寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

· 杨万里

破雨游山也莫嫌,却缘山色雨中添。
人家屋里生松树,穿出茅檐却覆檐。

简要说明

这首七言绝句是杨万里游山即兴之作,聚焦寒食雨中游天竺山的所见景致,以平易灵动的笔触捕捉山间朦胧山色与农家松枝穿檐的奇趣,展现自然与山居相融的清新意境,体现了“诚斋体”独有的鲜活自然风格。

逐句注释

  1. 破雨游山也莫嫌:破雨,冲破雨幕,即冒雨而行;也莫嫌,不必嫌厌冒雨游山的行程。
  2. 却缘山色雨中添:却缘,只因为;添,增添、增色。句意:正是因为山间的景色在烟雨之中更添朦胧秀美的意趣。
  3. 人家屋里生松树:人家,指山间的农家民居;生,生长、长出。此处并非真的松树从屋内泥土长出,而是松树枝条从屋舍缝隙或紧邻屋舍的角落穿出,视觉上仿佛“生于屋内”,暗合山居与自然融为一体的奇景。
  4. 穿出茅檐却覆檐:穿,穿透、穿出;茅檐,茅屋的屋檐;覆檐,覆盖在屋檐之上。句意:苍松的枝桠穿出茅屋的屋檐,反而覆盖在檐顶之上。

现代译文

冒雨游山不必心生嫌憎,
只因山色在烟雨里更添清灵。
农家屋中竟长出苍松挺拔,
松枝穿出茅檐,覆满了屋顶。

创作背景

此诗为南宋杨万里组诗《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务观》中的一首。寒食节为传统踏青节日,此时杨万里与同僚相约游杭州天竺山(西湖周边名胜,分上、中、下三天竺),恰逢天降细雨,众人本欲取消行程,诗人却从雨中景致中发现别样意趣,遂即兴写下十六首绝句,赠予一同交游的陆游(字务观)。组诗整体风格轻松鲜活,尽显诗人对日常山水小景的敏锐观察力。

艺术赏析

  1. 立意新奇,以小见大:传统游山诗多聚焦宏大山水景观,此诗却独辟蹊径,捕捉“松枝穿檐”的细微奇景,将山间烟雨的朦胧美与山居生活的烟火气融为一体,以小细节展现自然与人文的和谐之趣,契合“诚斋体”师法自然、捕捉日常妙趣的诗学主张。
  2. 语言平易灵动:全诗以口语化的“也莫嫌”开篇,质朴自然,无晦涩用典,符合杨万里“活法”诗学中“去陈言、尚自然”的特点,读来亲切鲜活。
  3. 格律合规,流转自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“嫌”“添”“檐”三字押平声十四盐韵,第三句“树”字不押韵,符合七绝押韵规则;一二句以因果关系衔接,语意流转顺畅,毫无雕琢痕迹。
  4. 意境清新脱俗:烟雨朦胧的山色与苍松穿檐的奇景交织,营造出静谧又充满生机的山间烟雨意境,既写出雨中山色的朦胧美感,又凸显了山居生活的自然意趣。

常见问题

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里游山即兴之作,聚焦寒食雨中游天竺山的所见景致,以平易灵动的笔触捕捉山间朦胧山色与农家松枝穿檐的奇趣,展现自然与山居相融的清新意境,体现了“诚斋体”独有的鲜活自然风格。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?

此诗为南宋杨万里组诗《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务观》中的一首。寒食节为传统踏青节日,此时杨万里与同僚相约游杭州天竺山(西湖周边名胜,分上、中、下三天竺),恰逢天降细雨,众人本欲取消行程,诗人却从雨中景致中发现别样意趣,遂即兴写下十六首绝句,赠予一同交游的陆游(字务观)。组诗整体风格轻松鲜活,尽显诗人对日常山水小景的敏锐观察力。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新奇,以小见大 :传统游山诗多聚焦宏大山水景观,此诗却独辟蹊径,捕捉“松枝穿檐”的细微奇景,将山间烟雨的朦胧美与山居生活的烟火气融为一体,以小细节展现自然与人文的和谐之趣,契合“诚斋体”师法自然、捕捉日常妙趣的诗学主张。 2. 语言平易灵动 :全诗以口语化的“也莫嫌”开篇,质朴自然,无晦涩用典,符合杨万里“活法”诗学中“去陈言、尚自然”的特点,读来...