西园晚秋见寄

· 宋祁

中园秋物晓,清玩日无穷。
暝筿深留翠,寒花浅作红。
鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风。
谁伴调丝管,心知忆戴崇。

简要说明

这首诗围绕西园晚秋之景展开,诗人细致描绘了园中清晨的秋景,展现出秋日的清幽之美。最后通过对无人相伴赏景奏乐的感慨,表达了对友人戴崇的思念之情。

逐句注释

  • “中园秋物晓,清玩日无穷”:
    • 字词:“中园”,即西园;“清玩”,指清雅的玩赏之物;“无穷”,无尽。
    • 句意:西园的秋日景物在清晨时分显得格外动人,可供清雅玩赏的景致每日都看不完。
  • “暝筿深留翠,寒花浅作红”:
    • 字词:“暝筿”,幽暗的小竹;“寒花”,指秋天的花。
    • 句意:幽暗的小竹深处还留存着翠绿之色,耐寒的花朵浅浅地透出红色。
  • “鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风”:
    • 字词:“鹤鸣”,仙鹤啼鸣;“残滴露”,残留的露珠;“蜩咽”,蝉鸣声微弱如同哽咽;“凉风”,秋风。
    • 句意:仙鹤啼鸣,带着残留的露珠滴落的声音,秋蝉的叫声微弱,秋风已起。
  • “谁伴调丝管,心知忆戴崇”:
    • 字词:“调丝管”,弹奏乐器;“戴崇”,诗人的友人。
    • 句意:谁能陪伴我一起弹奏乐器呢?心里明白此刻是在思念友人戴崇。

现代译文

西园的秋日景致在清晨中呈现,
可供清赏的美景每日都看不厌。
幽暗的小竹深处还留着翠绿,
耐寒的花朵淡淡地透出红妍。
仙鹤啼鸣伴着残露滴落声响,
秋蝉声咽秋风已轻轻地吹起。
谁能与我一同弹奏美妙丝管?
心里知道此刻我正把你思念。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗题和内容推测,是在一个晚秋时节。诗人身处西园,被园中清幽的秋景所触动,然而身边缺少友人相伴,于是写下此诗来表达对友人戴崇的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风”从听觉角度描绘鹤鸣、蝉咽和风声,又有“暝筿深留翠,寒花浅作红”从视觉角度描写翠竹、寒花的颜色,视听结合,全方位地展现了西园晚秋的景色。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘西园的秋景,营造出一种清幽、寂静的氛围,后两句则由景入情,通过表达无人相伴调丝管,抒发了对友人戴崇的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“深留翠”“浅作红”,生动地描绘出竹子和花朵在晚秋时节的颜色特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。西园的秋景虽然美丽,但诗人却因无人相伴而感到孤独,这种意境更深刻地表达了诗人对友人的思念之情。