正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号

· 杨万里

殿下鞭声再掣雷,玉皇徐下九天来。
阴晴不定朝来定,五色祥云霍地开。

简要说明

这首七言绝句为宫廷侍宴应制之作,描绘了正月五日集英殿宴会上,皇帝驾临的威严仪仗与天气骤然转晴的祥瑞景象,烘托出皇家庆典的庄重祥和氛围,寄寓了对朝廷治世气象的赞颂。

逐句注释

  1. 殿下鞭声再掣雷:殿下,指宫殿阶下的仪仗区域;鞭,指静鞭,古代帝王出行的仪仗礼器,挥击可发出巨响警肃众人;掣,挥举、拉动。句意为殿阶下静鞭再次挥起,声响如雷鸣般洪亮威严。
  2. 玉皇徐下九天来:玉皇,古代诗文中常以玉皇大帝代指帝王,此处指宋孝宗皇帝;九天,极言高空,此处代指深宫禁地;徐,从容舒缓。句意为皇帝从容地从深宫之中缓步降临。
  3. 阴晴不定朝来定:朝来,清晨;定,指天气由阴晴不定转为晴朗稳定。句意为清晨还阴晴不定的天色,此时终于转晴。
  4. 五色祥云霍地开:五色祥云,五彩祥云,古代视为祥瑞的天象;霍地,方言词,意为突然、迅速;开,散开、舒展。句意为五彩祥云骤然散开,晴朗的天空展露无遗。

现代译文

殿阶下静鞭再举声如雷,
帝王从容自九天般的深宫降临。
清晨还阴晴不定的天色,
忽然被五色祥云撑开,万里晴明。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》中的一首,作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189年)。“送伴”为宋代外交礼仪:金国使节出使南宋后,朝廷会派员护送其归国,正月五日集英殿侍宴便是为送伴官员举行的官方庆典。杨万里时任太常博士,以侍从官员身份参与此次宴饮,目睹皇家仪仗与天象变化,即兴创作组诗以咏颂宫廷盛典,属于典型的应制诗,体现了南宋孝宗时期朝廷的礼仪风貌与治世气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,次句平起入韵,第三句仄收不押韵,第四句平起入韵),第三、四句为流水对,以“阴晴不定”与“五色祥云”的意象衔接,将天象变化与祥瑞氛围融为一体,流转圆融。
  2. 意象典型:全诗选取静鞭、玉皇、祥云等极具皇家象征意义的意象,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又以“五色祥云”暗喻朝廷的祥瑞与治世,贴合庆典的颂赞主题。
  3. 诚斋体特色:杨万里以“活法”为诗学主张,此作虽为应制诗,却无堆砌辞藻之弊,以平易浅切的语言捕捉瞬间场景,“霍地开”三字生动传神,将天气转晴的突变感写得鲜活明快,打破了应制诗常有的呆板沉闷,兼具写实性与文学美感。
  4. 情感基调:全诗通过仪仗威严与天象祥瑞的结合,既烘托了皇家庆典的隆重氛围,也暗含对朝廷治世的赞颂,情感庄重而不失明快。

常见问题

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者和朝代是什么?

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》主要写了什么?

这首七言绝句为宫廷侍宴应制之作,描绘了正月五日集英殿宴会上,皇帝驾临的威严仪仗与天气骤然转晴的祥瑞景象,烘托出皇家庆典的庄重祥和氛围,寄寓了对朝廷治世气象的赞颂。

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》中的一首,作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189年)。“送伴”为宋代外交礼仪:金国使节出使南宋后,朝廷会派员护送其归国,正月五日集英殿侍宴便是为送伴官员举行的官方庆典。杨万里时任太常博士,以侍从官员身份参与此次宴饮,目睹皇家仪仗与天象变化,即兴创作组诗以咏颂宫廷盛典,属于典型的应制诗,体现了南宋孝宗时期...

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,次句平起入韵,第三句仄收不押韵,第四句平起入韵),第三、四句为 流水对 ,以“阴晴不定”与“五色祥云”的意象衔接,将天象变化与祥瑞氛围融为一体,流转圆融。 2. 意象典型 :全诗选取静鞭、玉皇、祥云等极具皇家象征意义的意象,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又以“五色祥云”暗喻朝廷的祥瑞与治世,贴合庆...