这首七言绝句是杨万里寒食节遇雨、与同僚相约游天竺山却受阻时所作,以自嘲口吻抒发对游山雅事的向往,以及因雨水阻断行程而生的惋惜与淡淡失意,尽显其“诚斋体”浅白诙谐、贴近日常的创作特色。
寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务
可惜一条杉桧路,都将湿丁不教行。
简要说明
逐句注释
住山何敢望他僧:住山,指长期山居修行的僧人;何敢,怎敢、哪里敢。诗人以自在山居的僧人为参照,自嘲自己并非久居山中人,连寻常游山都不敢奢望。
只是游山也不曾:只是,即便、就算;不曾,未曾、没能。意为就算只是单纯漫步赏山,自己也从未有过这样的机会。
可惜一条杉桧路:杉桧路,指天竺山沿途种植杉树、桧树的标志性游山步道;可惜,直抒惋惜之情。
都将湿丁不教行:按诗意及杨万里原诗流传版本,“湿丁”疑为湿尽之笔误,意为全被雨水打湿;都将,全都被;不教行,不让人通行。整句意为整条杉桧步道全被雨水浸透,再也无法行走。
现代译文
哪敢像久居山中的僧人那样自在游赏?
就算只是随便走走看看山景,也从未如愿。
可惜啊,这条种满杉桧的山路,
全都被雨水打湿,再也没法迈步前行。
创作背景
此诗为宋孝宗淳熙十一年(1184),杨万里任杭州地方官时所作。寒食节当日,他与同僚相约游览杭州灵隐附近的天竺三寺山林,不料天降大雨,游兴被阻,遂作十六首绝句寄给友人陆游(字务观,即诗题中“陆务”)。此时杨万里年近六十,虽有闲暇却因俗务缠身与突发天气,未能如愿赴约,诗中略带失意又不失诙谐自嘲。
艺术赏析
- 风格特色:典型的杨万里“诚斋体”风格,语言浅白通俗,以日常琐事入诗,全无晦涩典故,读来亲切自然,充满生活意趣。
- 结构章法:采用先抑后扬的手法开篇,以“住山僧”的自在游赏与自己“不曾游山”形成对比,铺垫出对游山的深切向往;第三句转折点出期待已久的杉桧步道,将情绪推向期待顶点,最后以“湿尽”收束,将游兴被阻的惋惜具象化,情感流转自然。
- 表现手法:以小见大,从一场突来的春雨阻断游路的小事,写出文人雅兴被扰的淡淡怅惘,直白中蕴含余味;“可惜”直抒胸臆,又将抽象的遗憾落脚于被打湿的山路,让情绪有了具体的承载。
- 格律特点:虽为七言绝句,却不拘泥于严整的格律束缚,更重诗意的自然流露,符合诚斋体“师法自然”的创作主张。
常见问题
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里寒食节遇雨、与同僚相约游天竺山却受阻时所作,以自嘲口吻抒发对游山雅事的向往,以及因雨水阻断行程而生的惋惜与淡淡失意,尽显其“诚斋体”浅白诙谐、贴近日常的创作特色。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?
此诗为宋孝宗淳熙十一年(1184),杨万里任杭州地方官时所作。寒食节当日,他与同僚相约游览杭州灵隐附近的天竺三寺山林,不料天降大雨,游兴被阻,遂作十六首绝句寄给友人陆游(字务观,即诗题中“陆务”)。此时杨万里年近六十,虽有闲暇却因俗务缠身与突发天气,未能如愿赴约,诗中略带失意又不失诙谐自嘲。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格特色 :典型的杨万里“诚斋体”风格,语言浅白通俗,以日常琐事入诗,全无晦涩典故,读来亲切自然,充满生活意趣。 2. 结构章法 :采用先抑后扬的手法开篇,以“住山僧”的自在游赏与自己“不曾游山”形成对比,铺垫出对游山的深切向往;第三句转折点出期待已久的杉桧步道,将情绪推向期待顶点,最后以“湿尽”收束,将游兴被阻的惋惜具象化,情感流转自然。 3. 表现...