这首诗是春日雨后初晴,诗人独自漫步郊野亭台间,以眼前柔婉春景为引,触景生情,由当下景致联想到故园海棠盛景,抒发了客居异乡两年未能返乡的惆怅,与对故园深切的思念之情。
春晴怀故园海棠
竹边台榭水边亭,不要人随只独行。
乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。
只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。
乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。
只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。
简要说明
逐句注释
- 竹边台榭水边亭,不要人随只独行
- 台榭:泛指园林中的高台亭阁,此处指临水、临竹的雅致建筑。
- 不要人随:无需随从相伴,尽显诗人独自闲游的雅致心境。
- 句意:竹丛边的高台、水滨的亭阁,我不愿旁人跟随,只愿独自缓步闲游。
- 乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明
- 乍暖:刚回暖的初春时节。
- 无气力:拟人化描写初春柳条初发,柔柔弱弱仿佛无力舒展的姿态。
- 淡晴:略带薄云或雨后的朦胧晴色,光线柔和不刺眼。
- 句意:初春回暖的春风里,柳条柔得似没了气力;淡晴的日光下,花影朦胧难以分辨。
- 一番过雨来幽径,无数新禽有喜声
- 一番过雨:刚停歇不久的春雨。
- 幽径:僻静少人的林间小路。
- 新禽:刚学会鸣叫的幼鸟。
- 喜声:禽鸟清脆悦耳的啼鸣,似报春之喜。
- 句意:一场春雨过后,我漫步在僻静的小径上,无数刚初试啼声的幼鸟,传来清脆欢叫。
- 只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生
- 翠纱红映肉:杨万里咏海棠的经典诗句,此处代指故园的海棠:翠绿的叶瓣如轻纱,红艳的花瓣似温润的肌肤。
- 寒食:寒食节,在清明前一二日,古时正值江南海棠盛放的时节。
- 两年寒食:诗人已连续两个寒食节未能返乡。
- 负先生:诗人自指,既谓自己辜负了两年的赏春雅兴,也指辜负了故园海棠的盛景,暗含客居漂泊的遗憾。
- 句意:只可惜故园那翠叶如纱、红花映肤的海棠,这两年寒食节我都在外漂泊,辜负了这满院春景与乡心。
现代译文
竹畔高台、水滨亭阁,我无需旁人相伴,独自缓步闲游。
初春回暖,柳条柔得似没了气力;淡晴天光里,花影朦胧难辨。
一场新雨过后,我踱过幽寂小径,林间新禽初试啼声,清脆悦耳似含欢喜。
唯独缺了故园那翠叶如纱、红花映肤的海棠,连续两个寒食节我都客居在外,辜负了这春景与乡心。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多在外地任职,少有返乡之机。这首诗作于诗人客居异乡的春日,雨后初晴的景致让他漫步郊野,眼前柔婉的春景触发了思乡之情。恰逢寒食节将近,而古时寒食节正是故园海棠盛放的时节,诗人联想到自己已连续两年未能返乡赏春,遂写下此诗,抒发客居漂泊的惆怅与对故园的深切思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然。颔联以“乍暖”对“淡晴”、“柳条”对“花影”、“无气力”对“不分明”,从触觉与视觉角度铺陈春日柔景;颈联以“一番过雨”对“无数新禽”、“来幽径”对“有喜声”,从听觉与空间角度描摹雨后春景,格律严谨,意境和谐。
- 乐景衬哀的反衬手法:诗歌前六句全是清新柔婉的乐景:独行的闲适、柔柳弱态、淡晴花影、雨后幽径、新禽喜声,却以此反衬后两句的思乡之愁。尤其是“新禽有喜声”,以禽鸟的欢叫反衬诗人客居的孤独,倍增感伤氛围。
- 诚斋体的语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,尽显杨万里“诚斋体”清新活泼的风格。“不要人随只独行”直白洒脱,“柳条无气力”以拟人手法写出初春柳条的柔态,生动传神;“翠纱红映肉”化用自身咏海棠的名句,贴切自然,既点明思念对象,又增添文学意趣。
- 情感递进结构:诗歌从开篇独行赏春的闲淡,到春景的细腻描摹,再到触景生情的思念,最后以“两年寒食负先生”收束,将客居漂泊的遗憾与对故园的深情层层递进,情感真挚动人,余韵悠长。
常见问题
《春晴怀故园海棠》的作者和朝代是什么?
《春晴怀故园海棠》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《春晴怀故园海棠》主要写了什么?
这首诗是春日雨后初晴,诗人独自漫步郊野亭台间,以眼前柔婉春景为引,触景生情,由当下景致联想到故园海棠盛景,抒发了客居异乡两年未能返乡的惆怅,与对故园深切的思念之情。
《春晴怀故园海棠》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多在外地任职,少有返乡之机。这首诗作于诗人客居异乡的春日,雨后初晴的景致让他漫步郊野,眼前柔婉的春景触发了思乡之情。恰逢寒食节将近,而古时寒食节正是故园海棠盛放的时节,诗人联想到自己已连续两年未能返乡赏春,遂写下此诗,抒发客居漂泊的惆怅与对故园的深切思念。
《春晴怀故园海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然。颔联以“乍暖”对“淡晴”、“柳条”对“花影”、“无气力”对“不分明”,从触觉与视觉角度铺陈春日柔景;颈联以“一番过雨”对“无数新禽”、“来幽径”对“有喜声”,从听觉与空间角度描摹雨后春景,格律严谨,意境和谐。 2. 乐景衬哀的反衬手法 :诗歌前六句全是清新柔婉的乐景:独行的闲适、柔柳弱态、淡晴花...