至後入城道中杂兴十首

· 杨万里

长亭阿姥短亭翁,探借桃花作面红。
酒熟自尝仍自卖,一生割据醉乡中。

简要说明

这首诗是杨万里入城途中的即兴杂兴之作,以道中所见的卖酒翁媪为刻画对象,通过描绘其闲适自足的生活状态,抒发了诗人超脱世俗、醉心安乐的旷达志趣,尽显诚斋体诗歌以小见大、平易活泼的特色。

逐句注释

  1. 长亭阿姥短亭翁:长亭、短亭为古代设于路边供行人休憩、饯别的驿亭(十里设长亭,五里设短亭);阿姥指老年妇人,翁指老年男子,此处代指路边经营酒肆的卖酒老人。此句点明道中所见的卖酒者身份与场景。
  2. 探借桃花作面红:探借,意为姑且暂借。此句以桃花的艳红比拟老人的面色,将桃花拟人化,写老人因常年闲适自足的生活而气色红润,仿佛借了桃花的色泽。
  3. 酒熟自尝仍自卖:酒熟指新酿美酒已成。此句写卖酒老人随性自在的经营状态:既自行品鉴新酒滋味,又亲自售卖,不被世俗礼法拘束。
  4. 一生割据醉乡中:割据,本指分割占据地盘,此处为戏谑之语,意为悠然占据;醉乡语出唐代王绩《醉乡记》,指醉酒后恍惚安乐的精神境界。此句写老人一生沉醉于安乐酒乡,超脱世俗纷扰,尽显旷达随性。

现代译文

长亭旁守着卖酒的老妇,短亭边站着卖酒的老翁,
他们暂借桃花的艳色,染出满面红润的容光。
新酒酿成,先自尝一口佳酿,再亲手把酒售卖,
这一生都逍遥在醉乡之中,割据这一方自在的安乐天地。

创作背景

这首诗作于南宋时期,为杨万里《至後入城道中杂兴十首》中的一首,是诗人在冬至后入城途中的即兴杂咏。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风以“诚斋体”著称,擅长捕捉日常小景,以平易活泼的笔触抒发真情实感。此诗借道中所见的普通卖酒老人形象,寄托了诗人对超脱世俗、闲适自足生活的向往,当为诗人晚年退居乡野或出行途中所作——彼时诗人历经仕途波折,更倾心于平淡自在的田园人生。

艺术赏析

  1. 选材立意:以小见大:诗人选取路边卖酒老人的日常琐事为题材,未写宏大场景,却通过平凡的经营细节,寄托了超脱世俗的人生志趣,契合诚斋体“即物会心”的创作特色。
  2. 修辞手法:灵动诙谐
    • 拟人比拟:“探借桃花作面红”将桃花拟人化,以桃花艳色比拟老人红润的面色,既写出老人闲适自足的气色,又为平凡的卖酒者增添了鲜活的诗意。
    • 戏谑用典:“一生割据醉乡中”以军事术语“割据”戏谑自称,搭配王绩《醉乡记》的典故,将日常醉酒的行为升华为对安乐精神境界的追求,于诙谐中尽显旷达心境。
    • 白描极简:“酒熟自尝仍自卖”以极简的语言刻画老人的经营状态,无刻意修饰却尽显随性自在的生活态度。
  3. 语言风格:平易活泼:全诗语言浅近自然,多用口语化词汇,却不失诗意,打破了古典诗词的格律束缚,符合诚斋体“活法”的创作理念,灵动鲜活又不失意境。
  4. 意境营造:悠然闲适:全诗以长亭短亭的路边场景为背景,搭配桃花、美酒等意象,营造出清新闲适的氛围,将普通的卖酒老人塑造成超脱世俗的“醉乡主人”,令人心生向往。

常见问题

《至後入城道中杂兴十首》的作者和朝代是什么?

《至後入城道中杂兴十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《至後入城道中杂兴十首》主要写了什么?

这首诗是杨万里入城途中的即兴杂兴之作,以道中所见的卖酒翁媪为刻画对象,通过描绘其闲适自足的生活状态,抒发了诗人超脱世俗、醉心安乐的旷达志趣,尽显诚斋体诗歌以小见大、平易活泼的特色。

《至後入城道中杂兴十首》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,为杨万里《至後入城道中杂兴十首》中的一首,是诗人在冬至后入城途中的即兴杂咏。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风以“诚斋体”著称,擅长捕捉日常小景,以平易活泼的笔触抒发真情实感。此诗借道中所见的普通卖酒老人形象,寄托了诗人对超脱世俗、闲适自足生活的向往,当为诗人晚年退居乡野或出行途中所作——彼时诗人历经仕途波折,更倾心于平淡自在的田园...

《至後入城道中杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 选材立意:以小见大 :诗人选取路边卖酒老人的日常琐事为题材,未写宏大场景,却通过平凡的经营细节,寄托了超脱世俗的人生志趣,契合诚斋体“即物会心”的创作特色。 2. 修辞手法:灵动诙谐 拟人比拟 :“探借桃花作面红”将桃花拟人化,以桃花艳色比拟老人红润的面色,既写出老人闲适自足的气色,又为平凡的卖酒者增添了鲜活的诗意。 戏谑用典 :“一生割据醉乡中”以军...