这首诗为杨万里与友人罗巨济的山居唱和组诗之一,以山居日常场景为脉络,通过读书、筑堂、待客、烹茶四个片段,展现了诗人摒弃物质奢求、安于清雅闲静的隐逸心境,尽显南宋文人山居的雅致意趣。
和罗巨济山居十咏
只拥书千卷,何须屋万间?
新堂傍溪水,大字署蓬山。
恰有乘风客,来分半日闲。
自煎虾蟹眼,同沦鹧鸪斑。
新堂傍溪水,大字署蓬山。
恰有乘风客,来分半日闲。
自煎虾蟹眼,同沦鹧鸪斑。
简要说明
逐句注释
- 只拥书千卷:拥,坐拥、拥有;书千卷,形容藏书丰赡。句意:只需坐拥千卷诗书便足以慰藉平生。
- 何须屋万间?:何须,何必;“屋万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”,反其意而用之,以反诘句式否定对宽大屋舍的追求。句意:又何必奢求千万间的广厦呢?
- 新堂傍溪水:新堂,新建的堂屋;傍,依傍、靠近。句意:新建的堂屋紧依着潺潺溪水。
- 大字署蓬山:署,题写;蓬山即蓬莱山,借指清幽隐逸的山居胜境。句意:用大字为堂屋题写匾额“蓬山”。
- 恰有乘风客:化用列子御风而行的典故,此处指志趣相投的来访友人(即罗巨济)。句意:恰好有乘风而来的佳客到访。
- 来分半日闲:分,共享;“半日闲”化用白居易《题鹤林寺僧舍》“偷得浮生半日闲”,指难得的闲暇时光。句意:前来共赏这半日清闲。
- 自煎虾蟹眼:自煎,亲自烹煮茶水;虾蟹眼是茶道术语,指水初沸时水面泛起的细小泡沫,形似虾蟹之眼。句意:亲自煎茶,静待茶汤泛起虾蟹眼的初沸状态。
- 同沦鹧鸪斑:沦,此处指煮茶、泡茶;鹧鸪斑是建盏的一种,因釉面斑纹酷似鹧鸪鸟羽毛而得名,此处代指雅致的茶盏。句意:一同用鹧鸪斑茶盏煮茶品茗。
现代译文
只消坐拥千卷诗书,
何必奢求广厦万间?
新筑堂屋紧依溪水流淌,
堂额大字题作“蓬山”。
恰有乘风而来的佳客,
共偷得浮生半日清闲。
我自亲手煎茶,看茶汤翻起虾蟹眼的初沸,
同捧鹧鸪斑盏,共品这一缕清欢。
创作背景
罗巨济为南宋文人,与杨万里交游甚笃。这首诗是《和罗巨济山居十咏》组诗中的其一,创作于杨万里闲居或外放期间。南宋偏安江南,文人士大夫多有隐逸山居的志趣,杨万里此时或暂离仕途,居于山水胜处,与友人罗巨济唱和,以日常琐事抒发自己摒弃物质执念、安享闲静的心境,体现了宋代文人“以雅为隐”的生活美学。
艺术赏析
- 用典自然,意趣含蓄:多处化用前人典故与诗句,反用杜甫“广厦千万间”凸显精神富足胜于物质享受,化用白居易“半日闲”点明闲适主题,均不着痕迹,增强了作品的文化底蕴。
- 对仗工整,结构紧凑:颔联“新堂傍溪水,大字署蓬山”词性相对,意境清雅,将山居堂馆的景致与雅致题名融为一体,画面感十足;颈联“恰有乘风客,来分半日闲”亦属宽对,自然带出待客的闲适氛围。
- 意象雅致,生活化境:“虾蟹眼”“鹧鸪斑”均为茶道专属意象,将烹茶的细节具象化,把抽象的闲适心境转化为可感的日常场景,尽显山居生活的清雅意趣,贴合杨万里“诚斋体”平易自然、以小见大的创作特色。
- 反问强化主旨:首句以“何须屋万间?”的反诘句式,直接否定物质追求,突出“读书守静”的精神追求,强化了全诗的隐逸主题。
常见问题
《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?
《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人罗巨济的山居唱和组诗之一,以山居日常场景为脉络,通过读书、筑堂、待客、烹茶四个片段,展现了诗人摒弃物质奢求、安于清雅闲静的隐逸心境,尽显南宋文人山居的雅致意趣。
《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?
罗巨济为南宋文人,与杨万里交游甚笃。这首诗是《和罗巨济山居十咏》组诗中的其一,创作于杨万里闲居或外放期间。南宋偏安江南,文人士大夫多有隐逸山居的志趣,杨万里此时或暂离仕途,居于山水胜处,与友人罗巨济唱和,以日常琐事抒发自己摒弃物质执念、安享闲静的心境,体现了宋代文人“以雅为隐”的生活美学。
《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意趣含蓄 :多处化用前人典故与诗句,反用杜甫“广厦千万间”凸显精神富足胜于物质享受,化用白居易“半日闲”点明闲适主题,均不着痕迹,增强了作品的文化底蕴。 2. 对仗工整,结构紧凑 :颔联“新堂傍溪水,大字署蓬山”词性相对,意境清雅,将山居堂馆的景致与雅致题名融为一体,画面感十足;颈联“恰有乘风客,来分半日闲”亦属宽对,自然带出待客的闲适氛围。...