和仲良春晚即事

· 杨万里

笋改斋前路,蔬眠雨後畦。
晴江明处动,远橱看来齐。
我语真雕朽,君诗妙斫泥。
殷勤报春去,恰恰一莺啼。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里与友人仲良的春日唱和之作,以晚春田园即景为载体,既描摹了雨后初晴的清新田园风貌,又通过自谦与赞美的唱和语,抒发了闲居恬淡的心境与对春将归去的淡淡惜意。

逐句注释

  1. 笋改斋前路:笋,新生竹笋;改,更新、改观,指新笋抽芽生长,改变了书斋前小路的景致;斋前路,诗人书斋外的田间小路。
  2. 蔬眠雨後畦:蔬,田畦里的蔬菜;眠,形容经雨后蔬菜舒展饱满、静卧畦间的状态;畦,有田埂分界的菜地。
  3. 晴江明处动:晴江,雨后放晴的江面;明处动,阳光照耀的江面波光粼粼,随微风闪动。
  4. 远橱看来齐:此处“橱”疑为“树”的形近讹误,杨万里原诗本作“远树望中齐”,指远处的林木在视野中整齐划一,契合田园写景的逻辑;若按原文“远橱”则暂难通解,存疑待考。
  5. 我语真雕朽:雕朽,即“雕镂朽木”,比喻诗文或言论平庸无新意,此处是诗人自谦自己的诗作拙劣。
  6. 君诗妙斫泥:斫泥,典出《庄子·徐无鬼》的匠石运斤斫垩,此处引申为作诗挥洒自如、精妙自然,如匠人斫泥成型般得心应手,是诗人对友人诗作的高度赞美。
  7. 殷勤报春去:殷勤,恳切地;报春去,向春天道别,意为恳切地告知春天即将离去。
  8. 恰恰一莺啼:恰恰,形容黄莺清脆的啼鸣声,化用杜甫“自在娇莺恰恰啼”之语;此句以一声莺啼点明春晚时节,以景收束全诗,余韵悠长。

现代译文

新笋抽芽,书斋前路换了新颜,
雨后菜畦,蔬菜静卧舒展安然。
晴日江面,波光随风闪动,
远树在望,参差连成一片。
我的诗句真如雕镂朽木般平庸,
你的诗作却如斫泥成型般精妙自然。
恳切地向春天道别,
恰闻一声黄莺,啼鸣在春晚之间。

创作背景

友人仲良生平未详,学界多推测此诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。此时诗人退居田园,远离官场纷扰,日常与友人唱和题诗、闲赏春日景致,此诗即诗人即景有感,酬答友人仲良的春日即事之作,尽显闲居时的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—情”双层结构,前四句铺陈晚春风物,由近及远,从书斋前路的新笋、雨后菜畦,到晴江波光、远景林木,层次清晰,画面感十足;后四句转入唱和抒情,先自谦再赞友,最后以景结情,将惜春之意融入莺啼之中,收束自然。
  2. 表现手法:动静结合,“蔬眠”写静,“晴江明处动”写动,动静相宜,勾勒出春日田园的鲜活生机;用典自然,“雕朽”“斫泥”二典既贴合唱和主题,又不显生硬,准确传达了诗人自谦与赞美的态度。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、构思新奇的风格,以浅白字句描绘细腻春日景致,于平淡中见真味。
  4. 意境营造:全诗以晚春风物为底色,新笋、蔬畦、晴江、莺啼共同构成清新恬淡的田园图景,最后以莺啼收束,以声衬静,营造出静谧雅致的氛围,暗含惜春的淡淡怅惘。

常见问题

《和仲良春晚即事》的作者和朝代是什么?

《和仲良春晚即事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和仲良春晚即事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里与友人仲良的春日唱和之作,以晚春田园即景为载体,既描摹了雨后初晴的清新田园风貌,又通过自谦与赞美的唱和语,抒发了闲居恬淡的心境与对春将归去的淡淡惜意。

《和仲良春晚即事》的创作背景是什么?

友人仲良生平未详,学界多推测此诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。此时诗人退居田园,远离官场纷扰,日常与友人唱和题诗、闲赏春日景致,此诗即诗人即景有感,酬答友人仲良的春日即事之作,尽显闲居时的恬淡心境。

《和仲良春晚即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—情”双层结构,前四句铺陈晚春风物,由近及远,从书斋前路的新笋、雨后菜畦,到晴江波光、远景林木,层次清晰,画面感十足;后四句转入唱和抒情,先自谦再赞友,最后以景结情,将惜春之意融入莺啼之中,收束自然。 2. 表现手法 :动静结合,“蔬眠”写静,“晴江明处动”写动,动静相宜,勾勒出春日田园的鲜活生机;用典自然,“雕朽”“斫泥”二典...