这首七言绝句是杨万里《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务观》组诗中的一首,以西湖因葑草分割湖面的寻常景致为依托,抒发了推崇自然本真、反对人为割裂山水的志趣,暗含对公共自然景致被私占的淡淡惋惜。
寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务
却将葑草分疆界,葑外垂杨属别人。
简要说明
逐句注释
-
万顷湖光一片春
万顷:极言湖面广阔;湖光:湖水波光;一片春:指满湖皆洋溢着春日生机。句意:广阔的湖面波光粼粼,处处充盈着春日的盎然生机。 -
何须割破损天真
何须:哪里需要;割破:割裂、破坏;天真:此处指西湖未经人为干预的天然本貌。句意:又何必去破坏这浑然天成的自然风貌呢? -
却将葑草分疆界
却将:反而用;葑草:即菰根,为湖中生水草,旧时有人以葑草围湖划界分割湖面;分疆界:人为划分疆界,割裂完整湖面。句意:却反而用湖中的葑草来划分疆界,将完整的湖面割裂开来。 -
葑外垂杨属别人
葑外:指被葑草划定的界外区域;垂杨:湖边的垂柳;属别人:归属于他人,指原本共有的自然景致被私人占有。句意:被葑草圈在界外的垂柳,也便归属于他人所有了。
现代译文
万顷湖波漾着春日晴光,
何须亲手搅碎天然的模样?
偏用湖间葑草划界分疆,
从此葑外垂杨,尽属他人所有。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179),时杨万里任常州知州。寒食节恰逢阴雨,他与同僚相约游杭州天竺山,共作十六首绝句呈赠陆游(字务观,即诗题中“陆务”的全称)。此时杨万里已积累多年地方仕宦经历,既深爱自然山水之趣,亦对人为破坏天然景致、私占公共资源的现象有所体察,借游春雅集之机写下此诗寄意。
艺术赏析
- 借景抒情,托物言志:以西湖日常的葑草分湖场景为切入点,将对自然本真的推崇寄寓于具象景致中,由小见大,将自然审美与社会思考融为一体。
- 对比鲜明,意蕴悠长:首句“万顷湖光一片春”描绘出浑然一体的春日湖景,与第三句“分疆界”的人为割裂形成强烈反差,末句“属别人”更将这种割裂带来的景致私占之憾推向极致,含蓄传递出惋惜之情。
- 格律工整,语言浅近:全诗符合七言绝句的近体诗格律,读来朗朗上口;同时贴合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动活泼的风格,无生僻典故,以直白晓畅的表达传递深刻意趣,清新隽永。
- 另有学界观点认为,此诗借葑草分湖暗讽南宋地方豪强围湖占地、私占公共自然资源的现象,但主流解读仍以顺应自然天性的抒情为主。
常见问题
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务观》组诗中的一首,以西湖因葑草分割湖面的寻常景致为依托,抒发了推崇自然本真、反对人为割裂山水的志趣,暗含对公共自然景致被私占的淡淡惋惜。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179),时杨万里任常州知州。寒食节恰逢阴雨,他与同僚相约游杭州天竺山,共作十六首绝句呈赠陆游(字务观,即诗题中“陆务”的全称)。此时杨万里已积累多年地方仕宦经历,既深爱自然山水之趣,亦对人为破坏天然景致、私占公共资源的现象有所体察,借游春雅集之机写下此诗寄意。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,托物言志 :以西湖日常的葑草分湖场景为切入点,将对自然本真的推崇寄寓于具象景致中,由小见大,将自然审美与社会思考融为一体。 2. 对比鲜明,意蕴悠长 :首句“万顷湖光一片春”描绘出浑然一体的春日湖景,与第三句“分疆界”的人为割裂形成强烈反差,末句“属别人”更将这种割裂带来的景致私占之憾推向极致,含蓄传递出惋惜之情。 3. 格律工整,语言浅近...