巳未春日山居杂兴十二解

· 杨万里

春寒偏勒牡丹迟,晚似常年半月期。
上巳清明同一日,那时恰好放花枝。

简要说明

这首七言绝句是杨万里山居春日即兴之作,以细腻笔触记录春寒迟滞牡丹花期、恰逢上巳与清明同日,最终牡丹恰时盛放的春日偶景,抒发了诗人退居山居时悠然闲适的心境,尽显质朴自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 春寒偏勒牡丹迟:春寒,春日的寒凉之气;偏,偏偏;,阻滞、延缓;迟,指牡丹开花延迟。句意:春日的余寒偏偏阻滞了牡丹的花期,让它比往年开得更晚。
  2. 晚似常年半月期:晚似,比……晚;半月期,半个月的时长。句意:这延迟的花期,比常年足足晚了半个月光景。
  3. 上巳清明同一日上巳,传统节日,农历三月初三,古时有临水祓禊、踏青游春的习俗;清明,二十四节气之一兼传统节日,兼具祭扫与春游的活动内涵。句意:今年的上巳节与清明节恰好是同一天。
  4. 那时恰好放花枝:那时,指上巳清明同至的时节;放花枝,指牡丹的花枝绽放。句意:就在这个春光正好的时刻,牡丹正好绽开了花枝。

现代译文

春日余寒偏滞牡丹开,
晚于常年整整半月。
今岁上巳清明同一日,
花枝恰在此时绽放来。

创作背景

此诗写于宋宁宗庆元五年(1199年,干支巳未),此时杨万里已辞官退居家乡吉水(今江西吉安)的杨万里山庄十余年,远离朝堂纷争,寄情山水田园,创作了大量山居即兴杂兴之作。此诗记录了当年春日的罕见节令巧合与自然景致,以平淡笔触捕捉日常细微物候,流露退居后悠然自得的闲适心境。

艺术赏析

  1. 风格与语言:此诗是杨万里诚斋体的典型代表,语言浅白质朴,全无生僻典故,以口语化的平实笔触描摹自然,却富有灵动意趣,契合诚斋体“活法”的创作特点——即捕捉日常细微景致,以自然灵动的表达传递心境。
  2. 结构章法:全诗层层递进:前两句先写春寒迟花,铺垫花期延迟的反常;后两句笔锋一转,写节令巧合与牡丹盛放,将自然时序与人文节日结合,形成“迟开恰逢佳时”的巧妙呼应,无刻意雕琢却意境完整。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象意境:选取牡丹、春寒、上巳、清明等意象,将自然物候与传统节日融合,营造出清新自然的山居春日意境,既体现了诗人对自然时序的细腻体察,也暗含了退居后与自然相融的闲适心境。

常见问题

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者和朝代是什么?

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《巳未春日山居杂兴十二解》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里山居春日即兴之作,以细腻笔触记录春寒迟滞牡丹花期、恰逢上巳与清明同日,最终牡丹恰时盛放的春日偶景,抒发了诗人退居山居时悠然闲适的心境,尽显质朴自然的田园意趣。

《巳未春日山居杂兴十二解》的创作背景是什么?

此诗写于宋宁宗庆元五年(1199年,干支巳未),此时杨万里已辞官退居家乡吉水(今江西吉安)的杨万里山庄十余年,远离朝堂纷争,寄情山水田园,创作了大量山居即兴杂兴之作。此诗记录了当年春日的罕见节令巧合与自然景致,以平淡笔触捕捉日常细微物候,流露退居后悠然自得的闲适心境。

《巳未春日山居杂兴十二解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :此诗是杨万里 诚斋体 的典型代表,语言浅白质朴,全无生僻典故,以口语化的平实笔触描摹自然,却富有灵动意趣,契合诚斋体“活法”的创作特点——即捕捉日常细微景致,以自然灵动的表达传递心境。 2. 结构章法 :全诗层层递进:前两句先写春寒迟花,铺垫花期延迟的反常;后两句笔锋一转,写节令巧合与牡丹盛放,将自然时序与人文节日结合,形成“迟开恰逢佳时...