过百家渡四绝句

· 杨万里

出得城来事事幽,涉湘半济值渔舟。
也知渔父赴鱼急,翻著春衫不里头。

简要说明

这首诗是诗人出城渡江途中偶遇渔父的即兴之作,以细腻笔触捕捉乡村日常的鲜活细节,展现春日郊野的清幽闲适,流露出对质朴自然的乡野生活的悠然赏爱之情。

逐句注释

  1. 出得城来事事幽:出得,即走出;指清幽雅致、闲适恬淡。此句意为刚踏出城门,便觉处处都透着清幽闲适的氛围。
  2. 涉湘半济值渔舟涉湘指渡过湘江;半济意为渡至江中央;即恰逢、碰到。此句意为渡湘江到江心时,恰好遇上了一位渔父的小船。
  3. 也知渔父赴鱼急:赴鱼急,指急于赶去捕鱼谋生。此句意为诗人揣测渔父定是急着前去捕鱼。
  4. 翻著春衫不里头反而、反倒;同“着”,穿戴;不里头指春衫穿得凌乱,领口未整理平整,因行色匆匆未及规整衣冠。此句意为渔父因急于捕鱼,反倒把春衫穿得歪歪扭扭,连领口都没整理周正。

现代译文

刚踏出城门,处处都浸着清幽闲适的意趣,
渡湘江到江心时,恰遇一叶渔父的小舟。
我知道渔父正急着赶去捕鱼,
反倒把春衫穿得歪歪扭扭,连领口都没整理周正。

创作背景

这首诗是《过百家渡四绝句》组诗的第一首,作于南宋绍兴二十九年(1159年)。当时杨万里任永州零陵县丞,常趁公务之余漫游湘江沿岸。百家渡位于零陵城外湘江之上,是当地一处日常渡口。诗人春日出城渡江,偶遇行色匆匆的渔父,以生活化细节捕捉乡野日常之美,体现了其“诚斋体”诗歌师法自然、捕捉小景的创作特色。

艺术赏析

  1. 白描细节与鲜活情态:全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢,仅用“翻著春衫不里头”这一生活化细节,便将渔父行色匆匆、质朴随性的情态生动具象,将乡村渔人真实的日常状态还原,极具烟火气息。
  2. 诚斋体风格体现:语言浅近直白,多用口语化表达,如“出得”“也知”“翻著”等词,朴素自然却饶有趣味,契合诚斋体“活法”创作主张,于日常小事中见真意。
  3. 意境与情感融合:首句“事事幽”奠定全诗清幽闲适的基调,后三句以江景、渔舟、渔人细节串联,将诗人自身出城的悠然心境与渔父的忙碌乡居生活融为一体,未刻意抒情,却在客观描摹中流露出对乡野生活的赏爱,体现了以小见大的审美视角。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,以“幽、舟、头”押平声尤韵,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《过百家渡四绝句》的作者和朝代是什么?

《过百家渡四绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过百家渡四绝句》主要写了什么?

这首诗是诗人出城渡江途中偶遇渔父的即兴之作,以细腻笔触捕捉乡村日常的鲜活细节,展现春日郊野的清幽闲适,流露出对质朴自然的乡野生活的悠然赏爱之情。

《过百家渡四绝句》的创作背景是什么?

这首诗是《过百家渡四绝句》组诗的第一首,作于南宋绍兴二十九年(1159年)。当时杨万里任永州零陵县丞,常趁公务之余漫游湘江沿岸。百家渡位于零陵城外湘江之上,是当地一处日常渡口。诗人春日出城渡江,偶遇行色匆匆的渔父,以生活化细节捕捉乡野日常之美,体现了其“诚斋体”诗歌师法自然、捕捉小景的创作特色。

《过百家渡四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描细节与鲜活情态 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢,仅用“翻著春衫不里头”这一生活化细节,便将渔父行色匆匆、质朴随性的情态生动具象,将乡村渔人真实的日常状态还原,极具烟火气息。 2. 诚斋体风格体现 :语言浅近直白,多用口语化表达,如“出得”“也知”“翻著”等词,朴素自然却饶有趣味,契合诚斋体“活法”创作主张,于日常小事中见真意。 3. 意境与情...