初秋戏作山居杂兴俳体十二解

· 杨万里

七月初头六月阑,老夫日醉早禾酸。
莫将煮吃只生吃,更泄天机向达官。

简要说明

这首为杨万里山居杂兴组诗之一,采用诙谐戏谑的俳体创作,以初秋乡居日常饮食为题材,通过写生吃新熟早稻的质朴趣味,调侃权贵不懂乡间真味,抒发了退隐后闲适自得、随性自适的山居心境,语言浅白鲜活,充满生活意趣。

逐句注释

七月初头六月阑
:尽、终结。此句意为七月初到,六月时节已经过去。
老夫日醉早禾酸
老夫:诗人自指,杨万里晚年退居乡野时常以此自称;日醉:或指每日饮酒沉醉,此处取诗人沉醉于山居风物与乡居生活之意;早禾:早季稻谷,指刚成熟的新稻;:新稻初熟时略带青涩微酸的风味。此句意为老夫每日沉醉乡居,尝着新熟早稻的微酸滋味。
莫将煮吃只生吃
:不要;:拿、把;:只管、只须。此句意为不要将早稻拿去烹煮,只管生吃便好。
更泄天机向达官
泄天机:此处并非指泄露隐秘之事,而是指将这种天然质朴的饮食妙趣公之于众;达官:指显贵官僚,代指惯于讲究礼法烹制、脱离乡野真趣的权贵阶层。此句意为可别把这山居饮食的天然妙趣,泄露给那些达官显贵啊。

现代译文

七月初时六月已尽,老夫每日沉醉乡居,尝着新熟早稻的微酸滋味。
莫要将它拿去烹煮,只管生吃便好——
可别把这天然的山居妙趣,泄露给那些不懂乡野真味的达官显贵啊。

创作背景

杨万里一生为官清正,晚年因忤逆权臣韩侂胄于庆元元年(1195)罢官,退居吉水老家的乡野山居。《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》是其退隐期间创作的组诗,以诙谐戏谑的俳体记录山居日常点滴,此诗为组诗之一,借饮食小事抒发对质朴乡居生活的喜爱,暗含对官场权贵脱离日常真趣的调侃。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗采用俳体创作,语言浅白通俗,近乎口语,“莫将煮吃只生吃”直白如家常对话,充满鲜活的生活气息,契合山居闲适松弛的基调。
  2. 表现手法:以小见大,借生吃早稻这一细微饮食行为,凸显乡居生活的随性自适,与权贵阶层讲究礼法烹制的生活形成隐性对比,暗讽权贵脱离乡野真趣的状态。“泄天机”一词巧用比喻,将质朴饮食中的天然意趣比作“天机”,既增添了诙谐感,也突出了山居真味的珍贵与不可言传。
  3. 风格与格律:此诗体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,主张“活法”作诗,虽为近体七绝,第三句略有拗救,但不刻意拘泥格律,整体风格自然灵动、平易诙谐,贴合诗人退隐后随性自适的心境。

常见问题

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》的作者和朝代是什么?

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》主要写了什么?

这首为杨万里山居杂兴组诗之一,采用诙谐戏谑的 俳体 创作,以初秋乡居日常饮食为题材,通过写生吃新熟早稻的质朴趣味,调侃权贵不懂乡间真味,抒发了退隐后闲适自得、随性自适的山居心境,语言浅白鲜活,充满生活意趣。

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》的创作背景是什么?

杨万里一生为官清正,晚年因忤逆权臣韩侂胄于庆元元年(1195)罢官,退居吉水老家的乡野山居。《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》是其退隐期间创作的组诗,以诙谐戏谑的俳体记录山居日常点滴,此诗为组诗之一,借饮食小事抒发对质朴乡居生活的喜爱,暗含对官场权贵脱离日常真趣的调侃。

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗采用俳体创作,语言浅白通俗,近乎口语,“莫将煮吃只生吃”直白如家常对话,充满鲜活的生活气息,契合山居闲适松弛的基调。 2. 表现手法 :以小见大,借生吃早稻这一细微饮食行为,凸显乡居生活的随性自适,与权贵阶层讲究礼法烹制的生活形成隐性对比,暗讽权贵脱离乡野真趣的状态。“泄天机”一词巧用比喻,将质朴饮食中的天然意趣比作“天机”,既增...