巳未春日山居杂兴十二解

· 杨万里

百舌殷懃报晓晴,花梢做出百般声。
饶渠学遍山禽语,至竟何曾学得莺。

简要说明

这首小诗以春日山居闻禽鸟啼鸣为题材,通过描写百舌鸟学尽山禽叫声却终未学得黄莺真声的细节,以诙谐灵动的笔触展现山居春日的闲适意趣,暗含对刻意模仿不如本真自然的淡淡意趣。

逐句注释

  1. 百舌:即百舌鸟,又名乌鸫,善模仿其他禽鸟的叫声。殷懃:同“殷勤”,恳切勤快的样子。报晓晴:报告清晨天气放晴。
  2. 花梢:花木的枝梢。做出百般声:发出各式各样婉转的啼鸣。
  3. :任凭、让。:方言中指“他”,此处代指百舌鸟。学遍山禽语:学遍了山间各类禽鸟的鸣叫声。
  4. 至竟:终究、到底。何曾学得莺:怎么也没能学得黄莺的叫声。

现代译文

百舌鸟殷勤地报说着清晨的晴朗,
花梢枝头弹出了百般婉转的声响。
任凭它学遍了山间禽鸟的啼鸣,
到底却何曾学得黄莺的真腔?

创作背景

原诗题“巳未”疑为“己未”之笔误,学界多考定为宋宁宗庆元五年(1199年)。此时杨万里已辞官退居江西吉水老家,过着闲适的山居生活。《山居杂兴十二解》是他闲居时创作的一组即兴小诗,多写日常山居所见所闻,此篇为组诗其一,捕捉春日山居听鸟的寻常细节,抒发闲散自在的心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:杨万里独创“诚斋体”,此诗体现其“活法”诗论,语言浅近自然,多用口语化表达(如“饶渠”“至竟”),全无雕琢痕迹,充满生活意趣。
  2. 拟人与诙谐手法:将百舌鸟赋予人的情态,写其“殷勤”学舌,以“饶渠”的调侃口吻,将禽鸟的行为写得生动活泼,末句“至竟何曾学得莺”以反问收束,带着俏皮的戏谑感,于寻常景物中见灵动意趣。
  3. 对比与意境营造:以百舌学尽众禽却难学黄莺的细节形成对比,黄莺的叫声被视为本真自然的代表,暗含对刻意模仿、失却本真的淡淡调侃(或仅为纯粹的闲情观察)。全诗以百舌、花梢、山禽、黄莺等春日常见意象,勾勒出清新明快的山居春日图景。
  4. 格律合规:此为七言绝句,首句入韵,韵脚为“晴、声、莺”,属平水韵八庚部,平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者和朝代是什么?

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《巳未春日山居杂兴十二解》主要写了什么?

这首小诗以春日山居闻禽鸟啼鸣为题材,通过描写百舌鸟学尽山禽叫声却终未学得黄莺真声的细节,以诙谐灵动的笔触展现山居春日的闲适意趣,暗含对刻意模仿不如本真自然的淡淡意趣。

《巳未春日山居杂兴十二解》的创作背景是什么?

原诗题“巳未”疑为“己未”之笔误,学界多考定为宋宁宗庆元五年(1199年)。此时杨万里已辞官退居江西吉水老家,过着闲适的山居生活。《山居杂兴十二解》是他闲居时创作的一组即兴小诗,多写日常山居所见所闻,此篇为组诗其一,捕捉春日山居听鸟的寻常细节,抒发闲散自在的心境。

《巳未春日山居杂兴十二解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :杨万里独创“诚斋体”,此诗体现其“活法”诗论,语言浅近自然,多用口语化表达(如“饶渠”“至竟”),全无雕琢痕迹,充满生活意趣。 2. 拟人与诙谐手法 :将百舌鸟赋予人的情态,写其“殷勤”学舌,以“饶渠”的调侃口吻,将禽鸟的行为写得生动活泼,末句“至竟何曾学得莺”以反问收束,带着俏皮的戏谑感,于寻常景物中见灵动意趣。 3. 对比与意境营...