僧”的身份,既赞誉了友人的名士风度与诗才,又暗合山居雅聚的清雅格调,用典不着痕迹。 2. 写景烘托氛围 :颔联以极简笔墨勾勒山居听雨的场景,“共听茅屋雨”以动态的雨声烘托山居的静谧;“添炷蕙山云”则将视觉与嗅觉结合,以香烟喻山云,将抽象的香气具象为灵动的云气,营造出清幽雅致的山居氛围...