这首七言绝句记录了寒食雨中乘轿赴杭州天竺寺途中的见闻与心境:先铺写冒雨踏泥赶路的迟滞感,后以忽见孤塔、寺门渐近的转折,流露出游兴将临的欣然与闲适,是杨万里“诚斋体”小诗的典型代表之一。
寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务
笋舆冲雨复冲泥,一径深深只觉迟。
孤塔忽从云外出,寺门渐近报侬知。
孤塔忽从云外出,寺门渐近报侬知。
简要说明
逐句注释
- 笋舆:用竹篾编成的轻便小轿,因形制轻巧如笋壳得名。冲雨复冲泥:既冒雨前行,又踏泥赶路,形容路途泥泞难行。
- 一径:一条幽深的林间小路。深深:形容小路静谧悠远。只觉迟:只觉得行进速度缓慢,因雨泥阻碍行程。
- 孤塔:孤零零的佛塔,此处指天竺寺旁的佛塔。忽从云外出:突然从云雾缭绕中显露出来,写出雨雾天气中景物倏忽变幻的视觉效果。
- 侬:吴地方言中的第一人称代词,此处代指诗人自己。报侬知:仿佛前来告知我将至,以拟人手法赋予寺门人的情态,暗含临近山寺的欣喜。
现代译文
乘着竹轿冒雨踏泥前行,
幽深的林间小路只觉步履迟缓。
忽然一座孤塔破云而出,
寺门渐渐临近,似来报我将至。
创作背景
此诗为杨万里组诗《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务观》中的一篇。宋孝宗时期,杨万里与同僚相约在寒食节游览杭州天竺寺,恰逢天降细雨,遂乘轿赴寺,途中即兴作此组诗呈赠友人陆游(字务观),以短小篇章记录游赏途中的细碎观感与闲适心境。
艺术赏析
- 移步换景,节奏明快:全诗以行程为线索,先以“冲雨复冲泥”“只觉迟”铺写旅途的平淡滞缓,再以“忽从云外出”的转折,将画面从压抑的雨泥小路转向空灵的孤塔云景,情绪从平淡转为欣喜,层次清晰自然。
- 拟人添趣,情感细腻:末句“报侬知”将寺门拟人化,把诗人临近目的地的期待感转化为寺门主动相迎的灵动画面,将旅途的劳顿转化为游兴将临的愉悦,细节生动,富有生活意趣。
- 诚斋体风格鲜明:语言浅近平易,不事雕琢,契合杨万里“活法”为核心的创作主张,捕捉旅途瞬间的视觉与心理感受,将日常行旅写得灵动鲜活,兼具实景与情味。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,整体韵律流畅自然,虽无刻意对仗,但句意呼应紧凑,读来朗朗上口。
常见问题
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?
这首七言绝句记录了寒食雨中乘轿赴杭州天竺寺途中的见闻与心境:先铺写冒雨踏泥赶路的迟滞感,后以忽见孤塔、寺门渐近的转折,流露出游兴将临的欣然与闲适,是杨万里“诚斋体”小诗的典型代表之一。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?
此诗为杨万里组诗《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务观》中的一篇。宋孝宗时期,杨万里与同僚相约在寒食节游览杭州天竺寺,恰逢天降细雨,遂乘轿赴寺,途中即兴作此组诗呈赠友人陆游(字务观),以短小篇章记录游赏途中的细碎观感与闲适心境。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,节奏明快 :全诗以行程为线索,先以“冲雨复冲泥”“只觉迟”铺写旅途的平淡滞缓,再以“忽从云外出”的转折,将画面从压抑的雨泥小路转向空灵的孤塔云景,情绪从平淡转为欣喜,层次清晰自然。 2. 拟人添趣,情感细腻 :末句“报侬知”将寺门拟人化,把诗人临近目的地的期待感转化为寺门主动相迎的灵动画面,将旅途的劳顿转化为游兴将临的愉悦,细节生动,富有生活...