初夏即事十二解

· 杨万里

更无一个子规啼,寂寂空山花自飞。
啼得春归他便去,元来不是劝人归。

简要说明

这首七绝以初夏山野之景为载体,翻用“子规劝归”的传统文学意象,通过子规绝迹、山花自飞的细节,抒发对自然节候变迁的独特感悟,消解了子规与“归思”的绑定,展现出自然万物随候而动的本真状态。

逐句注释

  1. 更无一个子规啼子规即杜鹃鸟,古时常以其啼声“不如归去”象征劝人返乡,且其啼鸣多集中于春末时节。此句意为初夏时节,再也听不到子规的啼叫声了。
  2. 寂寂空山花自飞寂寂形容寂静空旷的样子;空山指空寂无人的山野;花自飞指花瓣自然飘落,点明初夏时节春花将尽、随风飘散的景象。
  3. 啼得春归他便去:意为过去子规啼鸣之时,正是春将归去之际;如今春已全然归去,子规也就不再啼叫,悄然离去。
  4. 元来不是劝人归元来同“原来”,为古汉语常用写法。此句翻出传统意象新意,指出子规并非特意为劝人返乡而啼鸣,其啼止不过是随春候变迁而动。

现代译文

再也听不见一声子规啼鸣,
空寂山野间,花瓣兀自随风飘零。
往日啼鸣似催春归去,
今番春归它便悄然无声,
原来它从来不是为劝人返乡而行。

创作背景

此诗选自杨万里《初夏即事十二解》组诗,作于其晚年退居吉水(今江西吉安)乡居之时。杨万里一生屡遭贬谪,晚年辞官归隐,终日流连乡野,以细致观察自然景物为乐,常于日常景致中生发新颖独到的感悟,此类小诗正是其晚年闲适生活与哲思的体现。

艺术赏析

  1. 翻案立意,意象翻新:传统诗词中,子规常与“归思”绑定,如李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中“杨花落尽子规啼”即借子规烘托羁旅愁思。此诗却打破这一固定意象,指出子规的啼止不过是随春候变迁而动,并非特意劝人返乡,翻出全新意趣,展现出诗人对自然本真的体察。
  2. 情景交融,理趣盎然:前两句以“寂寂空山花自飞”的静景烘托初夏山野的清寂氛围,暗合春去之后的萧索又自在的状态;后两句由景入理,将自然物象与哲思结合,语言浅白平易却意蕴悠长,体现了杨万里诚斋体“活法”的创作特色。
  3. 语言风格平易灵动:全诗用词浅近直白,无生僻典故,“自”字尤为精妙,写出山花飘落的自在状态,暗含万物自然运行的哲理,完美契合诚斋体“活泼灵动、平易自然”的典型风格。

常见问题

《初夏即事十二解》的作者和朝代是什么?

《初夏即事十二解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初夏即事十二解》主要写了什么?

这首七绝以初夏山野之景为载体,翻用“子规劝归”的传统文学意象,通过子规绝迹、山花自飞的细节,抒发对自然节候变迁的独特感悟,消解了子规与“归思”的绑定,展现出自然万物随候而动的本真状态。

《初夏即事十二解》的创作背景是什么?

此诗选自杨万里《初夏即事十二解》组诗,作于其晚年退居吉水(今江西吉安)乡居之时。杨万里一生屡遭贬谪,晚年辞官归隐,终日流连乡野,以细致观察自然景物为乐,常于日常景致中生发新颖独到的感悟,此类小诗正是其晚年闲适生活与哲思的体现。

《初夏即事十二解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案立意,意象翻新 :传统诗词中,子规常与“归思”绑定,如李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中“杨花落尽子规啼”即借子规烘托羁旅愁思。此诗却打破这一固定意象,指出子规的啼止不过是随春候变迁而动,并非特意劝人返乡,翻出全新意趣,展现出诗人对自然本真的体察。 2. 情景交融,理趣盎然 :前两句以“寂寂空山花自飞”的静景烘托初夏山野的清寂氛围,暗合春去之后的萧...