这首诗为杨万里与友人罗巨济山居唱和的组诗之一,批判了南宋官场追逐速成仕进的浮躁世风,赞美罗巨济不慕荣利、超脱仕途升降的高洁襟怀,同时点明山居闲居并非慵懒无为,仍有雅兴赋诗抒怀。
和罗巨济山居十咏
世方争速化,渠独请真祠。
意在升沉外,官无冷热宜。
山如辋川尽,地似习家池。
若道闲居懒,如何有十诗。
意在升沉外,官无冷热宜。
山如辋川尽,地似习家池。
若道闲居懒,如何有十诗。
简要说明
逐句注释
- 世方争速化:世间众人正争相追求速化——指仕途上快速博取功名富贵的捷径,暗含对官场奔竞风气的讽刺。
- 渠独请真祠:渠为宋代口语中的第三人称代词,代指罗巨济;真祠即宋代祠禄官,是不掌实际政务的闲散宫观职务,官员可借此退居休养。
- 意在升沉外:升沉指仕途的进退、荣辱得失,此句意为友人的心意早已超脱官场升降的束缚。
- 官无冷热宜:冷热分别指握有实权的要职(热官)与闲散无实权的冷官,此句言友人无论官职轻重都能安然自适,不计较官阶得失。
- 山如辋川尽:辋川为唐代王维隐居的辋川别业,以山水清幽雅致闻名,此句形容山居景致完备,堪比辋川胜景。
- 地似习家池:习家池为东晋名士习郁的游赏池馆,后成为高士隐居休憩的代名词,此句赞居所拥有名士隐居的雅致氛围。
- 若道闲居懒:倘若说闲居便是慵懒懈怠。
- 如何有十诗:十诗即指本次唱和的《山居十咏》组诗,此句以反问回应世俗偏见,点明闲居仍有赋诗抒怀的雅兴。
现代译文
世间人人都在争抢速成的功名捷径,唯有你独独请求领取祠禄的闲职。
你的心意早已超脱官场的升降荣辱,不管是实权要职还是闲散冷官,都能安然自适。
这里的山水如同辋川别业般清幽完备,景致堪比当年的习家池。
若说闲居便是慵懒无为,那为何能写出这十首清雅的诗篇?
创作背景
罗巨济为杨万里的友人,这首诗是唱和罗巨济《山居十咏》的组诗之一。南宋孝宗时期,官场奔竞钻营之风盛行,不少官员为快速升迁不择手段。罗巨济主动请求祠禄官,退居山居远离官场纷争,杨万里作此诗相和,既赞美友人不慕荣利的高洁襟怀,也暗含对当时浮躁官场风气的批判。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:首联以“世方争速化”的世俗奔竞与“渠独请真祠”的友人抉择形成强烈反差,突出罗巨济的特立独行,开篇即点出对世风的讽刺。
- 用典雅致贴切:颈联化用王维辋川隐居、习家池名士游赏的典故,既具象化了山居环境的清幽雅致,又暗将友人比作王维、习家般的高士,意蕴深厚。
- 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“意在升沉外,官无冷热宜”与颈联“山如辋川尽,地似习家池”均严格对仗,符合律诗平仄格律要求,语言平易自然,契合杨万里“诚斋体”浅白灵动的风格。
- 反问收束有力:尾联以“若道闲居懒,如何有十诗”的反问,回应世俗对闲居的偏见,既点明友人闲居不废雅兴的状态,又深化了全诗赞美闲适襟怀的主题。
常见问题
《和罗巨济山居十咏》的作者和朝代是什么?
《和罗巨济山居十咏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和罗巨济山居十咏》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人罗巨济山居唱和的组诗之一,批判了南宋官场追逐速成仕进的浮躁世风,赞美罗巨济不慕荣利、超脱仕途升降的高洁襟怀,同时点明山居闲居并非慵懒无为,仍有雅兴赋诗抒怀。
《和罗巨济山居十咏》的创作背景是什么?
罗巨济为杨万里的友人,这首诗是唱和罗巨济《山居十咏》的组诗之一。南宋孝宗时期,官场奔竞钻营之风盛行,不少官员为快速升迁不择手段。罗巨济主动请求祠禄官,退居山居远离官场纷争,杨万里作此诗相和,既赞美友人不慕荣利的高洁襟怀,也暗含对当时浮躁官场风气的批判。
《和罗巨济山居十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :首联以“世方争速化”的世俗奔竞与“渠独请真祠”的友人抉择形成强烈反差,突出罗巨济的特立独行,开篇即点出对世风的讽刺。 2. 用典雅致贴切 :颈联化用王维辋川隐居、习家池名士游赏的典故,既具象化了山居环境的清幽雅致,又暗将友人比作王维、习家般的高士,意蕴深厚。 3. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“意在升沉外,官无冷热宜”与颈联“山...