和仲良春晚即事

· 杨万里

几许春缯好,谁令绿遽深。
风光曾著眼,时序只惊心。
永日便月寝,怀怯若吟羁。
春归犹作客,晴少更多阴。

简要说明

此诗为杨万里与友人汤仲良的唱和之作,以晚春即事为题材,借春日将尽的景致,抒发了时光流逝的惊心之感与羁旅怀归的怅惘之情,风格浅近自然,兼具诚斋体的典型特色。

逐句注释

  1. 几许春缯好:几许,多么、何等;春缯,春日的锦缎,此处以丝织品喻春日繁花似锦、色泽明艳的盛景。
  2. 谁令绿遽深:谁令,为何让;“绿遽深”疑为“绿意渐浓”之误,指草木迅速变得深绿繁茂,暗含春晚将至的意涵。
  3. 风光曾著眼:风光,春日景致;著眼,映入眼帘、被视线捕捉,意为春日盛景曾尽收眼底。
  4. 时序只惊心:时序,时节、时光;惊心,令人内心震动,感慨时光流逝之速。
  5. 永日便月寝:永日,漫长的白日;“月寝”疑为“酣寝”“晏寝”之误,指慵懒安睡,写出诗人羁旅中的倦怠状态。
  6. 怀怯若吟羁:怀怯,心怀怯意与羁旅愁绪;吟羁,羁旅漂泊中的吟叹愁思。
  7. 春归犹作客:春归,春天归去;犹作客,既指春日如过客般匆匆离去,也暗喻诗人自身羁旅在外如同他乡之客。
  8. 晴少更多阴:晴,晴天;更多阴,意为晴天稀少,阴天愈发增多,烘托春晚萧瑟清冷的氛围。

现代译文

何等明媚的春日盛景,如锦缎般绚烂,是谁让草木忽然间变得这般深绿繁茂?
春日风光曾尽收眼底,可时节悄然更替,只教人暗自惊心于时光流逝。
漫长白日里只愿慵懒安睡,心怀怯意,如同羁旅之人的声声吟叹。
春天归去仍像过客一般,晴天愈发稀少,阴天却更多了起来。

创作背景

杨万里与汤邦杰(字仲良)为挚友,二人多有诗词唱和。此诗为杨万里宦游期间所作,晚春时节,诗人羁旅在外,眼见草木深浓、春日将尽,触景生情,借春晚景致抒发对时光流逝的感慨与怀归的怅惘,以和诗形式回应友人的《春晚即事》原作。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格:全诗语言浅近平易,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景致,情感真挚自然,契合杨万里“诚斋体”平易活泼、直抒胸臆的典型特色。
  2. 抒情结构:首联以设问开篇,先绘春日盛景,再以转折之笔点出春晚将至的怅惘;颔联由景入情,以“风光曾著眼”与“时序只惊心”形成今昔对比,凸显时光流逝的惊心之感;颈联直抒羁旅愁绪,将倦怠慵懒与羁旅怯意融为一体;尾联以景结情,借“春归作客”“晴少阴多”收束全诗,将伤春与怀归之思自然融合。
  3. 意境营造:全诗以深绿草木、多阴天气为背景,烘托出清冷惆怅的春晚氛围,将个人羁旅之愁与时光流逝的感慨融入景致之中,意境含蓄悠长,余韵不尽。

常见问题

《和仲良春晚即事》的作者和朝代是什么?

《和仲良春晚即事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和仲良春晚即事》主要写了什么?

此诗为杨万里与友人汤仲良的唱和之作,以晚春即事为题材,借春日将尽的景致,抒发了时光流逝的惊心之感与羁旅怀归的怅惘之情,风格浅近自然,兼具诚斋体的典型特色。

《和仲良春晚即事》的创作背景是什么?

杨万里与汤邦杰(字仲良)为挚友,二人多有诗词唱和。此诗为杨万里宦游期间所作,晚春时节,诗人羁旅在外,眼见草木深浓、春日将尽,触景生情,借春晚景致抒发对时光流逝的感慨与怀归的怅惘,以和诗形式回应友人的《春晚即事》原作。

《和仲良春晚即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格 :全诗语言浅近平易,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景致,情感真挚自然,契合杨万里“诚斋体”平易活泼、直抒胸臆的典型特色。 2. 抒情结构 :首联以设问开篇,先绘春日盛景,再以转折之笔点出春晚将至的怅惘;颔联由景入情,以“风光曾著眼”与“时序只惊心”形成今昔对比,凸显时光流逝的惊心之感;颈联直抒羁旅愁绪,将倦怠慵懒与羁旅怯意融为一体;尾联以景结情...