这首七言绝句是杨万里祭扫忠襄公墓后漫步郊野的即兴之作。诗人以“刻意筹划寻春”与“随性踏春游赏”形成鲜明对比,传递出“刻意寻乐反生愁”的人生理趣,风格闲适自然,尽显诚斋体灵动淡远的特色。
三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句
切忌寻春预作谋,教君行乐定成愁。
老夫乘兴翩然出,不遣风知雨觉休。
老夫乘兴翩然出,不遣风知雨觉休。
简要说明
逐句注释
- 切忌寻春预作谋:千万不要提前筹划安排寻春踏青的事宜。切忌:千万不要;寻春:寻觅春景、春游;预作谋:提前谋划、预先安排。
- 教君行乐定成愁:总想着刻意追求行乐,反倒会平添愁绪。教君:泛指劝解世人,意为“给你个忠告”;行乐:享受闲情乐趣;定成愁:必定会生出愁闷。
- 老夫乘兴翩然出:老夫我乘着兴致,轻快洒脱地出门出游。老夫:杨万里自称;乘兴:化用东晋王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,表达随性而为的心境;翩然:形容动作轻快舒展的样子。
- 不遣风知雨觉休:不让风知晓我的行踪,连风雨也自觉停歇了。不遣:不使、不让;风知:被风察觉;雨觉休:将风雨拟人化,仿佛它们感知到诗人的兴致,主动避开不扰其游。
现代译文
切莫提前筹划着去寻春,
刻意寻欢反倒易惹愁痕。
老夫我乘兴踏春而出,
风未察觉雨也悄然消停。
创作背景
此诗属于组诗《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》,作于南宋时期。三月三日为上巳节,古时素有踏青修禊的传统习俗。杨万里此日先前往祭扫谥号忠襄的前朝官员墓,之后漫步郊野,触景生情写下十首绝句。结合杨万里一生仕途起伏、晚年更趋恬淡的心境,此诗体现了他崇尚自然随性、反对刻意造作的人生态度。
艺术赏析
- 理趣与浅白语言的统一:全诗以口语化的直白表达,道出“刻意寻乐反生愁”的人生哲理,契合诚斋体“活法”的创作主张,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深厚的人生思考。
- 典故化用自然无痕:第三句“乘兴翩然出”化用东晋王子猷雪夜访戴的经典典故,不着痕迹地传递出诗人随性而为、不为外物所拘的自在心境,同时以“翩然”二字勾勒出诗人轻快洒脱的姿态。
- 拟人手法烘托意境:末句“不遣风知雨觉休”将风雨拟人化,既写出出游时恰逢晴好的巧合,更烘托出诗人悠然自得、与自然相融的闲适心境,意境空灵恬淡。
- 格律严谨,韵致和谐:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“谋、愁、休”(古韵属尤部)和谐流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意趣。
常见问题
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者和朝代是什么?
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里祭扫忠襄公墓后漫步郊野的即兴之作。诗人以“刻意筹划寻春”与“随性踏春游赏”形成鲜明对比,传递出“刻意寻乐反生愁”的人生理趣,风格闲适自然,尽显诚斋体灵动淡远的特色。
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》的创作背景是什么?
此诗属于组诗《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》,作于南宋时期。三月三日为上巳节,古时素有踏青修禊的传统习俗。杨万里此日先前往祭扫谥号忠襄的前朝官员墓,之后漫步郊野,触景生情写下十首绝句。结合杨万里一生仕途起伏、晚年更趋恬淡的心境,此诗体现了他崇尚自然随性、反对刻意造作的人生态度。
《三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣与浅白语言的统一 :全诗以口语化的直白表达,道出“刻意寻乐反生愁”的人生哲理,契合诚斋体“活法”的创作主张,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深厚的人生思考。 2. 典故化用自然无痕 :第三句“乘兴翩然出”化用东晋王子猷雪夜访戴的经典典故,不着痕迹地传递出诗人随性而为、不为外物所拘的自在心境,同时以“翩然”二字勾勒出诗人轻快洒脱的姿态。 3. 拟...