巳未春日山居杂兴十二解

· 杨万里

寒久花迟也大奇,雨膏饱足土膏肥。
牡丹芍药君须记,管取花房二尺围。

简要说明

这首七言绝句是杨万里《巳未春日山居杂兴十二解》组诗中的一篇,以浅白直白的语言记录晚春山居所见的独特物候:先写久寒之后花开迟缓的反常之景,再点出春雨润土的生机,最后寄语友人记取牡丹、芍药即将盛放的盛景,洋溢着乡居闲淡的生活意趣与对自然风物的欣喜期待。

逐句注释

  1. 寒久花迟也大奇
    寒久:指春日持续寒冷;花迟:花开晚于寻常时节;也大奇:真是格外奇特,直白抒发诗人的观感。

  2. 雨膏饱足土膏肥
    雨膏:形容春雨如脂膏般滋润万物;饱足:雨水充沛;土膏:土地中蕴含的养分,代指土地;肥:肥沃。此句解释春日花开反常的缘由,春雨充足让土地变得肥腴。

  3. 牡丹芍药君须记
    君:对读者或同游闲居的友人的称呼;须记:一定要记住。

  4. 管取花房二尺围
    管取:宋元俗语,意为“准保、一定能”;花房:此处指牡丹、芍药盛放后的花团;二尺围:形容花团硕大饱满,周长约二尺,极言花的繁盛规模。

现代译文

久寒之后花开得这般迟缓,也真是格外奇异。
春雨充沛滋润天地,土地变得肥腴无比。
牡丹和芍药啊,你可要记取:
准保它们的花团会有二尺围的繁盛景致。

创作背景

此诗出自杨万里晚年归隐家乡吉水(今江西吉安市吉水县)时的组诗《巳未春日山居杂兴十二解》,“巳未”为宋宁宗庆元五年(1199年)。彼时杨万里因不满朝政党争,辞官退居乡里,过着闲适的山居生活,日常观察乡野物候、体悟田园乐趣,组诗多记录日常所见的自然景致与闲淡心境,此篇为其中咏春日花木的即兴之作。

艺术赏析

  1. 贴合“诚斋体”核心风格:杨万里独创的“诚斋体”以平易自然、活泼生趣为核心,此诗全无雕琢堆砌之辞,“也大奇”“管取”等口语化表达直白鲜活,传递出诗人松弛的观物心境。
  2. 章法灵动流畅:首句以反常之景起笔,突出久寒花迟的“奇”;次句承接解释“奇”的缘由——雨足土肥,为后文花盛埋下伏笔;三四句转而以亲切寄语收束,从写景转向抒情,过渡自然毫无痕迹。
  3. 格律合规,意境恬淡:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“奇”“肥”“围”同属宋代平水韵四支部,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以白描手法勾勒乡居日常景致,没有宏大叙事,却在细微的物候观察中传递出归隐后平和松弛的心境,充满田园烟火意趣。
  4. 无生僻用典:全诗意象皆为春日常见的花木、春雨与土地,不借助典故,全靠真实的生活观察打动读者,体现了诚斋体“师法自然”的创作理念。

常见问题

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者和朝代是什么?

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《巳未春日山居杂兴十二解》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里《巳未春日山居杂兴十二解》组诗中的一篇,以浅白直白的语言记录晚春山居所见的独特物候:先写久寒之后花开迟缓的反常之景,再点出春雨润土的生机,最后寄语友人记取牡丹、芍药即将盛放的盛景,洋溢着乡居闲淡的生活意趣与对自然风物的欣喜期待。

《巳未春日山居杂兴十二解》的创作背景是什么?

此诗出自杨万里晚年归隐家乡吉水(今江西吉安市吉水县)时的组诗《巳未春日山居杂兴十二解》,“巳未”为宋宁宗庆元五年(1199年)。彼时杨万里因不满朝政党争,辞官退居乡里,过着闲适的山居生活,日常观察乡野物候、体悟田园乐趣,组诗多记录日常所见的自然景致与闲淡心境,此篇为其中咏春日花木的即兴之作。

《巳未春日山居杂兴十二解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合“诚斋体”核心风格 :杨万里独创的“诚斋体”以平易自然、活泼生趣为核心,此诗全无雕琢堆砌之辞,“也大奇”“管取”等口语化表达直白鲜活,传递出诗人松弛的观物心境。 2. 章法灵动流畅 :首句以反常之景起笔,突出久寒花迟的“奇”;次句承接解释“奇”的缘由——雨足土肥,为后文花盛埋下伏笔;三四句转而以亲切寄语收束,从写景转向抒情,过渡自然毫无痕迹。 3....