庚戍正月三,约同舍游西湖十首

· 杨万里

黄金牓揭集芳园,只隔墙头便是天。
西母云车寒未降,莺花作意辨新年。

简要说明

这首七言绝句是杨万里在庚戌年正月初三约同窗同游西湖时所作,描绘了西湖边集芳园的春日景致,以神话意象与拟人手法,抒发了新春将至的闲适欣喜之情,体现了诚斋体清新自然的创作特色。

逐句注释

  1. 黄金牓揭集芳园黄金牓原指科举放榜的金色榜文,此处借指集芳园的华美匾额;意为悬挂、张贴。此句写集芳园的华美匾额高高悬于园中。
  2. 只隔墙头便是天隔墙指与外界仅一墙之隔;此处“天”既喻指皇家宫苑、天子居所,也指开阔高远的天际,二者兼具,既贴合集芳园作为南宋皇家御苑的地理背景,又拓宽了意境空间。
  3. 西母云车寒未降西母即神话中的西王母,此处代指司掌春光的神灵;云车指以云为驾的神车;寒未降意为春寒未退,西王母的车驾尚未降临,暗指春日尚未完全到来,仍带余寒。
  4. 莺花作意辨新年莺花代指黄莺与春花,泛指春日景物;作意意为特意、用心;辨新年即迎接、辨识新年。此句将春日景物拟人化,写黄莺与春花仿佛特意妆点,迎接新春的到来。

现代译文

集芳园的华美匾额高高悬起,
隔墙之外,似与天阙咫尺相依。
西王母的云车尚在寒云中未降,
莺花有意,妆点新岁的气息。

创作背景

庚戌年为宋孝宗淳熙十七年(1190年),彼时杨万里在临安(今杭州)任太常丞,兼任太子侍读。“同舍”指同僚、同窗。正月初三为传统“小年朝”,有游赏宴饮的习俗,杨万里邀约同僚同游西湖,途经位于葛岭下的南宋皇家御苑集芳园,见园中景致与周边春意初萌的景象,有感而作组诗十首,此为其中一首。此时南宋偏安江南,诗人虽身居朝堂,仍保有闲适的游赏心境,借景抒发对新春的期待与游园之乐。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以神话形象西王母代指春光,将春日将至的抽象景象具象化,增添了浪漫奇幻的色彩;以“黄金牓”“天”暗合皇家园林的背景,贴合地理真实,不显生硬。
  2. 表现手法:运用拟人手法,“莺花作意辨新年”将春日景物赋予人的情志,生动活泼地写出春日景物的灵动生机,契合诚斋体“活法”的创作特点;虚实结合,“隔墙便是天”将现实的墙与想象中的天阙结合,拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,直白又不失含蓄,于日常景致中见出闲适意趣,完美体现了杨万里“诚斋体”清新自然、平易通俗的特色。
  4. 格律特点:此为七言绝句,平仄协调,首句“园”、次句“天”、末句“年”同属平声元韵,押韵工整,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首》的作者和朝代是什么?

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里在庚戌年正月初三约同窗同游西湖时所作,描绘了西湖边集芳园的春日景致,以神话意象与拟人手法,抒发了新春将至的闲适欣喜之情,体现了诚斋体清新自然的创作特色。

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首》的创作背景是什么?

庚戌年为宋孝宗淳熙十七年(1190年),彼时杨万里在临安(今杭州)任太常丞,兼任太子侍读。“同舍”指同僚、同窗。正月初三为传统“小年朝”,有游赏宴饮的习俗,杨万里邀约同僚同游西湖,途经位于葛岭下的南宋皇家御苑集芳园,见园中景致与周边春意初萌的景象,有感而作组诗十首,此为其中一首。此时南宋偏安江南,诗人虽身居朝堂,仍保有闲适的游赏心境,借景抒发对新春的期待与游...

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以神话形象西王母代指春光,将春日将至的抽象景象具象化,增添了浪漫奇幻的色彩;以“黄金牓”“天”暗合皇家园林的背景,贴合地理真实,不显生硬。 2. 表现手法 :运用拟人手法,“莺花作意辨新年”将春日景物赋予人的情志,生动活泼地写出春日景物的灵动生机,契合诚斋体“活法”的创作特点;虚实结合,“隔墙便是天”将现实的墙与想象中的天阙结合,拓宽了诗...