闲居初夏午睡起

· 杨万里

梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人初夏闲居时午睡醒来的日常场景,以青梅、芭蕉、柳花等初夏典型意象,结合儿童扑捉柳花的童趣画面,抒发了悠然自得、恬淡闲适的田园心境,语言清新自然,充满浓郁的生活意趣。

逐句注释

梅子留酸软齿牙
注释:梅子,初夏成熟的酸鲜果实;留酸,指梅子的酸味留存于口齿之间;软齿牙,形容酸味刺激后牙齿产生酸软绵软的触感。此句从味觉角度写初夏尝梅的日常体验。
芭蕉分绿与窗纱
注释:芭蕉,初夏时节枝叶繁茂的草本植物;分绿,运用拟人手法,将芭蕉的浓绿影子映照在窗纱上的情景,写得仿佛芭蕉主动将绿意分给、赠予窗纱;与,给予、赋予。此句从视觉角度描绘庭院的盎然绿意。
日长睡起无情思
注释:日长,夏至前后白昼渐长,是初夏典型的节候特点;无情思,指午睡醒来后没有具体的情绪思绪,只觉慵懒倦怠。此句写闲居时松弛慵懒的状态。
闲看儿童捉柳花
注释:闲看,悠闲地望着;捉柳花,指儿童追逐、扑捉随风飘飞的柳絮(柳花),是初夏乡村常见的童趣场景。此句收束于动态的日常画面,呼应前文的闲适心境。

现代译文

初夏尝罢青梅,酸意还滞留在齿牙之间。
院中的芭蕉将浓绿,轻轻赠予窗纱。
白昼渐长,午睡醒来只觉慵懒无绪,
闲闲望着邻家孩童,追捉着漫天飘飞的柳花。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙年间(约1174-1189年),当时杨万里因不满朝堂党争,辞官退居江西吉水老家。远离官场纷争后,他得以沉浸于乡村日常的恬淡生活,这首诗正是他捕捉初夏午后的细碎日常,抒发自身悠然自得的归隐心境之作,也是其诚斋体诗歌的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 意象精准,炼字精妙:全诗选取梅子、芭蕉、柳花等极具初夏辨识度的意象,精准贴合时节氛围。其中“分绿”二字以拟人手法赋予芭蕉以生命,将静态的绿意写得灵动鲜活;“留酸软齿牙”则从味觉切入,将抽象的酸味转化为可感的触感,细节生动传神。
  2. 动静相宜,节奏舒缓:前两句“梅子留酸”“芭蕉分绿”为静态的感官描写,营造出夏日午后静谧慵懒的氛围;后两句“睡起”“捉柳花”由静转动,先写自身的倦怠静态,再转写儿童追逐的动态场景,动静结合,既保留了闲居的松弛感,又增添了生活的生机。
  3. 含蓄抒情,平易自然:全诗未直接抒发情感,而是以白描手法铺陈日常场景,将闲适恬淡的心境融入景物与事件之中,符合诚斋体“活法”的创作主张,以浅近平易的语言表现深厚的生活意趣,毫无雕琢痕迹。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“牙、纱、花”同属平声麻韵,平仄协调,读来流畅自然,朗朗上口。

常见问题

《闲居初夏午睡起》的作者和朝代是什么?

《闲居初夏午睡起》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《闲居初夏午睡起》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人初夏闲居时午睡醒来的日常场景,以青梅、芭蕉、柳花等初夏典型意象,结合儿童扑捉柳花的童趣画面,抒发了悠然自得、恬淡闲适的田园心境,语言清新自然,充满浓郁的生活意趣。

《闲居初夏午睡起》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋淳熙年间(约1174 1189年),当时杨万里因不满朝堂党争,辞官退居江西吉水老家。远离官场纷争后,他得以沉浸于乡村日常的恬淡生活,这首诗正是他捕捉初夏午后的细碎日常,抒发自身悠然自得的归隐心境之作,也是其 诚斋体 诗歌的典型代表之一。

《闲居初夏午睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准,炼字精妙 :全诗选取梅子、芭蕉、柳花等极具初夏辨识度的意象,精准贴合时节氛围。其中“分绿”二字以拟人手法赋予芭蕉以生命,将静态的绿意写得灵动鲜活;“留酸软齿牙”则从味觉切入,将抽象的酸味转化为可感的触感,细节生动传神。 2. 动静相宜,节奏舒缓 :前两句“梅子留酸”“芭蕉分绿”为静态的感官描写,营造出夏日午后静谧慵懒的氛围;后两句“睡起”“捉...