这首绝句是《桑茶坑道中八首》中的篇章,描绘了皖南桑茶坑一带乡村的凌空引水奇景:两岸秧田被深溪阻隔,东水却能借凌空渡槽飞渡至西,全诗以浅白语言捕捉乡野小景中的灵动意趣,流露出诗人对自然生机的惊叹与喜爱。
桑茶坑道中八首
秧畴夹岸隔深溪,东水何缘到得西。
溪面秪销横一视,水从空里过如飞。
溪面秪销横一视,水从空里过如飞。
简要说明
逐句注释
- 秧畴夹岸隔深溪:秧畴,指育秧的田畦;夹岸,溪岸两侧;句意:溪岸两边的秧田,被一道深深的溪流隔开。
- 东水何缘到得西:何缘,如何、凭什么机缘;到得西,流至西侧的秧田;句意:东侧溪中的水,怎么才能流到西边的田地里呢?
- 溪面秪销横一视:秪(zhī),同“只”;销,通“消”,意为“只需要”;横一视,横向看一眼溪面;句意:只需在溪面上横向瞥上一眼,便能发现其中奥妙。
- 水从空里过如飞:空里,指凌空架设的引水渡槽;过如飞,流速飞快如同飞鸟;句意:溪水竟从空中凌空飞过,快速从东侧流到了西侧。
现代译文
两岸秧田被深深溪水分隔,
东涧之水如何能淌向西陂?
只消向溪面横目一望,
溪水竟从空际掠过疾如飞。
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170年),杨万里赴任广东提点刑狱,途经今安徽宣城一带的桑茶坑地区,沿途行役观景,写下组诗《桑茶坑道中八首》。此时诗人仕途初稳,行役途中留心乡野日常景致,以敏锐的观察力捕捉到乡村水利的奇趣,将普通的灌溉设施转化为充满诗意的自然奇观。
艺术赏析
- 章法灵动,层层递进:全诗以“见景-设疑-解谜-点睛”的脉络展开:先写秧田隔溪的实景,再以疑问引出好奇,接着以“横一视”点破观察视角,最后揭晓“水从空里过”的奇景,将平淡的乡野场景写出波澜,结构紧凑自然。
- 设问与白描结合:开篇以“东水何缘到得西”的设问,将静态的溪景转化为带有悬念的画面,末句以“过如飞”的白描,生动还原了凌空渡槽引水的动态画面,既浅白通俗,又充满奇趣。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易自然,全无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”“师法自然、以小见大”的特点,捕捉日常乡景中的意外之美,将普通的灌溉工程写得充满灵动生机,传递出诗人对自然风物的细腻体察与由衷喜爱。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,押平水韵“五微”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,无失粘失对之处。
常见问题
《桑茶坑道中八首》的作者和朝代是什么?
《桑茶坑道中八首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《桑茶坑道中八首》主要写了什么?
这首绝句是《桑茶坑道中八首》中的篇章,描绘了皖南桑茶坑一带乡村的凌空引水奇景:两岸秧田被深溪阻隔,东水却能借凌空渡槽飞渡至西,全诗以浅白语言捕捉乡野小景中的灵动意趣,流露出诗人对自然生机的惊叹与喜爱。
《桑茶坑道中八首》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170年),杨万里赴任广东提点刑狱,途经今安徽宣城一带的桑茶坑地区,沿途行役观景,写下组诗《桑茶坑道中八首》。此时诗人仕途初稳,行役途中留心乡野日常景致,以敏锐的观察力捕捉到乡村水利的奇趣,将普通的灌溉设施转化为充满诗意的自然奇观。
《桑茶坑道中八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法灵动,层层递进 :全诗以“见景 设疑 解谜 点睛”的脉络展开:先写秧田隔溪的实景,再以疑问引出好奇,接着以“横一视”点破观察视角,最后揭晓“水从空里过”的奇景,将平淡的乡野场景写出波澜,结构紧凑自然。 2. 设问与白描结合 :开篇以“东水何缘到得西”的设问,将静态的溪景转化为带有悬念的画面,末句以“过如飞”的白描,生动还原了凌空渡槽引水的动态画面,...