寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

· 杨万里

轿顶花枝尽闹装,游人未暮已心忙。
无端更被千株柳,展取苏堤分外长。

简要说明

这首七言绝句是杨万里组诗《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观》中的一篇,记录了寒食节雨中游杭州苏堤的所见所感:先绘轿顶花枝的热闹妆点,再写游人急切的游兴,最后以千株垂柳拉长苏堤的朦胧景致收尾,语言灵动浅白,尽显春日游春的轻松意趣与西湖春景的雅致。

逐句注释

  1. 轿顶花枝尽闹装:轿顶,指游春者乘坐的轿子顶部;花枝,此处指轿顶所插的春日花枝;闹装原指以珠宝等装饰得华丽热闹,此处活用为拟人手法,形容花枝繁盛鲜亮,仿佛在争相妆点春日景致。
  2. 游人未暮已心忙:未暮,尚未到傍晚;心忙并非指劳碌,而是指游春者内心急切,急于赏览春景,带着憨态十足的游兴。
  3. 无端更被千株柳:无端,没来由、偏偏;更被,更遇上;千株柳,指苏堤沿岸连片的垂柳。
  4. 展取苏堤分外长:展取,撑开、拉长;分外长,显得格外悠长。此处以拟人手法写柳丝低垂连绵,在雨中仿佛将苏堤的长度延伸,营造出朦胧悠远的意境。

现代译文

轿顶的花枝都争着扮作热闹模样,
游春的人还未到傍晚,心已先忙不迭。
偏生那千株垂柳,
又将苏堤拉得格外悠长。

创作背景

此诗为宋孝宗淳熙十四年(1187年),杨万里任秘书监时所作。寒食节天降微雨,他与同僚相约游杭州天竺山,途经苏堤时见春日柳色、轿顶花枝,有感而作组诗十六首,呈送给好友陆游(字务观)。彼时杨万里刚结束地方任职回京,游春时的松弛心境与西湖春景相融,写下多首灵动明快的写景小诗。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言浅近灵动,善用拟人与词语活用,是典型的杨万里“诚斋体”特色。首句“闹装”将原本形容车马服饰的词汇移用于花枝,赋予静物以人的热闹情态,写出春日繁花的鲜活气息。
  2. 层次分明的视角转换:诗歌从游者的轿中视角切入,先写自身所见的轿顶妆饰,再转向整体的游人心态,最后落脚于苏堤柳色的远景,由近及远流转自然,将个人游兴与公共春景融为一体。
  3. 格律与意境统一:作为七言绝句,全诗符合仄起首句入韵的格律规范,韵脚“装、忙、长”押平声ang韵,读来明快流畅。末句以“柳丝拉长苏堤”的拟人化描写,将视觉上的朦胧雨景转化为悠长意境,暗含游春未尽的意趣,余味悠长。
  4. 节令细节贴合:寒食节有插柳、游春的传统习俗,诗中“轿顶花枝”“千株柳”均贴合节令氛围,让景致与文化背景自然相融。

常见问题

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里组诗《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观》中的一篇,记录了寒食节雨中游杭州苏堤的所见所感:先绘轿顶花枝的热闹妆点,再写游人急切的游兴,最后以千株垂柳拉长苏堤的朦胧景致收尾,语言灵动浅白,尽显春日游春的轻松意趣与西湖春景的雅致。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?

此诗为宋孝宗淳熙十四年(1187年),杨万里任秘书监时所作。寒食节天降微雨,他与同僚相约游杭州天竺山,途经苏堤时见春日柳色、轿顶花枝,有感而作组诗十六首,呈送给好友陆游(字务观)。彼时杨万里刚结束地方任职回京,游春时的松弛心境与西湖春景相融,写下多首灵动明快的写景小诗。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言浅近灵动,善用拟人与词语活用,是典型的杨万里“诚斋体”特色。首句“闹装”将原本形容车马服饰的词汇移用于花枝,赋予静物以人的热闹情态,写出春日繁花的鲜活气息。 2. 层次分明的视角转换 :诗歌从游者的轿中视角切入,先写自身所见的轿顶妆饰,再转向整体的游人心态,最后落脚于苏堤柳色的远景,由近及远流转自然,将个人游兴与公共春景融为一...